Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "toccamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TOCCAMENTO AUF ITALIENISCH

toc · ca · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TOCCAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Toccamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TOCCAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von toccamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Berühren im Wörterbuch ist Handlung, Ergebnis und Art der Berührung, ein wenig oder manchmal: verstohlene Berührungen.

La definizione di toccamento nel dizionario è azione, risultato e modo del toccare, un poco o a tratti: furtivi toccamenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «toccamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TOCCAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TOCCAMENTO

tocca
toccabile
toccaferro
toccalapis
toccamano
toccante
toccare
toccare di sfuggita
toccare terra
toccarsi di sfuggita
toccasana
toccata
toccatina
toccato
toccatore
toccatura
toccatutto
toccheggiare
toccheggio
tocchetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TOCCAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von toccamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TOCCAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

toccamento toccamento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani mento toccare azione singola anche ripetuta spec intenti maliziosi palpamento grandi dizionari mén risultato modo poco tratti furtivi toccamenti come dice altro dire repubblica informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi definizioni storiche inverso contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole dopo baci visti dalla giurisprudenza leggioggi cominciamo corte appello torino sent marzo presa briga descrivere condotta vietata italian download time charge esperanto swahili vedi ▻sfioramento ▻toccata tactus giovanni boccaccio novella numero decamerone bocc quasi tutti dovessono napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue

Übersetzung von toccamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TOCCAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von toccamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von toccamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «toccamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

toccamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toccamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

toccamento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

toccamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

toccamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

toccamento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toccamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

toccamento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

toccamento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

toccamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

toccamento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

toccamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

toccamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toccamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

toccamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

toccamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

toccamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

toccamento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

toccamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

toccamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

toccamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

toccamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

toccamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toccamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

toccamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

toccamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von toccamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TOCCAMENTO»

