Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traversia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVERSIA AUF ITALIENISCH

tra · ver · si · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVERSIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Traversia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAVERSIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traversia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traversia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Traversien im Wörterbuch ist starker Wind, der senkrecht zum Kurs eines Schiffes weht. Traversie ist auch Widrigkeit, Gegensätzlichkeit, Missgeschick: Ich werde nie aufhören, die Mühen dieser Reise zu erzählen.

La definizione di traversia nel dizionario è vento forte che soffia in direzione perpendicolare alla rotta di una nave. Traversia è anche avversità, contrarietà, disavventura: non finirò mai di raccontare le traversie di quel viaggio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traversia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVERSIA


Asia
Asia
alessia
a·les·si·a
ambrosia
am·bro·ʃia
amnesia
a·mne·ʃi·a
anestesia
a·ne·ste·ʃi·a
ansia
an·sia
cassia
cas·sia
cavolo di Persia
cavolo di Persia
chi si sia
chi si sia
controversia
con·tro·ver·sia
corsia
cor·si·a
cortesia
cor·te·ʃi·a
e sia
e sia
fantasia
fan·ta·ʃi·a
fucsia
fuc·sia
ossia
os·si·a
poesia
po·e·ʃi·a
sia
si·a
silesia
si·le·ʃia
tarsia
tar·si·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVERSIA

travedere
traveggole
traveller´s cheque
traversa
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversie
traversina
traversino
traverso
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire
travestirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVERSIA

afasia
analgesia
anoressia
apostasia
artemisia
autopsia
dislessia
ecclesia
epilessia
eutanasia
frenesia
galassia
gelosia
magnesia
neoplasia
qualsia
radiestesia
rickettsia
tassia
xenoglossia

Synonyme und Antonyme von traversia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVERSIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traversia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von traversia

MIT «TRAVERSIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

traversia accidente avversità burrasca calamità caso disavventura disgrazia guaio odissea peripezia sventura tempesta tribolazione traversia dizionari corriere della sera direzione vento delle onde perpendicolare rispetto imbarcazione porto quindi particolarmente pericoloso treccani traversìa traverso linguaggio marin spira perpendicolarmente alla rotta nave grandi sìe forte soffia dominante golfo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum salve vorrei sapere cosa intende settore portolano indica anche venti ovvero quei rendono difficoltosa sosta dato fornisce utili indicazioni significato repubblica garzanti

Übersetzung von traversia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVERSIA

Erfahre, wie die Übersetzung von traversia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von traversia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traversia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不幸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desgracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misfortune
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुर्भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несчастье
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desgraça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৈবদুর্বিপাক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malheur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nasib malang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unglück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不幸
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불행
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pertjoyo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không may
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्दैव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şanssızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

traversia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieszczęście
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нещастя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nenorocire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongeluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

olycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traversia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVERSIA»

