Lade App herunter
educalingo
tutto sommato

Bedeutung von "tutto sommato" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TUTTO SOMMATO AUF ITALIENISCH

tutto sommato


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUTTO SOMMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tutto sommato ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TUTTO SOMMATO AUF ITALIENISCH

Alles in allem

Alles in allem ist es ein musikalisches Lied des italienischen Singer-Songwriters Annalisa. Dasselbe wurde in den Niederlanden am 13. Januar 2014 von Warner Music Netherlands als Einzel-Sänger freigegeben, extrahiert aus seinem zweiten Studioalbum, während alles im Jahr 2012 wechselt und in den Niederlanden im Januar 2014 neu veröffentlicht wurde.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TUTTO SOMMATO

affermato · amato · carbammato · chiamato · confermato · fiammato · firmato · formato · gammato · gemmato · glutammato · gommato · infiammato · informato · pentagrammato · programmato · sfiammato · sgommato · sommato · stemmato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TUTTO SOMMATO

tutte le volte che · tutti · tutti coloro che · tutti e due · tutti quelli che · tutto · tutto d´un pezzo · tutto esaurito · tutto il contrario · tutto quello che · tutto questo · tutto unico · tuttoché · tuttodì · tuttofare · tuttologia · tuttologo · tuttoponte · tuttora · tuttotondo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TUTTO SOMMATO

affamato · animato · anonimato · armato · consumato · cromato · diplomato · fermato · filmato · legittimato · primato · ramato · richiamato · riformato · sagomato · scremato · sformato · stimato · trasformato · ultimato

Synonyme und Antonyme von tutto sommato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TUTTO SOMMATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tutto sommato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TUTTO SOMMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tutto sommato · dopotutto · tutto · sommato · significato · tuttosommato · poter · essere · felici · qualche · modo · annalisa · testo · brano · musicale · della · cantautrice · italiana · medesimo · stato · pubblicato · olanda · gennaio · dalla · casa · discografica · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · tenuto · conto · contro · considerato · poteva · andare · peggio · credo · convenga · accettare · scrive · approfondimenti · separato · attaccato · ragusa · strisce · più · qualcosa · ricordo · proietti · gigi · libro · rizzoli · nella · collana · saggi · italiani · restituisce · quella · voglia · mischiare · carte · tavola · intrecciando · gioie · vita · quelle · palco · lasciando · sempre ·

Übersetzung von tutto sommato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TUTTO SOMMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von tutto sommato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tutto sommato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tutto sommato» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

毕竟
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

después de todo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

after all
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सब के बाद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعد كل شيء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

в конце концов
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

afinal de contas
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সব পরে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

après tout
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

selepas semua
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schließlich
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結局
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결국
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawise kabeh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sau khi tất cả
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனைத்து பிறகு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नंतर सर्व
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonunda
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

tutto sommato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostatecznie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в кінці кінців
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la urma urmelor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μετά από όλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

na alles
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trots allt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tross alt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tutto sommato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUTTO SOMMATO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tutto sommato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tutto sommato».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tutto sommato auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TUTTO SOMMATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tutto sommato.
1
Giuliano Amato
La cultura agli occhi del potere è meritevole di salamelecchi a non finire. Ma, tutto sommato, è ritenuta marginale.
2
Enrico Bellone
Il disinteresse dei gruppi dirigenti verso la scienza, l’aria di sufficienza che settori importanti dell’intellettualità manifestano nei confronti del sapere e l’opinione che, tutto sommato, gli studi di fisica, chimica o biologia abbiano, nella migliore delle ipotesi, una qualche «pratica utilità».
3
Amado Nervo
Non farti mai un elenco delle cose che ti mancano. Conta invece le cose buone che hai. Pensa a tutto ciò che possiedi o che ti piace fare, fino al minimo particolare, e allora vedrai che, tutto sommato, la vita è stata buona con te.
4
Pierre Reverdy
Ci sono atei di un'asprezza feroce che tutto sommato si interessano di Dio molto di più di certi credenti frivoli e leggeri.
5
Thomas Carlyle
Un uomo che abbia almeno una volta riso di gusto non può essere tutto sommato irrimediabilmente malvagio.

