Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traverso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVERSO AUF ITALIENISCH

tra · ver · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVERSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Traverso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAVERSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traverso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traverso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von kreuzweise im Wörterbuch ist, dass sie einen Körper, eine Fläche, eine Linie sowohl senkrecht als auch schräg kreuzt; transversal: Kreuzlinie. Eine andere Definition von kreuzweise ist unwillkommen, unangenehm: Kreuzworträtsel. Es ist auch transversal, dass es quer zur Mündung gehalten wird.

La prima definizione di traverso nel dizionario è che attraversa un corpo, una superficie, una linea, sia perpendicolarmente sia obliquamente; trasversale: linea traversa. Altra definizione di traverso è sgradito, sgradevole: parole traverse. Traverso è anche che si suona tenendolo trasversalmente rispetto alla bocca.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traverso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVERSO


a traverso
a traverso
andare verso
andare verso
attraverso
at·tra·ver·so
avverso
av·ver·so
capoverso
ca·po·ver·so
controverso
con·tro·ver·so
converso
con·ver·so
di traverso
di traverso
dirigersi verso
dirigersi verso
diverso
di·ver·so
estroverso
e·stro·ver·so
everso
ver·so
incontroverso
in·con·tro·ver·so
introverso
in·tro·ver·so
inverso
in·ver·so
passare attraverso
passare attraverso
perverso
per·ver·so
riverso
ri·ver·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVERSO

traversa
traversagno
traversale
traversalmente
traversamento
traversare
traversata
traversia
traversie
traversina
traversino
traversone
travertino
travesti
travestimento
travestire
travestirsi
travestitismo
travestito
travestitore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVERSO

caporiverso
cardo controverso
deverso
disperso
emerso
immerso
in modo inverso
innamorato perso
muoversi verso
per traverso
perso
provare compassione verso
recto e verso
sommerso
sovverso
sperso
spostarsi verso
tendere verso
terso
trasverso

Synonyme und Antonyme von traverso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVERSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traverso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von traverso

MIT «TRAVERSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

traverso ambiguo barbaro brutto bugiardo carico cattivo complesso coperto diagonale doppio dubbio equivoco falso grigio infido ingiusto irregolare maligno obliquo pericoloso schifoso scorretto scuro secondaria sghembo sghimbescio sleale traverso treccani travèrso transversus lato altro superficie spazio senso della larghezza oppure immobiliare liguria piemonte lombardia valle aosta immobili casa villa attività commerciali rustico cascina alloggio appartamento vendita libreria homepage esercizio narcisismo letterario entrate scegliete scaffale caso leggete tutti libri contiene raccontate vostre impressioni home feature rich fooled clean interface many powerful features check roadmap find that cadeaux lista nozze articoli regalo genova anni leader nelle liste vigna vini bianchi rossi dessert azienda trova prepotto vicino udine sede naturale sono colli orientali friuli territorio importante caratterizzato matt international coach formatore coaching master trainer certificato senior mentor anthony robbins

Übersetzung von traverso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVERSO

Erfahre, wie die Übersetzung von traverso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von traverso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traverso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

transverso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

transverse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مستعرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

поперечный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transversal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপ্রস্থ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

transverse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melintang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Quer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

横の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

횡축
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

melintang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आडवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

enine
70 Millionen Sprecher

Italienisch

traverso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poprzeczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поперечний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

transversal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εγκάρσιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwars
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

transversell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tverrgående
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traverso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVERSO»

