Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "parzialmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PARZIALMENTE AUF ITALIENISCH

par · zial · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARZIALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Parzialmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET PARZIALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parzialmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von parzialmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von teilweise im Wörterbuch ist unvollständig; nur teilweise, nicht ganz: Das Unternehmen ist nur teilweise gelungen. Teilweise ist es auch mit Vorliebe: teilweise zu urteilen.

La definizione di parzialmente nel dizionario è in modo incompleto; solo in parte, non del tutto: l'impresa è riuscita solo parzialmente. Parzialmente è anche con parzialità: giudicare parzialmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «parzialmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PARZIALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PARZIALMENTE

party
parure
parusia
paruta
parvente
parvenu
parvenza
parvo
parvolo
parzalità
parziale
parzialità
parzializzabile
parzializzare
parzializzato
parzializzatore
parzializzazione
parziarietà
parziario
parzionaria

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PARZIALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von parzialmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PARZIALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «parzialmente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von parzialmente

ANTONYME VON «PARZIALMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «parzialmente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von parzialmente

MIT «PARZIALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

parzialmente limitatamente mezzo ogni costo tutti costi affatto appieno assolutamente bene compiutamente completamente definitivamente tutto equamente globalmente illimitatamente imparzialmente incondizionatamente integralmente interamente intero sempre pienamente radicalmente senza riserve parzialmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere parte certa misura moderatamente scopri italian pronuncia traduzioni grandi dizionari zial mén modo incompleto solo impresa riuscita parzialità giudicare gratuito tante altre dicios part partially miglior latte scremato personaltrainer come ottiene quali caratteristiche apporto calorico benefici granarolo pensato aver scorta buon conservare anche fuori frigo fresco parmalat bontà leggerezza proprietà nutritive grassi può essere rivisto corretto quel punto mostro sembra mastro topo diventa tipo ieri mentre tornavo casa piace persone parlano tratta qualcosa normale parliamo rock asociale insiemi ordinati enciclopedia della scienza luca tomassini

Übersetzung von parzialmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARZIALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von parzialmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von parzialmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parzialmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

部分地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en parte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

partially
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आंशिक रूप में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جزئيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

частично
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parcialmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আংশিকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en partie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sebahagiannya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

teils
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一部に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부분적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sebagéyan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từng phần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓரளவு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंशतः
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısmen
70 Millionen Sprecher

Italienisch

parzialmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

częściowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

частково
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parțial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εν μέρει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedeeltelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delvis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

delvis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von parzialmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARZIALMENTE»

