Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUAIO AUF ITALIENISCH

gua · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von guaio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ärger im Wörterbuch ist ihm ein hässliches g passiert. Ärger ist auch Schaden, Unannehmlichkeit: Du hast ein schönes g. Ich habe nur Ärger bekommen.

La definizione di guaio nel dizionario è gli è accaduto un brutto g. Guaio è anche danno, inconveniente: hai combinato un bel g.; ne ho ricavato solo guai.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUAIO


Caio
ca·io
acciaio
ac·cia·io
acquaio
ac·qua·io
aio
a·io
caio
caio
carraio
car·ra·io
cucchiaio
cuc·chia·io
febbraio
feb·bra·io
gennaio
gen·na·io
ghirlandaio
ghir·lan·da·io
granaio
gra·na·io
libraio
li·bra·io
linguaio
lin·gua·io
maio
ma·io
operaio
o·pe·ra·io
paio
pa·io
pollaio
pol·la·io
saio
sa·io
telaio
te·la·io
vaio
va·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUAIO

guaglione
guagnele
guai
guaiaco
guaiaco falso
guaiacolo
guaime
guaina
guainante
guainato
guaiolare
guaire
guaita
guaito
gualca
gualcare
gualcatore
gualchiera
gualchieraio
gualcibile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUAIO

astucciaio
autotelaio
baio
bambolaio
benzinaio
buongustaio
calzolaio
cappellaio
centinaio
gaio
ghiacciaio
marinaio
mortaio
notaio
prunaio
salvadanaio
sdraio
solaio
vetraio
vivaio

Synonyme und Antonyme von guaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guaio

ANTONYME VON «GUAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «guaio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von guaio

MIT «GUAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guaio accidente amaro ammasso avversità bidone botta briga calamità caos casino caso chiasso complesso contrarietà contrattempo cruccio danno difficoltà disastro disavventura disgrazia guaio treccani guàio germ letter acuto lamento trarre mettere emettere guai quivi sospiri pianti alti risonavan aere sanza stelle wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica citazioni sing traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera cosa situazione causa genere grave significato termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito direttamente

Übersetzung von guaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von guaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻烦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

problema
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trouble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुसीबत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشكلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dificuldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কষ্ট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

problème
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masalah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwierigkeiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トラブル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rắc rối
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரச்சனையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समस्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sorun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kłopot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біда
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bucluc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moeilikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

besvär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

problemer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUAIO»

Der Begriff «guaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.083 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUAIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guaio.
1
Franklin Pierce Adams
Il guaio di questo paese è che ci sono troppi politici che credono, grazie a una convinzione basata sull'esperienza, che sia possibile imbrogliare tutti e sempre.
2
Ugo Bernasconi
Il maggior guaio di gettar perle ai porci non è tanto che si sprechino le perle, quanto che si guastano i porci.
3
Bernie Mac
Se combini qualche guaio, ricorda chi ti ha portato a quel punto. Non puntare il dito accusatore, anche se puntare il dito sarebbe necessario. L’unica persona con cui devi prendertela è con te stesso.
4
Josh Billings
Il guaio con la maggioranza della gente non è la sua ignoranza, ma il fatto che non sa di essere ignorante.
5
Vittorio Buttafava
Siamo qui, tra un ieri e un domani, e ci struggiamo tanto per capire. Ma sappiamo poco, quasi niente. Il guaio enorme è che, probabilmente, nessuno riuscirà mai a sapere tutto. Nemmeno voi, nemmeno i vostri più lontani nipoti.
6
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.
7
Pino Caruso
Il teatro d'avanguardia è il teatro di domani. Il guaio è che te lo fanno vedere oggi.
8
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
9
William Ralph Inge
L'ansia è l'interesse che si paga su un guaio prima che esso arrivi.
10
Ivan Andreevič Krylov
È un guaio se impasta le torte il calzolaio e se cuce gli stivali un pasticciere.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Madonna fece un guaio con l'angelo
Il "maestro sgarrupato" di Napoli - così amava definirsi Marcello D'Orta, autore bestseller da due milioni di copie con Io speriamo che me la cavo - è tornato in quest'ultimo libro a mettersi in ascolto dell'immaginario dei bambini per ...
Marcello D'Orta, 2014
2
Top Knife: L'arte e il mestiere della chirurgia del trauma
2.4 Un probleminoo un GROSSO GUAIO? 21 Un problemino è un'emorragia che puoi dominare usando manovre emostatiche dirette, come clampare, suturare o resecare l'organo lesionato. Si considerano pro- blemini un'emorragia da ...
Asher Hirshberg, Kenneth L. Mattox, 2011
3
Grosso guaio in Mato Grosso
Surrounded by sewer rats, giant crocodiles, piranhas and other hazards, Geronimo's wildest adventure in Brazil is the search for a precious treasure.
Geronimo Stilton, 2011
4
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Allor dice di Veeiro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande!0 mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
Niccolo Tommaseo, 1842
5
Canti popolari toscani corsi illirici greci
Allor dice di Veciro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande! — O mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
N. TOMMASEO, 1842
6
Canti popolari toscani, corsi, illirici, greci
Allor dice di Veciro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande!0 mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
Niccolò Tommaséo, 1842
7
a2, 2011
... paragrafo Testo di questo paragrafo 'Ibsbo di questo paragrafo Testo di questo paragrafo 1 'l'ozio di guaio piag.rafo Tazio di guaio pla5rafo Tazio di gue:io paragrafo Tr'.io di grano paragrafo Tazio di guaio paragrafo Tau': di guaio paragrafo ...
Daniele Giacomini
8
Canti popolari: Corsi illirici
Allor dice di Veciro la donna: Ahi (corbi) il guaio grande! — O mia Signora, il guaio qui non è: Adesso il guaio diremo. Su quanti dopo ciò restano Turchi, Ecco sospinge di Moscovia la regina Secento migliaia a cavallo, Tutti forti cavalieri in ...
Niccolò Tommaseo, 1842
9
Grosso guaio al Peruviana
Alto, biondo e un po' brusco, potrebbe davvero farle cambiare idea. Roberta Ciuffi ha esordito nel 1997 nella collana 'I Romanzi Mondadori', con 'Un matrimonio perfetto', cui ha fatto seguito un'altra ventina di titoli... per il momento.
Roberta Ciuffi, 2014
10
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
A' G HAI O. Appena. Dalla particella a, e dal nome guaio , cioè danno travaglio. Il Subaliano nel Trattatello delle Dil'rerenze della Lingua Italiana'; lì dove parla della favella dell'llmbria: Zlfa la parola a guaio, er vix Latino. E. cosi pare a me, ...
Gilles Ménage, Josè Maria Fonseca de Evora, 1685

