Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "batticuore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BATTICUORE AUF ITALIENISCH

bat · ti · cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATTICUORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Batticuore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATTICUORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batticuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von batticuore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Herzschlag im Wörterbuch ist häufig Herzschlag aufgrund von heftigem Gefühl, spec. Angst und Angst: gewisse Neuigkeiten geben mir den b. Herzschlag ist auch Angst, Angst.

La definizione di batticuore nel dizionario è battito frequente del cuore per sentimento violento, spec. timore e paura: certe notizie mi danno il b. Batticuore è anche trepidazione, ansia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batticuore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BATTICUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cuore
cuo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
giustacuore
giu·sta·cuo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
strappacuore
strap·pa·cuo·re
stringere il cuore
stringere il cuore
struggicuore
strug·gi·cuo·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BATTICUORE

battibeccare
battibecco
battibile
battibuglio
batticarne
battichiappe
batticoda
batticoffa
batticore
batticulo
battifalce
battiferro
battifiacca
battifianco
battifolle
battifondo
battifredo
battifuoco
battigia
battilano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BATTICUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
cruore
gore
hard-core
languore
liquore
maggiore
migliore
score
store
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Synonyme und Antonyme von batticuore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BATTICUORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «batticuore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von batticuore

MIT «BATTICUORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

batticuore agitazione alterazione ansia aritmia battito cagarella cagotto cardiopalma cardiopalmo eccitamento eccitazione emozione fifa fremito impazienza inquietudine irrequietezza palpitazione palpito panico paura salto sbirola scombussolamento scossa sobbalzo spaghetto spago spavento spigola batticuore palestre benessere terni dove siamo contatti aziende video saggio spettacolo ultimo urlo inviato felix sabato agosto tutti mare caldo boia saluto menu personale benvenuto visitatore user pass wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum chat italiana gratuita unisciti anche agli amici della creati nickname inizia conoscere gente nuova aspettano più stanze tema chiaccherare dizionari corriere sera accelerato cuore termine paginebianche bartocci

Übersetzung von batticuore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATTICUORE

Erfahre, wie die Übersetzung von batticuore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von batticuore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batticuore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

万人迷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rompecorazones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

heartthrob
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देश की युवा धड़कन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحبيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предмет обожания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

galã
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Heartthrob
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

heartthrob
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelakon
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

憧れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심장의 고동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

heartthrob
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

heartthrob
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஹார்ட்த்ரோப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

heartthrob आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çekici erkek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

batticuore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heartthrob
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

предмет обожнювання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

heartthrob
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

heartthrob
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

heartthrob
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hjärtekrossare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sjarmøren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batticuore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATTICUORE»

Der Begriff «batticuore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.471 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batticuore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batticuore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batticuore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATTICUORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «batticuore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «batticuore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batticuore auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BATTICUORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort batticuore.
1
Martha Beck
Ogni istante di batticuore può insegnarci potenti lezioni sulla creazione del tipo di amore che davvero vogliamo.
2
Og Mandino
Non vi è miglior insegnante delle avversità. Ogni sconfitta, ogni batticuore, ogni perdita, contengono il loro proprio seme, la loro propria lezione su come migliorare le vostre prestazioni la volta successiva.

