Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travolto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVOLTO AUF ITALIENISCH

tra · vol · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travolto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TRAVOLTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von travolto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von überwältigt im Wörterbuch wird auf den Kopf gestellt, schief, verdreht: Augen überwältigt. Überwältigt wird auch falsch dargestellt, verändert.

La definizione di travolto nel dizionario è volto sottosopra, storto, contorto: occhi travolti. Travolto è anche travisato, alterato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travolto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVOLTO


archivolto
ar·chi·vol·to
ascolto
scol·to
avvolto
av·vol·to
capovolto
ca·po·vol·to
coinvolto
coinvolto
copririsvolto
co·pri·ri·svol·to
disinvolto
di·ʃin·vol·to
essere rivolto
essere rivolto
involto
in·vol·to
molto
mol·to
ravvolto
rav·vol·to
rinvolto
rin·vol·to
risolto
ri·sol·to
risvolto
ri·ʃvol·to
rivolto
ri·vol·to
sconvolto
scon·vol·to
semisvolto
se·mi·ʃvol·to
stravolto
stra·vol·to
svolto
ʃvol·to
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVOLTO

travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento
travoltare
travolvere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVOLTO

accolto
assolto
colto
dare ascolto
dimolto
disciolto
dissolto
distolto
essere sepolto
folto
incolto
irrisolto
maltolto
posto d´ascolto
prosciolto
raccolto
sciolto
sepolto
stolto
tolto

Synonyme und Antonyme von travolto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAVOLTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travolto trattore destino significato onda numeri dagli affetti familiari streaming insolito travolto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum brasile merkel prende posto cristo gazzetta fotodi dispera anche redentore sempre galleria umberto ragazzo calcinacci grave napoli giorni colpito residente marano stava passeggiando alcuni amici quando stato immediatamente soccorso germania troppo forte partita repubblica luglio belo horizonte segui diretta muore motozappa calabria ansa cinquefrondi reggino uomo cause ancora corso accertamenti quale lavorando tedesco gratuito tante

Übersetzung von travolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von travolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travolto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不堪重负
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrumado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swept up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिभूत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طغت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перегружены
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrecarregado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিহ্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

débordés
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terharu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überwältigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

圧倒
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압도
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kepunjulen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

choáng ngợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाखवायचे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğulmuş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytłoczeni
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевантажені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copleșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκλονισμένοι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweldig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överväldigad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overveldet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVOLTO»

Der Begriff «travolto» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travolto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travolto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVOLTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travolto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travolto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travolto auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TRAVOLTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort travolto.
1
Dean Martin
Frank Sinatra ha avuto un terribile incidente. Stava facendo una passeggiata quando è stato travolto da un motoscafo.
2
Aldo Moro
Un partito che non si rinnovi con le cose che cambiano, che non sappia collocare ed amalgamare nella sua esperienza il nuovo che si annuncia, il compito ogni giorno diverso, viene prima o poi travolto dagli avvenimenti, viene tagliato fuori dal ritmo veloce delle cose che non ha saputo capire ed alle quali non ha saputo corrispondere.
3
Goffredo Parise
La conservazione del ricordo è un dato al tempo stesso statico e regressivo che, in modo assolutamente certo, viene travolto.