Der Begriff «parzialmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «parzialmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von parzialmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «parzialmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARZIALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «parzialmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «parzialmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe parzialmente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PARZIALMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort parzialmente.
1
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
2
Thomas Clayton Wolfe
Se un uomo ha del talento e non può usarlo, ha fallito. Se ha del talento e può usarne solo metà, ha parzialmente fallito. Se ha del talento ed apprende in qualche modo ad usarlo tutto, ha gloriosamente successo e ha una soddisfazione ed un trionfo che pochi uomini possono dire di aver mai conosciuto.
3
Stephen R. Covey
La felicità può essere definita, almeno parzialmente, come il frutto del desiderio e l'abilità di sacrificare ciò che vogliamo ora per quello che vogliamo alla fine.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARZIALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von parzialmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit parzialmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
AutoCAD 2005
Potete anche creare e modificare i dati al di fuori dell'area che avete aperto. La vista iniziale non rappresenta un limite, quando lavorate con disegni aperti parzialmente. Quando utilizzate la funzione di apertura parziale, dovete selezionare ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer
2
Diritto processuale civile
Se e` decisa con sen- 7 Caducazione della sentenza tenza parzialmente definitiva la domanda pregiudiziale, e prosegue in primo grado l'istruttoria sulla domanda dipendente, qualora sia pro- posta immediata impugnazione avverso la ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
3
Commentario alle riforme del processo civile
Orbene, laddove si ritenga ammissibile una sentenza che, senza definire l'intero giudizio, decida siffatta questione di merito in un determinato senso, tale sentenza costituisce, da un lato, una sentenza parzialmente definitiva su una delle ...
Antonio Briguglio, 2009
4
Retail Coaching. La gestione operativa della rete vendita ...
Sì – No – Parzialmente • L'obiettivo a cui aspiravi ti interessa ancora? Sì – No – Parzialmente • Gli strumenti che stai usando per raggiungere il tuo scopo sono adeguati alle aspettative? Sì – No – Parzialmente • Pensi di essere stato ...
Patrizia Saolini, 2011
5
AutoCad 2006. Con CD-ROM
Potete anche creare e modificare i dati al di fuori dell'area che avete aperto. La vista iniziale non rappresenta un limite, quando lavorate con disegni aperti parzialmente. Quando utilizzate la funzione di apertura parziale, dovete selezionare ...
Bill Burchard, Art Liddle, David Pitzer, 2005
6
La stima sintetica del costo di costruzione. Il computo ...
Complementi e finiture estradossali parzialmente con pavimentazione carrabile con autobloccanti per percorsi e parcheggi a raso, parzialmente con terra di coltivo per la formazione di aree verdi. Chiusura superiore dell'edificio a tegumento ...
Gianni Utica, 2011
7
La nullità del contratto
Nel secondo caso, il comunista vende una cosa che è sua per una frazione: vende, pertanto, una cosa parzialmente altrui. Nel primo caso, la vendita è valida , ma l'acquirente subentra nella posizione del venditore rispetto al bene. Non si ha ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
8
Il patto di famiglia. Teoria, prassi, normativa. Con formulario
... beni dell'impresa Trasformazioneinsociet dicapitalieviceversa A No Nessuna soluzione giu- ridica, ma in pratica prevale l'accordo Unanime — Parzialmente codificato (soltanto per le societ di capitali) B No Nessuna soluzione giu- ridica,  ...
Rosanna Cafaro, 2007
9
Manuale della refrigerazione industriale
Esistono diverse situazioni in cui occorre calcolare il volume di liquido presente in un serbatoio parzialmente riempito. Una di queste, che verrà presentata in questo capitolo, si riferisce al dimensionamento dei ricevitori a bassa pressione.
Wilbert F. Stoecker, 2001
10
Busta paga
La copertura settimanale può essere di tre tipi: X = totalmente retribuita; 1 = totalmente non retribuita; 2 = parzialmente retribuita. Va indicata con il codice X anche la settimana in cui vi siano giorni non retribuiti per effetto di assenze per le  ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARZIALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff parzialmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NBA: i Phoenix Suns offrono un parzialmente garantito a Justin …
Secondo quanto riportato da Sportando, i Phoenix Suns avrebbero offerto un contratto parzialmente garantito a Justin Hamilton. Il giocatore ... «SportNotizie24, Jul 15»
2
Roma, metro B parzialmente interrotta per treno guasto
Roma, 23 lug. (askanews) - Atac, metro B parzialmente interrotta per treno guasto. I passeggeri sono stati invitati ad utilizzare convoglio ... «askanews, Jul 15»
3
Meteo, le previsioni per i primi giorni di agosto
Nord ovest - Coperto con pioggia debole in riviera ligure e sulle Alpi centrali, poco o parzialmente nuvoloso sulle pianure lombardo piemontesi ... «Today, Jul 15»
4
I TEMPORALI alzano la voce, il caldo perde qualche punto
EVOLUZIONE: domenica farà il suo ingresso aria un po' più fresca che raggiungerà parzialmente anche le regioni centrali. Al nord vi sarà ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Allerta Meteo Lombardia: in arrivo temporali di forte intensità
... il forte riscaldamento dei bassi strati (oggi e parzialmente domani) è sufficiente per poter innescare fenomeni temporaleschi di forte intensità, ... «Meteo Web, Jul 15»
6
Mola di Bari, rapina in banca il giorno di San Valentino: arrestato il …
Entrarono in banca armati di taglierino e con il volto parzialmente occultato. Per il primo fu decisiva un'impronta digitale, per il complice le ... «La Repubblica, Jul 15»
7
CALCIO ESTIVO: tre amichevoli di lusso
CONDIZIONI METEO - Parzialmente nuvoloso ad East Hartford, con temperature sui 29 gradi, venti moderati ed un tasso di umidità intorno al ... «IL METEO.IT, Jul 15»
8
Cade un albero nella villa comunale
... a seguito del sopralluogo del sindaco,Vincenzo Servalli, è stata disposta la chiusura della villa che sarà aperta parzialmente, domani mattina ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Via Cadello, riaperta oggi la rotatoria: "Per ora solo parzialmente"
Riaperta temporaneamente al traffico una porzione della rotatoria di via Cadello in direzione Pirri. La notizia è stata data oggi dal Comune, ... «Casteddu on Line, Jul 15»
10
Egitto-Italia: riprese parzialmente le attività consolari dopo l'attentato …
Il Cairo, 22 lug 11:31 - (Agenzia Nova) - L'ambasciata italiana al Cairo ha già ripreso parzialmente le attività consolari dopo l'attentato dello scorso 11 luglio. «Agenzia Nova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Parzialmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/parzialmente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z