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il nuovo guaio di Gawker - Il Post
Tommy Craggs, uno dei direttori di Gawker, e il suo collega Max Read hanno dato le loro dimissioni dal sito di informazione e gossip in ... «Il Post, Jul 15»
2
Mantova, le moto sulla ciclabile davanti al campo. Bimbi in pericolo …
E se lungo la traiettoria della moto si fosse trovato il figlio? Il guaio è che con questi motociclisti muscolari non è quasi mai possibile ragionare. «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
3
La Rattaro si prende il «Bancarella» all'ultima scheda - IlGiornale.it
... più che mai oggi in tempi di vergognosi indici nazionali di lettura (un italiano su due non legge neppure un libro all'anno, e il guaio è che se ... «il Giornale, Jul 15»
4
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... proprio quella di un bambino che l'ha appena combinata grossa rendendosi conto di aver fatto un gran bel guaio. Per fortuna di Styles la fan ... «meltyfan.it, Jul 15»
5
Milano, un cinema su tre chiude il sipario - IlGiornale.it
Così gli utenti (bastano da 20 a 80 persone) creano un evento personalizzato, «per riguardare classici come Alien o Grosso guaio a Chinatown ... «il Giornale, Jul 15»
6
Sette giorni di sorprese - VERSO IL MEETING - Tracce
Sfida coraggiosa: la mancanza è un guaio o può essere una risorsa? La riduzione dell'io, il crollo delle evidenze, i cambiamenti sociali ... «TRACCE.IT, Jul 15»
7
Sousa: "Savic? Prendo atto delle scelte del club. Suarez …
IN CHE GUAIO TI SEI CACCIATO ! ! ! ! ! ! ! ! 21/07 10.47 TullioTi hanno preso proprio per questo: accettare le decisioni della società senza ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
In Grecia i depositi delle banche saranno presto a rischio …
Il guaio è che non solo i depositi sono crollati negli ultimi mesi del 25%, rendendo eventualmente necessario un taglio più ampio per ... «Investire Oggi, Jul 15»
9
Primo Piano : Un Biciplan con le ruote a terra - Gente Veneta
Il guaio degli ultimi anni, insomma, è che «sono state finanziate opere a spot e l'impianto del Biciplan è risultato così sbiadito», dicono ancora ... «Gente Veneta, Jul 15»
10
“Aria di montagna” di Marco Malvaldi: dall'antologia Vacanze in …
... il naso anche in questa indagine e, nonostante i loro metodi rocamboleschi, aiuteranno il commissario Alice ad uscire da un brutto guaio. «Oubliette Magazine, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z