Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tracciatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRACCIATURA AUF ITALIENISCH

trac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRACCIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tracciatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRACCIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracciatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Markierung

Tracciatura

Verfolgung ist eine Operation, mit der Sie auf einem Stück Gravurlinien finden, die das Stück umschreiben, wenn es fertig ist. Der Zweck der Operation ist es, die zu entfernenden Teile hervorzuheben, sowie um sicherzustellen, dass der grobe Teil ausreichend groß ist, um die fertige Form zu erreichen. Der Begriff wird auch verwendet, um den Satz von Linien auf dem Werkstück zu beschreiben. Der Betrieb erfolgt vor der kalten mechanischen Bearbeitung. Bei heißer Arbeit kann sich das Stück verformen, was es unnötig macht, zu verfolgen. Die Genauigkeit dieser Operation ist in der Regel durch die Dicke der Gravur begrenzt, die die Verfolgung realisiert: Um sichtbar zu sein, muss sie eine Dicke von mindestens einigen Pfund Millimeter haben. Zu diesem Zweck ist es wichtig, auf das Schärfen der Stanzspitzen zu achten. Eine hochpräzise Verfolgung ist nur dann sinnvoll, wenn eine mikroskopische Bearbeitung erwartet wird. Für die korrekte Ausführung des Trackings sind grundlegende Konstruktionszeichnungen und mechanische Messungen erforderlich. La tracciatura è un'operazione mediante la quale si riportano su un pezzo delle linee d'incisione che circoscrivono il pezzo una volta finito. Lo scopo dell'operazione è quello di mettere in evidenza le parti ancora da asportare, nonché assicurarsi che il pezzo grezzo abbia dimensioni sufficienti per realizzare la forma finita. Il termine è anche usato per descrivere l'insieme di linee riportate sul pezzo. L'operazione viene fatta prima di lavorazioni meccaniche a freddo. Durante le lavorazioni a caldo, il pezzo può deformarsi, rendendo inutile un'eventuale tracciatura. La precisione di questa operazione è normalmente limitata dallo spessore dell'incisione che realizza la tracciatura: per poter essere visibile deve avere lo spessore di almeno qualche centesimo di millimetro. A tal scopo è opportuno porre attenzione all'affilatura delle punte destinate alla tracciatura. Realizzare tracciature con precisioni superiori, ha senso solo se si prevedono lavorazioni al microscopio. Nozioni base di disegno e misure meccaniche sono necessarie per la corretta esecuzione della tracciatura.

Definition von tracciatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Ablaufverfolgungsdefinition im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Ablaufverfolgung. Eine andere Definition der Rückverfolgung ist die Operation, die in dem Raum durchgeführt wird, um eine Baustelle zu verfolgen, die darin besteht, die Teile, die für den Bau eines Schiffes zu schneiden sind, in voller Größe auf den Blättern zu markieren. Die Rückverfolgung ist auch ein Vorgang, bei dem die Spuren, die zum Schneiden und Bearbeiten verfolgt werden, auf der rauhen Oberfläche eines zu bearbeitenden mechanischen Werkstücks markiert sind.

La prima definizione di tracciatura nel dizionario è azione e risultato del tracciare. Altra definizione di tracciatura è operazione compiuta nella sala a tracciare di un cantiere, consistente nel segnare sulle lamiere in grandezza naturale le parti da tagliare per la realizzazione di una nave. Tracciatura è anche operazione mediante la quale si segnano sulla superficie grezza di un pezzo meccanico da lavorare le tracce da seguire per il taglio e la lavorazione.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tracciatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRACCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRACCIATURA

