Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frammento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRAMMENTO AUF ITALIENISCH

fram · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRAMMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frammento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRAMMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frammento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
frammento

Fragment

Frammento

In der Philologie ist ein Fragment ein weitgehend korrupter oder fragmentierter Text oder Phraseteil, auf dem man versucht, die ursprüngliche Arbeit oder den Gedanken des Autors zu rekonstruieren. Das Fragment, offensichtlich mit der Arbeit schließlich abgeschlossen, ist eine primäre Quelle. Sie verwenden den Begriff Snippet: ▪ Wenn Sie angeben möchten, dass geformte Tabletten, Wandmalereien, Pergamentcodes, Papyrusrollen oder Volumenseiten, auf denen die gesamte Arbeit geschrieben wurde, korrupt sind, weil sie verblasst oder verstümmelt sind. ▪ Bei der Bezugnahme auf Teilzitate eines in der Arbeit eines anderen Autors vorhandenen Autors. Es ist nicht ungewöhnlich, wörtliche und teilweise Zitate eines Werkes zu finden - von denen keine anderen Quellen existieren - in einem anderen Skript. In diesem Fall sprechen wir von einer indirekten Methode, ein Fragment zu erfassen. In filologia, un frammento è una frase o porzione di testo largamente corrotto o lacunoso sulla quale si cerca di ricostruire l'opera originaria oppure il pensiero dell'autore. Il frammento, assieme ovviamente all'opera eventualmente pervenuta completa, è una fonte primaria. Si utilizza il termine frammento: ▪ Quando si voglia indicare che le tavolette scolpite, le pitture murali, i codici di pergamena, i rotoli di papiro o le pagine di volume su cui era scritta l'intera opera sono corrotte perché sbiadite o mutilate. ▪ Quando si faccia riferimento a citazioni parziali di un autore presenti nell'opera di un altro autore. Non è infatti insolito trovare citazioni letterali e parziali di un'opera - di cui non si hanno altre fonti - all'interno di un altro scritto. In questo caso si parla di metodo indiretto di acquisizione di un frammento.

Definition von frammento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fragment im Wörterbuch ist jedes der Stücke eines gebrochenen, gebrochenen Dinges: die Fragmente der Vase zu sammeln; Stelle eine Statue wieder her, indem du die Fragmente zusammenschweißt. Eine andere Definition von Fragment ist ein Teil, der von einem Ganzen losgelöst ist: a f. der griechischen Statue. Fragment ist auch Teil eines unvollständigen literarischen Werkes: a f. von Sappho.

La prima definizione di frammento nel dizionario è ciascuno dei pezzi di una cosa infranta, rotta: raccogliere i frammenti del vaso; ricostruire una statua saldandone insieme i frammenti. Altra definizione di frammento è parte staccata da un tutto: un f. di statua greca. Frammento è anche parte di un'opera letteraria giuntaci incompleta: un f. di Saffo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frammento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRAMMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRAMMENTO

frammassone
frammassoneria
frammentare
frammentariamente
frammentarietà
frammentario
frammentato
frammentazione
frammentismo
frammentista
frammentistico
frammento roccioso
frammescolare
frammesso
frammettere
frammettersi
frammezzare
frammezzo
frammischiare
frammisto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRAMMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von frammento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRAMMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frammento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frammento

MIT «FRAMMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frammento ambiente articolo atomo avanzo blocco braccio brandello brano briciola briciolo coccio contributo corno corridoio detrito dove elemento episodio fazzoletto frantume frustolo grado frammento treccani framménto fragménto fragmentum frangĕre rompere ciascuno pezzi rotto oggetto più genericam piccola dizionari corriere della sera ciascuna delle parti suddivide quando rompe significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito libro scrittura simili siensi perdute frag mèntum dalla come forma romantica fondazione collegio romantico stesso compiuto ritagliato ampia avuto illustre storia letteraria partire momento bibbia

Übersetzung von frammento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRAMMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von frammento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frammento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frammento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

