Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tamponatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TAMPONATURA AUF ITALIENISCH

tam · po · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TAMPONATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tamponatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TAMPONATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tamponatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Einstecken

Tamponatura

Die Tamponatura oder Wand von Tompagno oder Tamponamento ist die Wandumfangsschließung eines Gebäudes, das mit einer dreidimensionalen gerahmten Struktur gebaut wurde. Daher wird die Stützfunktion durch den Strukturrahmen und die Trennung zwischen dem Innenraum und dem Außenraum durch die Tamponatura gewährleistet, die die Rahmen der äußeren Rahmen füllt. Der Dummy hat die einzige statische Funktion, um sein eigenes Gewicht zu tragen. Tamponing ist ein äußerer vertikaler Verschluss des matten Typs. In der Kategorie der Wände unterscheidet sich das Gebäude von der nicht tragenden Trennwand, dient aber dazu, zwei Innenräume zu trennen, und die Stützwand, die neben der Ausführung der gleichen Funktionen wie der Dummy auch statische Funktionen ausführt. La tamponatura o muro di tompagno o tamponamento è la parete portata di chiusura perimetrale di un fabbricato costruito con una struttura intelaiata tridimensionale. Pertanto la funzione portante è assicurata dal telaio strutturale e quella di separazione tra spazio interno e spazio esterno dalla tamponatura che va a riempire i riquadri dei telai esterni. Il tompagno ha come unica funzione statica quella di portare il proprio peso. La tamponatura è una chiusura verticale esterna del tipo opaco. Nella categoria dei muri, in edilizia si differenzia dal tramezzo anch'esso non portante ma che serve a separare due spazi interni e dal muro portante che oltre a svolgere le stesse funzioni del tompagno svolge anche funzioni statiche.

Definition von tamponatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tamponatura im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Tappens eines Fehlers, einer Wunde oder einer natürlichen Höhle.

La definizione di tamponatura nel dizionario è azione e risultato del tamponare una falla, una ferita o una cavità naturale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tamponatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TAMPONATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TAMPONATURA

tambusso
tamerice
tamerici alpino
tamerici comune
tamerici delle Canarie
tamerici di Dalmazia
tamerici maggiore
tamerisco
tamia
tamigio
tamil
tamiso
tammurriata
tampinare
tampoco
tamponamento
tamponare
tamponarsi
tampone
tamurè

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TAMPONATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von tamponatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TAMPONATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tamponatura esterna isolante legno cassetta cassa vuota significato strutture acciaio poroton antiespulsione muro tompagno tamponamento parete portata chiusura perimetrale fabbricato costruito struttura intelaiata tridimensionale pertanto funzione tamponatura nell enciclopedia treccani nelle costruzioni edili murature hanno solo delimitazione degli blocchi muzio laterizi incastro prestazioni termiche acustiche solai certificati norma legge comuni tramezze alveolati divisori wordreference forums faccio esempio calcestruzzo mattoni forati spero post abbastanza chiaro ringrazio traduzione dicios traduzioni tamponade tamponage miglior gratuito edil poroton® sono

Übersetzung von tamponatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TAMPONATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von tamponatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tamponatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tamponatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

充填
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llenura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

infill
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

infilling
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

infilling
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

наполнение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infilling
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নতুন নতুন বাড়ি তুলে আগে নির্মিত বাড়িগুলির মধ্যে ফাঁক ভর্তি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

remblaiement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengisian tanah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausfachung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隙間を埋めます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

infilling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đổ đầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரப்புபொருள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

infilling
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dolgu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tamponatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wypełnianie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наповнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rambleiere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το μπάζωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vervulling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utfyllnads
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylling
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tamponatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TAMPONATURA»

