Lade App herunter
educalingo
trapuntare

Bedeutung von "trapuntare" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TRAPUNTARE AUF ITALIENISCH

tra · pun · ta · re


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAPUNTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trapuntare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET TRAPUNTARE AUF ITALIENISCH

Definition von trapuntare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Quilten im Wörterbuch ist das Sticken mit einer Falle. Quilten bedeutet auch: t. eine Decke; gesteppter Bademantel.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAPUNTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAPUNTARE

trapianto · trapiantologia · traporre · traportare · trapossente · trappa · trapper · trappeto · trappista · trappistina · trappoco · trappola · trappolare · trappolatore · trappoleria · trappolone · trapungere · trapunta · trapuntatura · trapunto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAPUNTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Synonyme und Antonyme von trapuntare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAPUNTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trapuntare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRAPUNTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trapuntare · costellare · cucire · ricamare · tempestare · trapungere · come · torta · macchina · trapuntare · grandi · dizionari · trapùnto · trapunto · estens · impuntire · coperta · vestaglia · camera · trapuntata · corriere · scopri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · guida · base · alla · trapuntatura · brother · tessuti · scuri · utilizzare · matita · chiara · griglia · diagonale · viene · spesso · utilizzata · assicurare · traduzione · dicios · traduzioni · acolchar · bordar · miglior · gratuito · treccani · part · pass · lavorare · eseguire · alcuni · mano · solopatch · delle · pratiche · più · rilassanti ·

Übersetzung von trapuntare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRAPUNTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von trapuntare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von trapuntare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trapuntare» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

被套
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acolchar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

quilt
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रजाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحاف
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

стегать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colcha
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রেজাই
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

courtepointe
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selimut
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

steppen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이불
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sambung sinambung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhồi bông gòn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கனமான துணியை பரிசாய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोधडी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yorgan
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

trapuntare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kołdra
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стягують
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

macat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πάπλωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

quilt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

quilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

quilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trapuntare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAPUNTARE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trapuntare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trapuntare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trapuntare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAPUNTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trapuntare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trapuntare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Steppen, v. a. trapuntare, impuntire, piquer. Steppna<tcl, s.f. ago a trapuntare, l' atguille a piquer. Stcppnaht, s.f. il trapunto, Yar- rière-point. Steppseide , *. f seta da trapuntare, la soie à piquer. Steppzwirn , s. m. filo da trapuntare, le fil au grelot .
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
2
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Egli è evidente z". che tutti i buchi di quelle fpille formeranno fulla cimofa di pergamena la figura di tutti i punti , e per confeguenza il difegno del merletto dato ; e quello è precifa'mente trapuntare. ' , Trapuntare fi è adunque delineare fopra un ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
3
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese di Carlo Gambini
PARPONTA. TRAPUNTARE. Cucire con punti fitti e regolari a guisa di ricamo. - lIIROTTIRE. Riempire di cotone, di lana od altro , vesti, panni, coltri e simili; solitamente si compie il lavoro col trapuntare o impuutire. - IIIPUNTIRE. Cucire i panni ...
Carlo Gambini, 1850
4
Vocabolario pavese-italiano ed italiano-pavese
PALPIRÉÙ. PAIlPONTA. coLraoNe. Coperta da letto di panno qualunque ripieno di hambagia od altra materia, che serva a conservare il caldo; solitamente viene trapuntata e non impuntita. PARPONTÀ. TRAPUNTARE. Cucire con punti fitti e ...
Carlo Gambini, 1850
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Trappolino. V. Arlecchino. Trapporre. V. Traporre. Traprendere. Prendere: Accipere, a. 3. штате, á. 3. Сйс. Trapreso. add. da Traprendere: башне, prehensus, comprehensus, a, um. Сйс. Trapuntare. Lavorare di trapnnto: Persuere, a. 3. Not.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Trapuntare fiè adunque delineare fopra un pezzo di pergamena_ collocato fotto un merletto il difegno di quello merletto con buchi fatti con una (pilla , che lì fa pafl 'are in tutti i luoghi , ch' hanno fervito di punti di appoggio nella formazione ...
‎1770
7
Ordinamento dell'artiglieria presso l'esercito in campagna ...
5242 Aghi da basto e да trapuntare assortiti . . . . . n 4 4 4 4 4 4 4 4 5244 Agorai da aghi da basto e da trapuntare di legno . . n 1 1 1 1 1 1 1 1 5218 Borse di pelle a portafogli я 1 1 1 1 1 1 1 1 5256 Coltelli da scarnire . . » 1 1 1 1 1 1 1 1 5258 ...
‎1866
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. da Traprendere. Giud, G. Il tiglinolo di 'I'idco, che cosi vide trapreso Achille, furiosu s' addriuòc contra Ettore. TRAPUNTARE. Lavorar di trapunta. Ar. I“ur. l'6. 80. Eran degli anni appresin che duomilia, Che fu quel ricco padiglion trapunto.
‎1840
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
anche da' sarti a quella parte che e cucita a' due davanti, e s'afiibbia alla serra per coprir lo sparato de' calzon Trapuntare, lavorar di trapunto Trapuntato , add., da trapuntare Trapunto, sust., lavoro fatto con punta d' ago, specie di ricamo :udd.
‎1855
10
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Trappolicre, trappolatore, deceptor. Trapporre, V. traporre. Traprendere, prendere, sumere, accipere. Traprcso, add. da traprendere, interceplus. Trapuntare, lavorar di trapunto, acu pingere. Trapuntato, add. da trapuntare, acu piclus. Trapunto ...
‎1833

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAPUNTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trapuntare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fili, trame, colori tra moda e design. Anche i maschi incrociano i ferri
Anche il patchwork riveste un ruolo di primo piano: trapuntare, assemblare, accostare i tessuti di diversi colori sono attività che appassionano sempre di più. «La Repubblica, Nov 14»
2
Le lettere di Frida Kahlo al suo medico
Quando l'umore è pacato, sembra trapuntare la grafia con un ricamo regolare, che diviene un intreccio di nervi, consonanti e vocali, quando la vita scivola sul ... «BooksBlog.it, Okt 14»
3
Analisi Auditel | Pomeriggio lunedi 5 maggio 2014 | Curve ascolti …
E' partita una nuova settimana televisiva, con le proposte del day time che sono tornate a “trapuntare” la programmazione televisiva delle sette reti generaliste. «TVblog.it, Mai 14»
4
Patchwork-quilts, l'arte tessile va in mostra
In esposizione alcune bedcover, coperte eseguite con la tecnica del quilting (da to quilt che significa trapuntare) scelte fra le molte eseguite negli anni da Maria ... «Citta della Spezia, Okt 12»
5
Realizza una coperta di patchwork per il tuo lui
In un secondo momento utilizzeremo del materiale per imbottitura, dei tessuti e, ovviamente, aghi e fili sia per trapuntare che imbastire la nostra coperta di ... «NanoPress, Feb 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Trapuntare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trapuntare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE