Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "travicello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TRAVICELLO AUF ITALIENISCH

tra · vi · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAVICELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Travicello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAVICELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travicello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von travicello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Balken im Wörterbuch ist schwach. von "tràve". Eine andere Definition eines Balkens ist ein Balken, der quer von Balken zu Balken in der Bewehrung der Decken angeordnet ist. Travicello ist auch eine Person, die nichts zu bieten hat und eine Position ohne Autorität, ohne Verpflichtung einnimmt.

La prima definizione di travicello nel dizionario è dim. di “tràve”. Altra definizione di travicello è travetto che nelle armature dei soffitti si mette trasversalmente da trave a trave. Travicello è anche essere un buono a nulla, occupare una carica senza autorità, senza impegno.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «travicello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TRAVICELLO


baccello
bac·cel·lo
cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAVICELLO

travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento
travoltare
travolto
travolvere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TRAVICELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
giovincello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
vericello
vermicello

Synonyme und Antonyme von travicello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAVICELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «travicello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von travicello

MIT «TRAVICELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

travicello assicella traversino significato bianco vino travicello dizionari corriere della sera edil nelle strutture portanti solai tetti trave secondaria appoggiata quelle principali termine wikisource piovuto ranocchi levo cappello piego ginocchi predico anch cascato comodo bello poesia giuseppe giusti grandi cèl tràve travetto armature soffitti mette trasversalmente stare letto contare favola esopo armenia pietro tempo delle rane erravano libere paludi chiesero grande clamore giove versione greco skuolasprint traduzione libro nuova edizione terza studenti tradotta tratta brano

Übersetzung von travicello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAVICELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von travicello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von travicello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «travicello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

viga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rafter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांझी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رافدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стропило
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caibro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chevron
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kasau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sparren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

垂木
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서까래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rafter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đóng bè
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உத்திரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राफ्टर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kiriş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

travicello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krokiew
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крокви
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căprior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δοκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dakspar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taksparre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rafter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von travicello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAVICELLO»