Der Begriff «tamponatura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tamponatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tamponatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tamponatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TAMPONATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tamponatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tamponatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tamponatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TAMPONATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tamponatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tamponatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Criterio della cellula elementare di deformazione
Ancor oggi si stampano ( e si vendono anche , ai poveri studenti ) questi esempi errati ( senza tamponatura armata ) . Hanno calcolato a telaio ; con la tamponatura , in realtà , era uunn ttrraalliicccciioo ( con assenza di momento flettente ) ...
Enzo Cuoghi, 2008
2
Valutazione e riduzione della vulnerabilità sismica di ...
Per entrambi i tipi di telaio è stata esaminata l'influenza della presenza della tamponatura, analizzando i casi di telaio nudo, uniformemente tamponato e con piano soffice al piano terra. Dettagli sui materiali, sulla modellazione degli elementi ...
Edoardo Cosenza, Gaetano Manfredi, Giorgio Monti, 2008
3
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
Dopo aver parzialmente interrato il saggio per motivi di sicurezza, a causa di una serie di smottamenti che ne avevano minato la stabilità, è stato realizzato un foro nella tamponatura dell'arco che chiude l'accesso all'ambiente interrato in ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
4
Adeguamento sismico. Obblighi e opportunità. Con CD-ROM
In particolare, nelle strutture danneggiate dal sisma, si è riscontrata la presenza di differenti connessioni pannello-pilastro e pannello-trave, molte delle quali sono collassate, provocando il crollo dei pesanti pannelli di tamponatura. In alcuni ...
Marco Q. Duma, Nicola Mordà, 2014
5
Case e torri medioevali a Roma
Al centro di questa tamponatura è visìbile una piccola feritoia rettangolare chiusa (fig. 57). che all'interno si allarga nell'originaria strombatura (fig. 58). Le tre aperture tamponate sono visibili anche dall'interno (tav. V, 2; fig. 58). ed hanno una ...
Lorenzo Bianchi, Maria Rosaria Coppola, Vincenzo Mutarelli, 1998
6
Abusi e reati edilizi. Manuale operativo commentato con la ...
Nel contempo va osservato che una nozione di ultimazione che prescinda dalla presenza della tamponatura perimetrale consentirebbe di risolvere un problema che nella pratica del condono si pone più frequentemente di quanto si creda.
Nicola D'Angelo, 2012
7
Lezioni dai terremoti: fonti di vulnerabilità, nuove ...
2 aSPettI tecnoloGIcI ed eStetIcI delle taMPonatURe Si definisce tamponatura la parete portata di chiusura perimetrale di un fabbricato costituito da una struttura intelaiata tridimensionale (comunemente in calcestruzzo armato o in acciaio).
Raffaele Nudo, 2012
8
Abusi e reati edilizi. Con CD-ROM
Nella giurisprudenza più recente si aderisce a questa tesi non richiedendosi le opere di tamponatura esterna. (65) L. FILIPPO, op. cit. Giurisprudenza penale Cass. pen., sez. III, sent. del 29 maggio CAPITOLO 14 - IL CONDONO EDILIZIO 957.
Nicola D'Angelo, 2011
9
Caelius I: Santa Maria in Domnica, San Tommaso in Formis e ...
Nella zona nord del tamburo è rilevabile una tamponatura, relativa alla chiusura di una finestra che si affaccia sul Clivo, realizzata in una fase successiva a quella di costruzione del muro absidale. La tamponatura, visibile anche sulla facciata ...
Alia Englen, 2003
10
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
318. TAMPONATURA. ESTERNA. Descrizione Lavori di chiusura delle pareti esterne degli edifici in cemento armato, dei portici, e similari, realizzati con materiali leggeri, idonei a garantire un buon isolamento termico e acustico degli ambienti ...
Mario Di Nicola, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TAMPONATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tamponatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ecobricks: da bottiglie di plastica a mattoni di riciclo
La plastica intrappolata nel pacchetto della tamponatura migliora notevolmente le prestazioni dell'involucro edilizio, contribuendo al comfort ... «Rinnovabili, Jul 15»
2
Monopoli (Bari) - Lavori complementari alla scuola “Carolina …
... perfetto funzionamento del sistema di illuminazione, la sostituzione degli infissi presenti sul prospetto sud-est e la tamponatura con muratura ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
3
Odori e polveri a Ospedaletto: l'analisi di Arpat
Per cercare di contenere queste emissioni, la ditta ha effettuato interventi di tamponatura. Nel mese di febbraio sono nuovamente stati prelevati ... «Qui News Pisa, Jul 15»
4
Odori e polveri in zona Ospedaletto a Pisa
... la Ditta ha effettuato interventi di tamponatura, in accordo anche a quanto riportato nel documento di riferimento specifico (BREF Reference ... «ARPAT - Agenzia regionale per la protezione ambientale della Toscana, Jul 15»
5
Science Center: progetto meraviglioso, sarà anche realizzabile?
Valga una per tutte l'immagine pubblicata sul sopra citato sito della cortina trasparente a tamponatura dell'edificato a breve distanza dalla ... «Lavori Pubblici, Jul 15»
6
Sei una cushion(ista)?
Come fondotinta caricate il pad di più fluido e abbinate il movimento di tamponatura alla scivolatura, dal centro verso l'esterno su tutto il viso. «Glamour.it, Jun 15»
7
Proposte per la formazione professionale: soluzioni costruttive in …
... in muratura armata, sia nel campo residenziale che in quello industriale e del terziario, e ai nuovi sistemi di tamponatura antiespulsione. «EdilPortale, Jun 15»
8
La città che cambia: c'è l'ok definitivo per la trasformazione delle …
... conservativo delle facciate storiche, mantenendo le aperture esistenti e liberando i prospetti dagli interventi di tamponatura in forati realizzati ... «PerugiaToday, Jun 15»
9
Lavoro per 60 persone a tempo indeterminato nelle agenzie Adhr …
... tecnici di laboratorio addetti ai test, manutentori meccanici del settore conciario, magazzinieri con patentino muletto, addetti alla tamponatura ... «gonews, Jun 15»
10
ADR Aeroporti di Roma: toluene, inquinante al di sotto dei valori …
... leader mondiale nel disaster recovery, durante le operazioni di bonifica (tinteggiatura e tamponatura) e non derivante da combustione. «Newsgo, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tamponatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tamponatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z