Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toccamano" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOCCAMANO AUF ITALIENISCH

toc · ca · ma · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOCCAMANO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toccamano ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOCCAMANO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccamano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toccamano im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Handgriffs im Wörterbuch ist Handshake, spec. eine Vereinbarung, einen Vertrag oder sogar eine gegenseitige Komplimente für einen erzielten Erfolg zu schließen, für eine entgangene Gefahr und sim.: Tee zu machen; festliche Handberührungen. Eine andere Definition von Berührung ist ein Tipp, der heimlich jemandem gegeben wird, der vorgibt, sich die Hand zu geben. Toccamano ist auch ein Handschlag, mit dem der Hochzeitspakt zwischen Freunden geschlossen wurde.

La prima definizione di toccamano nel dizionario è stretta di mano, spec. per suggellare un accordo, un contratto, o anche come reciproco complimento per un successo ottenuto, per uno scampato pericolo e sim.: farsi il t.; festosi toccamani. Altra definizione di toccamano è mancia che si dà di nascosto a qualcuno fingendo di dargli la mano. Toccamano è anche stretta di mano con cui si stringeva tra i fidanzati il patto matrimoniale.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccamano» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOCCAMANO


a mano
a mano
appoggiamano
ap·pog·gia·ma·no
asciugamano
a·sciu·ga·ma·no
atamano
a·ta·ma·no
attaccamano
at·tac·ca·ma·no
baciamano
ba·cia·ma·no
bonamano
bonamano
buonamano
buo·na·ma·no
guardamano
guar·da·ma·no
lavamano
la·va·ma·no
mano
ma·no
pallamano
pal·la·ma·no
paramano
pa·ra·ma·no
passamano
pas·sa·ma·no
poggiamano
pog·gia·ma·no
portasciugamano
por·ta·sciu·ga·ma·no
salvamano
salvamano
sciamano
scia·ma·no
sopramano
sopramano
teramano
te·ra·ma·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOCCAMANO

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamento
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOCCAMANO

alla mano
caimano
chiavi in mano
contromano
corrimano
dare una mano
essere umano
farci la mano
firmano
genere umano
germano
greco-romano
imano
maremmano
musulmano
ottomano
romano
sottomano
talismano
umano

Synonyme und Antonyme von toccamano auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOCCAMANO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toccamano toccamano grandi dizionari stretta mano spec suggellare accordo contratto anche come reciproco complimento successo significato repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tocca toccalapis toccare tocciotoccamano corriere della sera traduzione termine tedesco garzanti linguistica mancia data nascosto fingendo stringere specialmente sancire sapere xviii impt gesto simbolico tempo sposo compiva segno napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue albanese internet ascarica strumento lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua sost pagina risultato funz trovati sherardia arvensis botanica acta

Übersetzung von toccamano auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOCCAMANO

Erfahre, wie die Übersetzung von toccamano auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toccamano auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toccamano» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

toccamano
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toccamano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toccamano
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

toccamano
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

toccamano
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

toccamano
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toccamano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

toccamano
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toccamano
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toccamano
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

toccamano
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

toccamano
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

toccamano
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toccamano
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toccamano
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

toccamano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

toccamano
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toccamano
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toccamano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toccamano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

toccamano
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toccamano
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

toccamano
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toccamano
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toccamano
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toccamano
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toccamano

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOCCAMANO»

Der Begriff «toccamano» wird selten gebraucht und belegt den Platz 75.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toccamano» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toccamano
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toccamano».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOCCAMANO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toccamano» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toccamano» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toccamano auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCCAMANO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toccamano in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toccamano im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sacra tavola: il cibo e il convivio nella cultura ...
coincideva con il cosiddetto "toccamano" e che prevedeva l'uso rituale del "vino da parente" e del cibo. La giovane richiesta in sposa, alla presenza dei due parentadi e del pronubo, preso in mano il fiasco preparato, ed il bicchiere, porge al ...
Eraldo Baldini, 2003
2
Arti e tradizioni popolari
Giunta la sposa alla nuova casa, succede il toccamano tra suocera e nuora. La prima domanda il permesso di toccare la mano alla seconda, e questa risponde in dialetto proprio : Volentieri. In alcun luoghi era in uso, non molto tempo fa, ...
Giovanni Tassoni, 1982
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Toccamano, ». m. cnmp. Il dar la mano di spòsa o di sposo. Neri Sanimi». XI , 79. « Col toccamano intanto confermare Gli alti Imenei, e poi preser comiato. » e flicciardi. Forzo del sospetto, 3, 42 « Dice che si faccia pure il toccamano e la cena, ...
Pietro Fanfani, 1865
4
"Rappresaglia" di studi di letteratura popolare
30-39) nell'articolo «Usi nuziali aretini in un libro di ricordi del Cinquecento », intorno al « toccamano », si può aggiungere qualche altro dato. Levi Lucaccini nell'opera «Letteratura dialettale cortonese. Dal settecento ai nostri giorni » Arezzo, ...
Paolo Toschi, 1956
5
Lares
Comunque, i nuovi dati esterni venuti in luce confermano e rafforzano, in linea generale, la tesi da me sostenuta (4). Da questo punto, quindi, può avviarsi la nuova ricerca, e . . . finire la polemica. Paolo Toschi ANCORA SUL < TOCCAMANO ...
‎1951
6
I due figaro ovvero la giornata della commedia, commedia in ...
faccia il toccamano. Vi sarà ballo, cena e persino fuochi artifiziali . , Gz'ul. Ma questi divertimenti, aro padre , non potrebberoaervire per le mie nozze con lei ? Pin. Giulio, finiamola per tuo meglio. Pensa, che quantunque tu sia in un età più che ...
‎1824
7
Una famiglia bislacca
TOCCAMANO Finita la vendemmia, che li impegnò per alcuni giorni, gli abitanti dei Giadi tornarono alle proprie abitazioni; stanchi ma soddisfatti perché il raccolto era stato abbondante e prometteva un buon vino. Dell'avventura in città,  ...
Piergiorgio Bortolotti, 2008
8
Novelle italiane. L'Ottocento. Vol. 2
Egli era stanchissimo; nondimeno si ricordò di dare a Flaminia, prima di partire, tal toccamano,12 che ella non la finiva più con le promesse, i sorrisi, e le riverenze. «E ora la signora contessa mi pagherà», diceva Flaminia salendo le scale per ...
Gilberto Finzi, 1999
9
Folklore e società: studi di demologia padana
Queste espressioni, in tutt'i modi, allontanano ogni ambiguità: il proposito del concubito, qui affatto indipendente da supposti influssi apotropaici, è un fenomeno correlato alla tematica del toccamano, e per se stesso meritevole di ulteriori ...
Giovanni Tassoni, 1977
10
La drammatica popolare nella valle padana:
Giovanni Tassoni IL TOCCAMANO Fu nel settembre del 1950, durante un breve soggiorno nella casa natale sul Po, che raccolsi una delle ultime testimonianze del toccamano in terra mantovana. Ero andato a salutare i miei conoscenti della  ...
‎1976

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toccamano [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toccamano>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z