Der Begriff «toccamento» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.469 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «toccamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von toccamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «toccamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TOCCAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «toccamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «toccamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe toccamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TOCCAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von toccamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit toccamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
TOCCAMENTO. Il toccare. Lilia, taclus. Gr. afri. Bocc. nov. Il. 5. Quasi tutti dovessero dal toccamento di questo corpo divenir sani. Arnm. Ani. 5o. 6. 13. Siccome certe infermità al toccamento del corpo s' appiccano, così l'animo appicca i suoi ...
‎1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quando un corpo si tocca, il senso del tatto ne avverte lo spirito. Un corpo vi tocca, il tocco pure in voi desta un fremito di piacere o di ribrezzo. Voi toccate un corpo umano, e il toccamento vi risveglia imagiui non pure. Siete al buio, e cono- fi) ...
Niccolò Tommaseo, 1855
3
Sull'elettromotore perpetuo istruzione teorico-pratica ...
di di tensione in maniera da non poterli essa più riavere; non potendo quei gradi perduti, perché troppo lenti, rientrar nella pila nel solo tempo di mezzo fra un toccamento e l'altro. E finché la pila perde in ciascun toccamento più di quello che ...
Giuseppe Zamboni, 1843
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poich' una non toccabile balena ec. un mese bin pesce ponsi davanti in sua dif«J sa . TOCCALAPIS . Sorta di matitatoio , che serve per disegnare , o per itcrivere per metto d' una punta di lapis piombino . f TOCCAMENTO.// toccare. Lat. tnctut.
Paulo Costa, 1826
5
Sull' elettromotore perpetuo istruzione teorico-pratica
di di tensione in maniera da non poterli essa più riavere-, non potendo quei gradi perduti , perchè troppo lenti , rientrar nella pila nel solo tempo di mezzo fra un toccamento e l'altro. E finchè la pila perde in ciascun toccamento più di quello che ...
Gius Zamboni, 1843
6
Prediche: recitate in Firenze dal 1303 al 1306 ed ora per la ...
nulla cosa può da alcun altro benificio di sua virtù ricevere sanza alcuno toccamento insieme; e però vedete delle pietre preziose , acciocch' elle aoperino vertude , sì le porta l'uomo sopra ; perocchè non aopererebbono se non toccando .
Giordano (da Rivalto), 1831
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La bella espressione biblica, delle tenebre palpabili, non si potrebbe tradurre altrimenti (7). Tastare, Toccare. Tasto, Tatto, Contatto, Tocco, Toccamento. Toccata, Tastata. Rintocco, Ritocco. Tastare, dice il Buti, è cercare. Tastando si tocca per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'ordine dei ...
Addimandò'che Cristo ponesse la'mano sua sopra la figliuola, il quale avea ferma fede che in quello toccamento area tanta virtù ch'ella sarebbe sana e liberata , e però disse che le imponesse la mano sua; imperocchè nulla cosa può  ...
Giordano : da#Pisa, 1839
9
Prediche del beato fra Giordano da Rivalto dell'Ordine dei ...
.,.....A.A.a_ nella cosa può da alcun altro benificio di sua virtù ricevere sanza alcuno toccamento insieme; e però vedete delle pietre preziose , acciocch' elle aoperino vertude, si le porta l'uomo sopra; perocchè non aopererebbono se non  ...
‎1831
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La bella espressione biblica, delle tenebre palquili, non si potrebbe tradurre altrimenti (7 . Testare, Toccare. Tasto, Tatto, Contatto, Tocco, Toccamento. Toccata, Tastata. ' Bintocco, Ritoceo. Tastare, dice il Enti, e cercare. Tastando si tocca per ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TOCCAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff toccamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da una pacca sul sedere a una ragazza al Garden di Ravello …
la condotta consistente nel toccamento non casuale dei glutei, ancorché sopra i vestiti, essendo configurabile la molestia solo in presenza di ... «Positanonews, Jul 15»
2
Dipendente, strusciamento forzato, violenza sessuale, molestia …
la condotta consistente nel toccamento non casuale dei glutei, ancorché sopra i vestiti, essendo configurabile la contravvenzione solo in ... «Altalex, Jul 15»
3
Dipendente costretta a subire toccamenti? E' violenza sessuale
molestie_200 Il toccamento ripetuto del seno e, in generale, lo strusciamento non voluto in varie parti del corpo della dipendente integrano ... «Altalex, Jul 15»
4
Libero il bidello accusato di reati sessuali
Se dovesse essere accaduto una volta sarà stato un toccamento banale, non voluto”. Secono l'uomo “non ci sono mai stati palpeggiamenti con ... «RagusaNews, Jun 15»
5
Incidenti: chi non si ferma non commette sempre reato
... ovvero di non essersi accorta del verificarsi di un vero e proprio “incidente”, pensando solo ad un modesto toccamento che, nel momento in ... «La Legge per Tutti, Mai 15»
6
Pacca sul sedere: prof manolunga accusato da quattro studentesse
Una di loro avrebbe subito il toccamento mentre saliva le scale durante una visita d'istruzione. Le altre due sarebbero state toccate mentre ... «Il Gazzettino, Apr 15»
7
Gli (le) piaci? Come capirlo attraverso i segnali del corpo
gesti di toccamento e accarezzamento della bocca e delle labbra;; gesti di apertura e di rimozione delle barriere (aperture di giacca, apertura ... «Ecoseven, Apr 15»
8
Rapporto con lo psicoterapeuta
Detto questo, la invito a dubitare di queste fantomatiche tecniche di toccamento, sfregamento, e quanto altro. Un trattamento psicoterapeutico ... «Medicitalia.it, Mär 15»
9
Mercato S. Severino
Il primo fatto avvenne per la procura «costringendo un alunno a subire toccamento del pene accostandosi e toccandolo col dorso della mano», ... «La Citta di Salerno, Feb 15»
10
Abuso sessuale su minore: sì al reato anche se palpeggiamento è …
81, 609-quater, 609-ter cod. pen., per avere, in più occasioni, compiuto in danno di S.G. ed E. , nati il (omissis) , condotte di toccamento a ... «Altalex, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Toccamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/toccamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z