Der Begriff «travicello» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.072 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «travicello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von travicello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «travicello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAVICELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «travicello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «travicello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe travicello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAVICELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von travicello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit travicello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Re Travicello O Re Costituzionale?
This is a reproduction of a book published before 1923.
Sbarbaro Pietro, 2010
2
Trattato generale di costruzioni civili
Quando le falde sono a superficie gobba, gli spigoli superiori dei listelli formano delle rette parallele solo in proiezione verticale, mentre in proiezione orizzontale formano rette divergenti. Su ogni travicello di un tetto gobbo si trova un egual ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Gustav Adolf Breymann, 1985
3
Versi editi ed inediti
O Giove ha sbagliato, » Oppur ci minchiona: » Sia dato lo sfratto » Al Re mentecatto, » Si mandi in appello » Il Re Travicello. » Tacete, tacete ; Lasciate il reame, O bestie che siete, A un Re di legname. Non tira a pelare, Vi lascia cantare, Non ...
Giuseppe Giusti, F. le Monnier, 1852
4
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
Schema grafico delle fasi di fissaggio di un travicello passante con posizione d' entrata inferiore d'angolo, a) Posizionamento del travicello sul piano d'assise dell 'ultimo filare di muratura della pontata; b) bloccaggio del travicello mediante i ...
Renzo Chiovelli, 2007
5
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
La costruzione di uno di que' pezzi è assai facile ; prendasi , a modo d' esempio , un travicello esattamente parallalelepipedo a base quadrata, lascisi nudo per metà, e l'altra si rivesta con quattro tavole, due di queste uguali a lui in larghezza  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1853
6
Opere
Il re travicello. — Il «travicello» di cui si parla inquesto «scherzo» è quello della favola celeberrima di Esopo. Le rane chieserounre a Giove che buttò giù dall' Olimpo nel loro pantano un pezzo di legno. Ma il «travicello» non piacque alle rane ...
Giuseppe Giusti, 2013
7
Favole, apologhi e bestiari
oh comodo, oh bello un Re Travicello! Calò nel suo regno con molto fracasso; le teste di legno fan sempre del chiasso: ma subito tacque, e al sommo dell'acque rimase un corbello il Re Travicello. Da tutto il pantano veduto quel coso, ...
Gino Ruozzi, AA.VV., 2013
8
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
pertica, in 6 arti uguali, che chiamanst piedi di trav-*cella: e quindi un pie e di travicello è un parallelipipedo, d'un piede d' altezza sopra 72.; pollici quadrati di base ., Il piede di travicello si divide , come il piede del Re ,, prima in 12. pollici, ...
‎1772
9
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Al bilanciere k è attaccato {il travicello 5 , corredato i due cavicchie poste a distanze determinate . Quando il travicello discende, incontra la leva curva 4 che agisce sull'altra leva 55 armata d' un uncino nella sua parte inferiore, questa leva lo ...
Giuseppe Antonio Borgnis, Giambattista Magistrini, Giovanni Battista Masetti, 1826
10
Elementi generali delle principali parti delle matematiche, ...
Ì i I ' I'lj\“l“' - {ice _;g travieello in. u.pa_rti_ uguali, elegando 'l pollice in tutta la fui lunghezza fecondo quelle ilelfe'divifioni, s' avranno 12. linee di travicello. Le- dimeniioni della quadratura nel travicello fono la larghezza AD, e l' altezza AH . 608 ...
‎1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAVICELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff travicello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
Roma Al Re Travicello/piovuto ai ranocchi,/mi levo il cappello/e piego i ginocchi;/lo predico anch'io/cascato da Dio:/oh comodo, oh bello/un Re Travicello! «il Giornale, Jul 15»
2
Guerra di Re Travicello
Chi vuole i miei migranti? Gelo e vuoto susseguente sulle proposte di equa ripartizione (tra i 28 dell'Unione europea) degli oneri derivanti dall'attuale invasione ... «L'Opinione, Jun 15»
3
Allora tenetevi il Preside travicello
Perché quest'ultimo, oggi, nella scuola italiana assomiglia a un Re travicello, altro che “monarca incontrastato” prossimo venturo (lo sanno perfino gli studenti ... «Il Foglio, Mai 15»
4
«Tagliati alberi secolari sulla strada per il Cerro»
I cittadini vedono i numerosi ceppi e segnalano «lo scempio». Il Comune: «L'intervento in strada Travicello necessario per motivi di sicurezza» ... «Gazzetta di Reggio, Mär 15»
5
Con i libri re travicello Tavecchio ha superato ogni limite
Con i libri re travicello Tavecchio ha superato ogni limite (ansa) Dunque, i libri scritti da Carlo Tavecchio e fatti acquistare da Carlo Tavecchio dalla Federazione ... «La Repubblica, Feb 15»
6
Silvio, Re Sole che diventa Re Travicello
Da Re Sole a Re Tentenna a Re Travicello. Rapida e mesta, la parabola discendente dell'ex Cavaliere, malamente conclusa ai piedi del Quirinale. Dove la sua ... «Gazzetta di Reggio, Feb 15»
7
Quirinale, un nome sulla scheda bianca
E in attesa che il quorum scenda a quota 505, cosicché la premiata ditta R&B possa piazzare sul Colle un re travicello di proprio gradimento. Sarebbero ... «Il Fatto Quotidiano, Jan 15»
8
Chiesa di Sant'Antonio in Qualquonia, Antoni (M5S): “Sgomento e …
“Con sgomento e indignazione - così scrive l'esponente pentastellata - apprendiamo della caduta di un travicello della Chiesa di Sant'Antonio della Qualquonia. «PisaToday, Dez 14»
9
Chiesa della Qualquonia, cade un travicello: al via i lavori per la …
Travicello caduto questo pomeriggio dal tetto della Chiesa della Qualquonia, nel cuore del quartiere di Sant'Antonio. Il crollo è stato segnalato alla Polizia ... «PisaToday, Dez 14»
10
Abodi lo sostiene, Tavecchio chiarisce: "Non sarò Re Travicello..."
Tavecchio, candidato a presidente Figc 'caldeggiato' da Abodi, prenota un ruolo da protagonista e apre alle novità: "Parola agli arbitri dopo i match e riforma ... «Goal.com, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Travicello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/travicello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z