Der Begriff «traversia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.847 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traversia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traversia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traversia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVERSIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traversia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traversia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traversia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVERSIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traversia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traversia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Idraulica marittima
Il settore di traversia e il fetch Una distinzione assai importante si ha tra venti di terra e venti di mare o foranei; i primi spirano dalla terra verso il mare e non generano moto ondoso, mentre i secondi spirano dal mare verso la terra e generano ...
Valerio Milano, 2008
2
Miscellanea di storia italiana
CCXLV. D& longitudine pannofum (*). Item quod omnes partni vendeantur et vendi debeant ad tucnsuiaui infrascriptam videlicèt scaflétum pièbo- i-um (**) Ltln , et si aliqUa traversia erit iti ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto per ...
‎1870
3
Miscellanea di storia italiana
Item quod omties panni vendeantur et vendi debeant ad niensurani infrascriptam videlicet scarlelum picbo- rutn Liur, et si aliqua traversia erit in ipso debeant ei reficere prò qualibet traversia tanto per perpero de precio quod venditum fuit ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Stralico • □f TRAVERSIA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno impedimento alle foci de' fiumi si che questi non posson superare la resi- s tenta . Serd. stor. a. 70. Una delle sei navi da carico i assalita da una ...
Paulo Costa, 1826
5
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
Di sopra da prà Pigiol e le prede Ladre e la casa di messer Giovanni Bonaga, come dalle croci qui sopra dette dalla seconda regola e traversia nominata, andando in su sino alla croce della fontana da Plazze, traversando dentro sotto al prà ...
Fabio Giacomoni, 1991
6
Storia delle Alpi Marittime [ed. by C. Gazzera].
A miglia cinque si trova il golfo di Vai , o Vee » come dicono i Genovesi ; vi è riparo per navi e » per galere; ha per traversia scirocco levante ». « A miglia 4° v' è l'isola d'Albenga, mezzo miglio » in mare, ov'è buon sorgitor di navi ». » A miglia 3 ...
Pietro Gioffredo, Constanzo Gazzera, 1839
7
Storia delle Alpi marittime. Libri 26
La sua traversia levante scirocco. Vi è sotto il Capo delle Mele , ove avete buonissimo riparo per galere per ponente libeccio; è da Arassi discosto due miglia n. « A miglia dieci la foce (li Diano, dov'è sortilor di navi , e la traversia levante ...
Pietro Gioffredo, 1839
8
Frasologia italiana
Cost Traversia, traverso, ecc. E s'infurian tuttavia venli e raare in traversia : e qui vale furia di vento. Si usa anche per una certa qualità di tempesta. La traversia alia bocea dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que*  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Sono cavi , che si mettono nell' ancora , per traversarla. Stratico. -J- TRAVERSÌA. Furia di vento, che agitando le acque del mare e spingendole fanno impedimento alle foci de* fiumi si che questi non posson superare la resistenza . Serd. /(or.
‎1826
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cori Traversia, traverso, ecc. E s'inlurian tuttavia venti e mare in traVersia': e qui vale furia di vento. Si usa anche per una cerla qualità di tampeeto. La traversia alla bocca dell' Arno è il Libeccio gagliardo. Per disavventura. Correvano a que' ...
‎1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVERSIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traversia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Estate in barca, il decalogo / Consulta il meteo
... navigazione verso la meta, nonché del porto di destinazione per non farsi sorprendere dai venti di traversia. Uscire dal porto senza aver consultato il bollettino ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
IL SEGRETO SI SPOSTA IN PRESERALE. ECCO IL NUOVO …
Canale 5 mette in campo Solo per Amore, la fiction Endemol Italia che ha debuttato lo scorso 7 gennaio ed ha vissuto qualche traversia in palinsesto. All'epoca ... «DavideMaggio.it, Jul 15»
3
Fonni, Tronci ucciso per una vendetta covata per anni: a breve l …
Una vendetta arrivata dopo anni di liti per un garage conteso sotto la casa di Maloccu in via Bresciani: dopo una traversia giudiziaria il giudice aveva ... «Tiscali, Jun 15»
4
Influenza: più di 3 milioni di Italiani a letto, ma il picco è passato
... in grado di creare assuefazione e dunque sollievo, la realtà dei fatti prevede che ogni traversia segua un andamento “a parabola” con relativo picco e discesa ... «Emerge il Futuro, Feb 15»
5
Montandon deve ritirarsi
Veramente sfortunato, non e' la prima traversia che gli capita! Auguri per un futuro sereno. 14 gen 2015 11:01. Babbonatale ha scritto: 8 commozioni celebrali ! «Ticino News, Jan 15»
6
Rosetta, come atterriamo sulla cometa
Fu scoperta nel 1969 e dopo qualche traversia, nei primi anni Duemila fu selezionata come obiettivo per la missione di Rosetta, la sonda spaziale che negli ... «Il Post, Nov 14»
7
Rivierasca pedonale non prima del 2020
... completata lo scorso anno, ma la traversia sul tracciato ha generato il ritardo attuale) e i lavori dovrebbero concludersi, salvo imprevisti entro la fine del 2016. «Il Messaggero Veneto, Nov 14»
8
Il Porto Turistico: la più grande attività produttiva di Agropoli
Strutturalmente riparato dagli eventi meteomarini, è aperto a un solo vento del 1° quadrante, il Grecale che, per il corto fetch, non crea alcuna traversia. «Giornale del Cilento, Sep 14»
9
Tredicenne prova biancheria intima in camerino: il proprietario del …
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Articolotre, Sep 14»
10
Prova slip in camerino, lui ci prova con una 13enne: "Ti dò 3mila euro"
È l'angosciante traversia accaduta a una 13enne di Montebelluna. La ragazzina è però riuscita a mettere in riga l'uomo, 50 anni, che ha subito battuto in ritirata. «Leggo.it, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traversia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/traversia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z