碎片
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fragmento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fragment
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टुकड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شظية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фрагмент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fragmento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টুকরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fragment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

serpihan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fragment
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

断片
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pecahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

miếng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तुकडा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fragman
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frammento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fragment
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фрагмент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fragment
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμάχιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fragment
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fragment
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fragment
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frammento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRAMMENTO»

Der Begriff «frammento» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.302 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frammento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frammento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frammento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRAMMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frammento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frammento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frammento auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRAMMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frammento.
1
Che Guevara
E se vale la pena rischiare io mi gioco anche l'ultimo frammento di cuore.
2
Edmund Husserl
Non voglio dire qui che la filosofia è ancora una scienza imperfetta, ma semplicemente che non è per nulla una scienza, che come scienza non ha neppur cominciato a esistere poiché non vi si trova neppure un frammento di contenuto dottrinario teoretico oggettivamente fondato. Tutte le scienze sono imperfette, comprese le scienza esatte tanto esaltate.
3
Edgar Quinet
Le leggi dell'umanità devono comprendere il passato, il presente e il futuro che portiamo dentro di noi; chiunque possieda uno solo di questi termini, possiede solo un frammento della legge morale del mondo.
4
Suzanna Arundhati Roy
E' talmente facile mandare in frantumi una storia. Spezzare una catena di pensiero. Sciupare il frammento di un sogno portato in giro con precauzione, come un pezzo di porcellana.
5
Gustave Thibon
Salvare la propria anima non è salvare il proprio io, bensì salvare nell'io quel frammento assetato, non di possedere tutto, ma di essere tutto; quella goccia di eternità che risale alla propria sorgente.
6
Thomas Bernhard
La nostra epoca è ormai da tempo intollerabile se la consideriamo come un tutto; soltanto là dove riusciamo a coglierla come frammento essa diventa sopportabile.
7
Don Andrea Gallo
Nessuno possiede la verità sulla terra, ciascuno porta in sé un frammento di verità che può essere regalato all’altro.
8
Jostein Gaarder
Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma.
9
Vasily Grossman
La verità è una. Una sola, non due. Vivere senza verità, o con qualche sua briciola, qualche suo frammento, con una verità tosata o potata è difficile. Perché un pezzo di verità non è più verità.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRAMMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frammento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frammento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il più antico manoscritto dei vangeli?: il frammento di ...
Original title: Die 'alteste Evangelien-Handschrift.
Carsten Peter Thiede, 1987
2
Il frammento inedito »Resplendiente stella de albur« di ...
The volume is divided into three interconnected parts: the first presents and interprets the sources; the second is devoted to methodology, editions and commentaries; the third discusses the origins and written traditions of Italian lyric ...
Giuseppina Brunetti, 2000
3
Casi clinici 3: Dora: Frammento di un’analisi d’isteria
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
4
Di un frammento di falconetto dei Pico signori di Mirandola ...