Der Begriff «traverso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traverso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traverso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traverso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVERSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traverso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traverso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traverso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAVERSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort traverso.
1
Eduardo Galeano
Non riesco a dormire. C'è una donna che mi sta di traverso alle palpebre. Vorrei mandarla via, ma non posso. Ho una donna qui nella gola.
2
Luigi Pirandello
Di quei tempi ero fatto per sprofondare, ad ogni parola che mi fosse detta, o mosca che vedessi volare, in abissi di riflessioni e considerazioni che mi scavavano dentro e bucheravano giù per torto e su per traverso lo spirito, come una tana di talpa; senza che di fuori ne paresse nulla.
3
Emile Michel Cioran
Quando, al risveglio, si ha la luna per traverso, è inevitabile che si approdi a qualche scoperta atroce, anche soltanto osservandosi.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVERSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traverso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traverso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il secolo armato
In questo libro, Enzo Traverso ricostruisce magistralmente il quadro d’insieme dei mutamenti che sono al centro dei grandi dibattiti storiografici attuali.
Enzo Traverso, 2012
2
Supplemento à vocabularj italiani
Andare a traverso, sogliam dire di Quelle cose che non riescono secondo il nostro desiderio. - Ogni cosa mi va a traverso sempre. Cecch. Mogi. 1.5,1.1. §. 7. Andare a traverso, dicesi anche del- V Inghiottir male, sicché alcuna particella del ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ogni cosa mi va a traverso sempre. Ce«h. Mo6i. a. 5,1. i. §. 7. ANDARE A TRAVERSO, diccsi anche del- \' Inghiottir male, sicché alcuna particclla del cibo si attraversa per l'esòfago. - Un po' di tossa per un minuzzolo ito a traverso. Pros.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sta cheto, e mena un traverso ofendente, E ciò che trova manda in sul sentiero. 4 - (Maria) Il traverso d'una nave: cosi dicesi propriamente una linea orizzontale e perpendicolare alla direzione della chiglia verso il mezzo del bastimcnto.
‎1856
5
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
Querallee,f. viale traversale, m. Qnerbalken,m. trave traversa,l'. Querband, n. T. travicello. m. piana, f. Querbaum, m. sbarra, f. Quer durch.av.a. o per traverso. Quere, f. traverso, m. larghezza, f.; die -, in die - , per traverso, a traverso. [campi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
6
L'arte di arrampicare. Su roccia e ghiaccio. Un metodo per ...
Traverso Pur non necessitando di una tecnica peculiare, la progressione in orizzontale deve essere ugualmente studiata ed è opportuno soffermarci su alcuni movimenti particolari, che possono rivelarsi molto utili nell'arrampicata in traverso, ...
Paolo Caruso, 2002
7
Vocabolario italiano-latino (e latinoitaliano).
Transversa tueri , Virg, guardar a traverso, guardar di mal occhio . Transversa imana , Cic. for. ana contraria . Sx transverso ce* dit quan cancer Flaut, e' va iiidietro, com« un gambero. Si ex isto loco transversum distant ex- cesseris, Plaut, se tu ...
Giuseppe Pasini, 1814
8
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
Recise verso le posteriori vertebre dorsali la metà superiore del midollo spinale per traverso in un capretto. Paralisi delle estremità posteriori : alcun moto convulsivo : sensitività molto diminuita, specialmente nella gamba destra. 2. Recise in ...
‎1828
9
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
... l'altra all' altro, e sia della grossezza di mezza linea, la visione degli oggetti che si ottiene per traverso alle medesime, mediante ambe le pupille simultaneamente, non riesce si offuscata come se innanzi ad entrambe stesse la sola lamina ...
‎1831
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
A biot- » to, A traverso, quasi Obliquamente, Bieca- » mente. — Allegr. 268. E chi potrebbe rac- » contare adesso, Per la caduta repentina il "croscio Delle risa communi a un dipresso? "Vinceuzio si gettò per quelle a bioscio. » CRUSCA, ec.
Giovanni Gheradini, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVERSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traverso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La replica della Cgil dopo le dimissioni di Traverso: “Silp usato in …
Genova. Se n'è andato con un lungo comunicato polemico Roberto Traverso che ha consegnato alcuni giorni fa alla stampa le sue “dimissioni irrevocabili” da ... «Genova24.it, Jul 15»
2
Roberto Traverso è il nuovo segretario provinciale del Siap di Genova
“Una scelta difficile ma obbligata per il bene della categoria”, dichiara Traverso, che ringrazia il SIAP “per averci offerto l'opportunità di continuare all'interno di ... «Genova24.it, Jul 15»
3
Bimba di 19 mesi uccisa da una caramella andata di traverso
MONTE DI MALO – Ha lottato per quattro giorni prima di arrendersi. Chiara Maria Popescu, appena 19 mesi, ha cessato di vivere l'altra mattina all'ospedale di ... «Il Mattino, Jun 15»
4
Strade: carro attrezzi di traverso, SS 131 bloccata nel Sassarese
Un carro attrezzi ha urtato contro il guardrail e si e' messo di traverso. Squadre del pronto intervento dell'Anas e forze dell'ordine sono impegnate a garantire la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
5
Tragedia in una casa di riposo: muore soffocata per un boccone di …
Secondo una prima ricostruzione dei fatti, la vittima, autosufficiente, stava consumando il proprio pasto, quando improvvisamente è andato di traverso un ... «ForlìToday, Mai 15»
6
Disagi al Colle di Tenda per un mezzo pesante di traverso sul …
La strada statale 20 'del colle di Tenda e di Valle Roja' è stata provvisoriamente chiusa per consentire la rimozione di un mezzo pesante di traverso sul versante ... «SanremoNews.it, Mär 15»
7
Tir di traverso in strada a Palermo
(ANSA) - PALERMO, 18 FEB - Un tir finito di traverso la notte scorsa in viale Regione Siciliana a Palermo ha bloccato per diverse il traffico nei pressi di via ... «ANSA.it, Feb 15»
8
Auto abbandonata di traverso lungo il Put: la polizia indaga
Poco dopo l'ora di pranzo infatti, un'automobile è stata abbandonata di traverso lungo la carreggiata all'altezza del semaforo di Porta San Tomaso. «TrevisoToday, Jan 15»
9
A San Martino è nata Allegra Traverso. A lei e ai genitori gli auguri …
Comunque, è nata all'ospedale San Martino la piccola Allegra, figlia di Simone Traverso - valido cronista del Secolo XIX - e Alessia Giangreco, una delle ... «Il Secolo XIX, Jan 15»
10
Cosa fare se al bimbo va di traverso qualcosa e sta soffocando
Se al tuo bimbo è andato qualcosa di traverso e sta soffocando mettilo sulle tue ginocchia a pancia in giù e dagli fino a cinque colpi sulla schiena. Se questo ... «Il Messaggero, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traverso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/traverso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z