traccheggiamento
traccheggiare
traccheggiatore
traccheggiatura
traccheggio
tracchete
traccia
tracciabile
tracciabilità
traccialinee
tracciamento
tracciante
tracciare
tracciaspessori
tracciato
tracciatoio
tracciatore
tracciatrice
tracco
traccutato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRACCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von tracciatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRACCIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tracciatura elettrica pacco celere raccomandata bartolini paccocelere operazione mediante quale riportano pezzo delle linee incisione circoscrivono volta finito scopo dell quello mettere evidenza parti ancora asportare nonché assicurarsi grezzo tracciatura treccani tracciare genere risultato partic legatoria stesso grecaggio nella costruzione navale sito dedicato alla necessaria tubisti mano metalli circuitielettronici nozioni aggiustaggio metallo dizionari corriere della sera impressione segno superficie significato grandi trac azione compiuta sala cantiere consistente segnare sulle spedizioni webster effettuare immediata spedizione sufficiente cliccare codice riportato scheda dettaglio ordine verrai traduzione dicios traduzioni tracing miglior gratuito rilevazione controllo microscan prodotti soluzioni acquisizione dati permettono soddisfare obiettivi qualsiasi facilitatori tracciailcampo macchine

Übersetzung von tracciatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRACCIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von tracciatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tracciatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tracciatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

追踪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

rastreo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tracking
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ट्रैकिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تتبع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отслеживание
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rastreamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুসরণকরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

poursuite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengesanan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verfolgung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラッキング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추적
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ranging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

theo dõi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்காணிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ट्रॅकिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

izleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tracciatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śledzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відстеження
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

urmărire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρακολούθησης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spårning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sporing
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tracciatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRACCIATURA»