appagare il mio desiderio (l), sarei davvero troppo lungo e noioso; e perciò, salto a piè pari tutta questa storia, e vengo alla conclusione di essa, che è l'aver finalmente saputo che quel frammento era stato acquistato dal duca Melzi di Milano.
Angelo Angelucci, 1864
5
Nei frammenti l'intero: una pedagogia per la disabilità
Nei frammenti l'intero "// frammento scartato dai costruttori divenne testata d' angolo". Uno scampolo, un rimasuglio, un resto: un frammento insomma. Cos'è un frammento? O meglio, cosa intendiamo per frammento? Frammento deriva dal ...
Franco Larocca, 1999
6
Analisi Di Un Frammento Del Romanzo a Voce Alta - the Reader ...
Seminar paper from the year 2011 in the subject Speech Science / Linguistics, grade: 1,0, University of Stranieri di Siena (-), course: Theorie der Uebersetzungswissenschaft, language: Italian, abstract: Il romanzo " A voce alta - The ...
Ines Will, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Friedrich Hegel M. Del Vecchio. Introduzione L'affermazione di F. Nicolin che "nei progetti letterari di Hegel c'era un libro che doveva esporre la sua teoria sullo spirito soggettivo"1 trova l'origine della sua legittimazione direttamente dalle ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Frammento di un romanzo storico di G. O
DI UN ROMANZO STORICO ' \c T.) CJ/_ La famiglia D' Acqui, originaria di quella città, di cui portava il nome, ma che già da molti anni si era insediata a Torino, apparteneva a quella classe di nobiltà, che distinguevasi col nome di liberale, ...
‎1867
9
Un nuovo frammento della prima lettera di Pietro (1 Petr 2, ...
Se da questa disamina complessiva dei rapporti tra p e le altre testimonianze ci fosse concesso di ricavare qualche conclusione, potremmo meglio fissare la posizione del frammento nell'ambito della tradizione della 1 Petr. Il testo di p (con la ...
‎1967
10
Frammento di un poemetto inedito che ha per titolo Marci ...
LUIGI. BOSSI. MILANESE TBADUTTOKE DELl/oPEBA INGLESE VITA E PONTIFICATO DI LEON X. DI GUGLIELMO ROSCOE. xxssociato con piacere al suo volgarizzamento ho letto nel Tomo 7 jeri soltanto qui pervenuto, ch'ella nel modo per ...
Marco Girolamo Vida, Luigi Cagnoli, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRAMMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frammento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono - Tempo Libero - Il Piccolo
... e re-interpretano materiali come il bronzo, la pietra o la ceramica interrogandosi sul concetto di tempo, di frammento, corruttibilità e valore. «Il Piccolo, Jul 15»
2
Il cammino verso la Bellezza. L'itinerario della vita virtuosa | Imola …
L'idea del Tutto che si svela e si custodisce nel frammento e, allo stesso tempo, del frammento che anela al Tutto e in esso finalmente si placa. «Imola Oggi, Jul 15»
3
Palla di fuoco sul cielo di Fasano ma è solo una meteora IL VIDEO
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia generalmente originario di una cometa o un asteroide che, trovandosi a passare ... «OsservatorioOggi, Jul 15»
4
Ritorno al futuro: la scena cancellata che non ha... - PopcornTv
Anche "Ritorno al futuro" ha le sue scene tagliate e proprio in queste ore, infatti, un frammento non finito sul grande schermo, sta facendo parlare di sè. La scena ... «Popcorn TV News, Jul 15»
5
Assoluzione per lo stupro di gruppo alla Fortezza di Basso di …
... abbia tentato il suicidio più e più volte, abbia dovuto ricostruir a stenti briciola dopo briciola, frammento dopo frammento, la mia vita distrutta, ... «Nuova Società, Jul 15»
6
A Noto la Prima Edizione del Festival dedicato alla cultura …
“Fratelli e sorelle, – si legge in un frammento del sermone della pastora Ioana Ghilvaciu – l'orientamento sessuale non deve essere motivo di ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
7
Storie della Grande Guerra: Luigi Gonnella, due occhi e una vita per …
Voleva gridare, ma gli era impedito da un frammento di metallo che gli ostruiva la gola. Appena giunti gli uomini della sanità con la barella, ... «Lo Schermo, Jul 15»
8
"Frammenti di biodiversità", mostra nel Parco del Beigua - Genova …
Ogni specie rappresenta un piccolo mattoncino, frammento indispensabile per il delicato equilibrio ecologico.Le foto esposte sono il risultato di ... «Genova Post, Jul 15»
9
Spettacolare e luminosa palla di fuoco sui cieli del Sud: una …
Di norma il bolide è un meteorite, cioè un frammento di roccia ... un bolide apparirebbe anche un qualsiasi frammento di satellite artificiale che ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Mostra di Matteo Santoro al GAP San Michele dal 24 al 28 luglio
... sua terra, motivi ed elementi dell'esistenza con le sue tensioni, equilibrando ogni frammento in una compostezza stilistica di grande validità.”. «FoggiaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frammento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frammento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z