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
TORTO, Tonvo, Arcigno, Travolto, Bieco. — Torio e frarolto, e dell'occhio e del viso e di molle allre cose. Bieco e torco esprimono sdegno e ferocia: torto e tracollo, altre passioni del corpo e dell'animo (4). — romani. Il) Bilenco è meno usilalo.
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Neri Parenti
insolito. destino. John travolto... da un insolito destino (1979) è la parodia di uno dei grandi successi americani del 1977, La febbre del sabato sera, diretto da John Badham e con John Travolta nel ruolo di Tony Manero, commesso ballerino.
Roberto Frini, 2005
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Torto e travolto, e dell' occhio e del viso e di molte altre cose, Bieco e torvo esprimono sdegno e ferocia : torto e travolto , altre passioni del corpo e dell' animo (1). - romani - Bieco (2), oggidì, non dicesi che dell'occhio e della guardatura : e se ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Da un'estate all'altra
Lei può soltanto immaginare il ricordo che di lei è rimasto nel mio cuore. Ese lei può soltanto immaginare, ame non restache ricordare. Sonostato travolto da un' avventura che unuomo normale non può raccontare. Sono stato travolto da una ...
Giacomo Marcou, 2013
5
La Commedia di Dante Allighieri interpretata da Francesco ...
1 Mirabilmente apparve :easer travolto '. i .- ' = Ciascun tra il mento e il principiodel_casso:i 12 ' Ché dalle reni era tornato ilwolto ' -' ' : E indietro venir li c_ònvenìa, ' Perché il veder dinanzi era lor tolto. 15 Forse per forza già di parlasia Si ...
Dante Alighieri, Francesco Gregoretti, 1869
6
Dizionario della lingua italiana: 7
Mirabilmente apparve esser travolto ( iascun dal mento al principio del casso. E_' appreno: Forse per forza già di parlasia Si tra-~ \'fllse cosi alcun del tutlo. Petr. son. un. Ml tiene a freno, e mi travolve e gira. Car. En. a. 775. Tale un colubro ec.,  ...
‎1830
7
R - Z: 1,4 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
(Pau. comp-) Но ‚ aveva, ebbi travolto ec. (Ute.) Travolgeui 1 e z, eue; éssimo , este , enero. Travolgeréi e ап'а, creati , crebbe e aria; eremmo , eresie , eréhbero в orfano. (Sugg. e lmp.) Tr.volga 1, z e 5, olgi tu, imp.; olgiámo , olgiáte , Меню.
‎1826
8
La Commedia interpretata da Francesco Gregoretti
(J Come il viso mi scese in lor più basso, Mirabilmente apparve esser travolto Ciascun tra il mento e il principio del casso : 12 Chè dalle reni era tornato il volto, E indietro venir li convenìa, Perchè il veder dinanzi era lor tolto. 15 Forse per forza ...
Dante Alighieri, 1868
9
Ishtar
Ann ne rimase stupita e, con sincero candore, espresse la sua ammirazione per l' amica, visto che quella formula era diventata talmente importante che Brando ne poteva essere travolto, almeno così le aveva riferito Kingu. Anna si irrigidì ...
Nicola Smigliani, 2012
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Torio e travolto, e dell'occhio e del viso e di molte altre cose. Bteco e torce esprimono sdegno e ferocia: torto e travolto, altre passioni del corpo e dell'animo. Arcigno denota contrazione sdegnosa di tutta la faccia (2). _ IOIAIII _ - Bieco (3) ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
travolto e ucciso da un furgone pirata mentre attraversa sulle strisce …
Il pedone è stato travolto attorno alle 2.15 sulle strisce pedonali e, secondo la polizia locale, i danni che ha riportato lasciano ipotizzare che si sia trattato di un ... «Il Messaggero, Jun 15»
2
Scende dalla macchina guasta: travolto e ucciso durante il rally
L'incidente è avvenuto durante le fasi di trasferimento del Rally 4 Regioni. A perdere la vita è stato un imprenditore pilota molto noto a Pavia. Ferito il suo ... «MilanoToday, Jun 15»
3
Scende da un bus, cerca di salire su un altro: travolto e ucciso
Il pedone, Marian Aldea, un 49enne romeno originario di Dragasani, è stato travolto all'angolo tra via Fabio Filzi e via Tonale poco dopo le 21 ed è morto sul ... «Corriere della Sera, Mai 15»
4
Roma, ciclista travolto e ucciso in via Appia
Roma, ciclista travolto e ucciso in via Appia Doppio incidente in via Appia Nuova. Un ciclista di 65 anni, di Ciampino, è morto dopo essere stato investito da un ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Caserta, travolto e ucciso da un camion sotto gli occhi delle figlie
L'uomo, che era in auto con le due figlie, si è fermato nella corsia di emergenza poco prima dello svincolo di Succivo, quando è stato travolto da un camion ... «TGCOM, Mai 15»
6
Grosseto, bimbo di 4 anni si allontana e muore travolto da un'auto
Un bambino di 4 anni sabato sera è stato travolto da un'auto sulla strada degli Aiali a Roselle, a due chilometri da Grosseto. L'incidente è avvenuto intorno alle ... «Corriere della Sera, Apr 15»
7
Roma, Luca 19 anni, travolto e ucciso da un bus. Interrogato l'autista …
Tragedia a piazza Istria nella tarda serata di ieri: un ragazzo di 18 anni, Luca Liberti, che viaggiava a bordo di uno scooter è stato travolto da un autobus ... «Il Mattino, Apr 15»
8
Travolti da una valanga in Val Viola Morto uno scialpinista, salvo l'altro
Non ce l'ha fatta lo scialpinista tedesco Gunter Manzel, di 54 anni, travolto da una valanga staccatasi nel primo pomeriggio di giovedì nella zona della Val ... «Corriere della Sera, Apr 15»
9
Travolto in bici mentre torna dagli scout, 16enne in morte cerebrale
Quando il ragazzo, Matteo Trenti, è stato travolto era sulla sua bicicletta e stava tornando a casa dalla riunione dei boy scout. Il giovane è stato sbalzato per oltre ... «TGCOM, Apr 15»
10
Si ferma per prestare soccorso, travolto e ucciso in autostrada
La vittima è Francesco Trovato, 45 anni di Torino. Stava rientrando a casa con la famiglia e quando si è fermato sulla Torino-Milano per soccorrere i feriti è stato ... «TorinoToday, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travolto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z