Der Begriff «tracciatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.835 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tracciatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tracciatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tracciatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRACCIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tracciatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tracciatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tracciatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRACCIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tracciatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tracciatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
TRACCIATURA PER CALCOLO FORMULE DI COMPLIMENTO Volume x3 Superficie base Volume x5 3,78 54 xh [f — d = diametro Volume = Superficie basexh Superficie base-r'xTT^ Superficie laterale TRACCIATURA GRAFICA DELLO ...
Giuseppe Casini, 1987
2
Il legno e l'arte di costruire mobili e serramenti
L'operazione di tracciatura dei vari elementi che compongono il mobile o serramento è operazione di notevole importanza e prevede, nel tracciatore, una particolare esperienza costruttiva nonchè speditezza nel « leggere » il disegno tecnico.
Giuseppe Pieresca, 1985
3
Manuale delle macchine utensili
Tracciatura Si è detto sopra che sul pezzo viene disegnata la traccia di un piano di riferimento. Questa operazione, denominata ... pezzo su tre punti piazzati a loro volta su un piano di riferimento (banco di tracciatura). Mediante una punta in  ...
Aa. Vv.
4
La realtà dell'illusione: teoria e pratica nella decorazione ...
Tinteggiatura La coloritura della facciata - o posa dei colori di fondo - deve essere realizzata ponendo nelle varie scansioni definite nella fase di tracciatura i colori relativi. Nel caso della posa a secco (silicati di potassio) la tinteggiatura viene ...
Silvana Ghigino, 2006
5
Rhinoceros. Guida all'uso
Nel disegno così impostato (file 10_01.3dm del nostro booksite) possiamo procedere con la tracciatura della struttura wireframe secondo le indicazioni riportate di seguito (Figura 10.2). Per l'occasione, lavoriamo dalla sola vista Prospettica e ...
Roberto Fanchini, 2006
6
Interfacce a misura d'uomo
Per abilitare la tracciatura, si clicca il relativo bottone sulla tavolozza degli strumenti; così facendo il cursore cambia dalla sua forma standard ^ a quella del cursore di tracciatura >. . Spesso però, dopo aver effettuato una tracciatura, ci si ...
Jef Raskin, 2003
7
Shen Vis Prana
Tavole riassuntive Quest'ultimo capitolo è una specie di promemoria studiato allo scopo di avere a portata di mano le parti più importanti del testo, come la tracciatura dei simboli, il procedimento di centratura, la sintesi della cerimonia di  ...
Fabio Nocentini, 2013
8
Numerus quodammodo infinitus: per un approccio ...
62 Per comprendere questo discorso bisogna ricordare che, mentre il compasso ordinario si posiziona su un piano incidente rispetto al piano di tracciatura, talché l'ampiezza del cerchio tacciabile varia in funzione dell'ampiezza dell'angolo di ...
Luciana De Bernart, 2002
9
Sistemi, automazione e laboratorio
Y) (600. Y). , .&HAAAA 2560 NEXT Y 2570 LOCATE 14.1 2580 PRINT GM"Deg" 2590 LOCATE 2, 2 2600 REM --FINE tracciatura asse attenuazioni - 2610 REM • Tracciatura F.d.T. (FASE) - 2620 F=FMIN 2630 WHILE F•; : FMAX 2640 JW=2*3.
Ferruccio Mariotti, Ferruccio Mariotti Gioacchino Torino, 1988
10
Il modellista navale
479 Metodo di tracciatura della linea di galleggiamento. In fase di finltura dello scafo, dopo aver effettuato la verniciatura, dovremo provvedere a tracciare la linea d'acqua che delimita i due colori o quanto altro indicato dal disegno.
Luciano Santoro, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRACCIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tracciatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rifiuti, parte a San Benedetto del Tronto il servizio di tracciatura
Ha inizio a San Benedetto del Tronto il progetto “raccolta differenziata 2.0“. Al Paese alto e al Ponterotto si sperimenta il servizio che prevede la tracciatura ... «Ascoli Notizie, Jun 15»
2
BRESCIACUP 2015: AGNOSINE BIKE, VIA ALLE RICOGNIZIONI …
Tutto segnato e percorribile, una tracciatura provvisoria proprio per anticipare le prime ricognizioni dei bikers più curiosi, ma già una grande opportunità per ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, Apr 15»
3
Vonn: "Tracciatura contro Anna, Ghirardi ha fatto bene" Maze: "Gran …
Penso che la tracciatura sia stata fatta contro Anna. E' stata una scelta saggia dell'allenatore di Tina (Valerio Ghirardi, ndr). Ma era anche molto adatta a me e mi ... «NEVEITALIA.IT, Mär 15»
4
Trani: Campo di calcio di via Imbriani, affidato il servizio di tracciatura
Affidato, da qualche giorno, il servizio di tracciatura del campo di calcio di via Imbriani. Tramite contratto con Palazzo di Città, a gestire la struttura anche a livello ... «TraniViva, Feb 15»
5
Mondiali 2015 - Grange oro a sorpresa, suo lo slalom
Patrick Thaler - La prima manche, con una tracciatura tale da rendere la gara lentissima e, di conseguenza, lunghissima, lo lascia letteralmente sulle ginocchia. «Yahoo Eurosport IT, Feb 15»
6
Mondiali 2015 - Oro alla Shiffrin, slalom come da pronostico
Nella prima manche il buio totale, qualcosa meglio nella seconda, per tracciatura più adatta alle sue caratteristiche. Termina diciannovesima. Manuela Moelgg ... «Yahoo Eurosport IT, Feb 15»
7
Sci, Coppa del Mondo | Slalom uomini a Kitzbuehel: vince Hargin …
Per Hargin è la prima vittoria in carriera e ha sfuttato al massimo la tracciatura del suo allenatore nella seconda manche. Al quarto posto troviamo l'azzurro ... «Outdoorblog.it, Jan 15»
8
VIDEO - Jean-Baptiste Grange: "Le regole della tracciatura degli …
Abbiamo incontrato dieci giorni fa alla Colmar di Monza Jean-Baptiste Grange che insieme ai suoi compagni di squadra della nazionale francese di sci alpino ... «NEVEITALIA.IT, Jun 14»
9
Sochi 2014, Sci Alpino: Slalom farsa, vince Matt quarto Gross
Tracciatura vergognosa per la seconda manche dello slalom speciale olimpico di Sochi 2014: la spunta Mario Matt davanti a Hirscher e Kristoffersen. di Matteo ... «Sportlive.it, Feb 14»
10
mSpy: l'app (inquietante) per spiare i cellulari esiste davvero
Fa parlare di sé in questi giorni mSpy, software per la tracciatura dei cellulari totalmente invisibile e che permette di controllare chiamate, posizione geografica e ... «Softonic IT, Nov 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tracciatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tracciatura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z