10 BÜCHER, DIE MIT «BATTICUORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batticuore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batticuore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un lampo nell'ombra: 1909. Delitti, misteri e batticuore ...
Spie, calcio, giornali illustrati, cadaveri a sorpresa, colpi di fulmine e d’arma da fuoco: sulla soglia di una possibile guerra mondiale, il primo caso per Enea Rossetti, agente della Regia Polizia Scientifica, rischia di diventare l ...
Sergio Rossi, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
[G.M.] Per cel. Le falde della giubba, e l'estremità di qualunque abito carta. 3. Giuoco eAe fanno i ragazzi prendendo uno a barella , e facendogli battere in terra , o altrove. (Fanf.) BATTICUORE. S. m. camp. Palpitazione per paura o timore.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Inter: record, campioni e imprese da batticuore
Con quale formazione l'Inter ha vinto con maggior distacco il campionato di serie A? Il volume contiene tutti i record, le curiosità e gli aneddoti della storia nerazzurra.
MONDADORI (ITALIA), 2008
4
L'aura
Batticuore. Sentire quel nome, il mio, da te pronunciato, e lèggere quel tuo "verde tenero da brucare nei giorni tra le mani del cielo" e gli occhi esultare su inviolati estuari come diamanti da stagioni nuove. S'aprono, ora, altri recinti ai giorni dei ...
Laura Croce, 2004
5
L'Italia spezzata
Il più noto giornalista italiano ha parlato a lungo con Prodi e Berlusconi, e ne ha raccolto, con il consueto stile secco e immediato, i progetti sulla nascita, a sinistra, del Partito democratico e, a destra, del Partito della Libertà.
Bruno Vespa, 2010
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
BATTICULO, lf armadura delle parti diretane. Maini. \. |, Canto lo stocco e '1 hatticul di maglia. Onde Baldon sotto guerriero arnese ec. BATTICUORE. Palpitazione di cuore per eccessiva paura j e pigliasi anche per la stessa panni. Lat. formido ...
Accademia della Crusca, 1833
7
Rosso Cuore
Alice nella vita ha una missione da compiere: aiutare gli altri a trovare l'amore con la "A" maiuscola.
Gabriele Novecento, 2010
8
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Ma non credea già così se stesso papa Giovanni, perchè tormentato da un continuo batticuore di dover scendere da quella beata cattedra, in cui era seduto finora. In effetto da che si videro ostinati gli altri due papi in an- (0 Theodoricus de  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1827
9
Fisiologia dell'anima
... muove un clima complessivo e mutevole nell'attività di regioni profonde del sistema nervoso, che si traduce in risposte viscerali – batticuore, affanno, accelerazioni e blocchi gastrointestinali – pallore, sudor freddo, tremori muscolari , pianto, ...
Riccardo Fesce, 2008
10
JPEG2000 Standard for Image Compression: Concepts, ...
Gabrielle avvertì il batticuore mentre attraversava l'ufficio buio del senatore Sexton. La stanza era ampia ed elegante: muri rivestiti di pannelli di legno intarsiati, quadri a olio, tappeti persiani, poltrone di pelle trapuntate e una gigantesca ...
Dan Brown, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATTICUORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batticuore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Volley, World League: Italia-Serbia 3-2. Azzurri
... la Serbia al tiebreak e fa un passo importante verso le semifinali della World League con una vittoria batticuore nel mitico Maracanazinho. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
"Quella certa dipendenza dal tasto invio", il romanzo di Lucia Del …
... quel batticuore da telefonata da cabina della Sip, quando racimolavi gettoni o collezionavi schede comprandole pure dal marocchino della ... «TGCOM, Jul 15»
3
TORRI: "C'è bisogno di battere un colpo per questioni ambientali, di …
20 milioni con un po' di batticuore: poi ci devi aggiungere anche il quinquennio di contratto. L'operazione è pesantissima (FURIO FOCOLARI, ... «LAROMA24, Jul 15»
4
Addio a uno dei doppiatori di Inuyasha
Onishi di Akira; Edvarg in Guru Guru, il girotondo della magia e Guru Guru, batticuore della magia; Rudy in Le follie di Kronk; e Monsieur Calmel in La Bottega ... «Popcorn TV News, Jul 15»
5
MotoGp Sachsenring, trionfo Marquez, Rossi è 3°
... di sbandate da batticuore) e poco dopo Valentino ha approfittato del calo del compagno di squadra per prendersi il momentaneo terzo posto. «Tuttosport, Jul 15»
6
Ac/Dc Rock Or Bust World Tour / Foto e Video concerto all …
Un concerto da batticuore, carico di adrenalina che ha fatto cantare e ballare tutto il popolo della famosa rock band. Il giorno dopo, l'emozione ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Ecco come la tecnologia cambia il calcio
Con tutte le difficoltà possibili e inimmaginabili, specie sul piano del batticuore: «In un club normale, se perdi, ti senti miserevole una volta a ... «MilanoPost, Jul 15»
8
La rinascita di Paola Turci "Verso il futuro, senza incubi"
«Ora vivo a Milano», sottolinea lei, «ma Roma mi fa venire il batticuore. Sarei ipocrita se dicessi che è un concerto come gli altri, questa è la ... «Il Tempo, Jul 15»
9
La Grecia si allontana dall'Europa, i no al 60%. Mercati verso …
Certamente, infatti, per i mercati sarà un lunedì da batticuore e ad altissima volatilità con azioni e bond appesi all'evoluzione delle trattative che ... «Milano Finanza, Jul 15»
10
Tour de France, Nibali cerca il bis
... con i migliori specialisti, da Cavendish a Kristoff, Greipel, Degenkolb, Sagan) ma anche del batticuore per gli atleti e il pubblico nel timore di ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batticuore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/batticuore>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z