10 BÜCHER, DIE MIT «TUTTO SOMMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tutto sommato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tutto sommato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tutto sommato: Qualcosa mi ricordo
Tutto sommato, qualcosa mi sono ricordato. Abbiamo parlato di guerra, di fame, di miseria, di gioco, di cambiamenti, di come sono diversi i comportamenti e le persone, ma il pensiero che mi resta è che non ho mai avuto nostalgia né inutili ...
Gigi Proietti, 2013
2
Q : [romanzo]:
... dentro gridando a squarciagola. Tutto sommato, piuttosto plateale. Capitolo 2 1 Ferrara, 4 febbraio 1547 Il deposito segreto 470.
Luther Blissett, 2000
3
Di libro in libro: percorsi nella letteratura inglese e ...
E parola vitale, eppure concepibile e comprensibile solo nella coscienza della morte; con la morte convive con fermezza e rabbioso rispetto. [. Layton, Tutto sommato: Poesie 1945-1989, a cura di A. Rizzardi, Piovan, Abano Terme 1989; ...
Francesco Rognoni, 2006
4
Domenico Cirillo: scienziato e martire della Repubblica ...
Tutta la lettura storiografica, da Cuoco a Croce, in qualche modo ci ha consegnato il medaglione di una rivoluzione, tutto sommato, gestita e precipitata fino agli estremi del sacrificio e del martirio, fatta da un ristretto pugno di intellettuali.
Bruno D'Errico, 2001
5
La Luna E i Falò
Nuto, che non se n'era mai andato veramente, voleva ancora capire il mondo, cambiare le cose, rompere le stagioni. O forse no, credeva sempre nella luna. Ma io, che non 12 credevo nella luna, sapevo che tutto sommato soltanto le stagioni  ...
Cesare Pavese, Doug Thompson, 1994
6
Ogni parola ha un suono che inventa mondi: poesie e racconti
... nell'attesa di «parole buone», eticamente fondate, che diano senso alla trama delle cose e dei pensieri. Giancarlo Pontiggia MODALITÁ PROVVISORIA Nessuno ci ha spiegato dove stiamo, annaspo appena 13 Tutto sommato, sottraggo ...
‎2002
7
Web usability
Fino a quando l'input vocale rimane soltanto un'integrazione dell'input da tastiera , non sono necessari speciali accorgimenti per gli utenti privi della parola: si tratta , tutto sommato, di utenti che possono usare la tastiera senza difficoltà.
Jakob Nielsen, 2000
8
Il sangue dei Templari
Tutto sommato fare l'aiuto oste presso la locanda "La Foca del Nord" era divertente, si ascoltavano un sacco di storie interessanti e il padrone era gentile e paziente con lui, nuovo del mestiere. Ned invece prestava servizio in una bottega di ...
M. Runa Bignami, 2006
9
L'amministrazione sta cambiando?: una verifica ...
tutto sommato, importanza secondaria (le competenze sarebbero un ''lusso'') (26) ; 2. nonostante i sistemi di valutazione dei dirigenti siano ancora, nel migliore dei casi, in una fase sperimentale, le amministrazioni continuano a corrispondere ...
Francesco Merloni, Alessandra Pioggia, Roberto Segatori, 2007
10
Immagini delle transizioni urbane: appartenenze sociali e ...
«Tutto sommato penso [che la qualità della vita] possa migliorare... se ci sarà una buona ripresa economica, perché questo è il fattore basilare, sarà trascinante nei confronti delle altre situazioni, secondo me si avrà un miglioramento generale ...
Enrico Maria Tacchi, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUTTO SOMMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tutto sommato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un Tacito «quasi» semplice
Va bene, è Tacito, ma un Tacito tutto sommato semplice, peraltro un brano celebre, ... traducendo, si potrebbe mettere tutto al passato, ma è lecito mantenere la ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
Tutto sommato...
Io lavoro vicino il Politeama e per arrivarci da Punta Raisi impiegherei in media un'ora e mezza, si può dire a Ryanair di fornire anche il paracadute così ... «Live Sicilia, Apr 15»
3
Vargiu (Sc): “Facciamo sapere alla politica che non è vero che la …
... sapere alla politica che non è vero che la sanità tutto sommato sta bene” ... è un bene comune, cerchiamo di ragionarci tutti insieme prima che tutto crolli”. «Quotidiano Sanità, Apr 15»
4
CdS: Inter, sosta tutto sommato positiva
La sosta internazionale può aver fatto molto bene all'Inter, che in questi giorni ha avuto modo di valutare più da vicino alcuni dei giocatori prestati alle rispettive ... «Calcio News 24, Mär 15»
5
Klopp: "Juve non imbattibile. Tutto sommato basta l'1-0"
Muro giallo e muro Jürgen Klopp. "Domani sera non abbiamo un problema, abbiamo una opportunità, e dobbiamo coglierla giocando il nostro calcio in una ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 15»
6
Klopp: «La Juve non è imbattibile, tutto sommato ci basta vincere …
"Abbiamo una bella sfida davanti a noi: battere una formazione italiana cui basta un pareggio. Dobbiamo essere pronti a tutto ma mantenere calma, la Juve è ... «Il Messaggero, Mär 15»
7
Asus Zenfone 6, ha un processore Intel e un prezzo tutto sommato
Nonostante siano stati annunciati al Mobile World Congress di febbraio 2014, gli smartphone della serie Zenphone sono effettivamente arrivati in commercio ... «FocusTECH.it, Mär 15»
8
Ucraina: Ue, tregua tutto sommato tiene
Per la Ue, in base ai rapporti di "osservatori sul campo", la tregua nell'Ucraina orientale "sta tenendo, nonostante un certo numero di incidenti" ma "è imperativo ... «ANSA.it, Feb 15»
9
La classifica della Premier League. CLICCA PER INGRANDIRE
15 Commenti a “Il Natale dedicato alla Premier League, che tutto sommato somiglia alla serie A: il Chelsea è la Juve e il City è la Roma. E poi Rooney è proprio ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Z Nation non è The Walking Dead: Ascolti imparagonabili ma tutto
Z Nation non è The Walking Dead: Ascolti imparagonabili ma tutto sommato buoni. 16 settembre 2014 Emanuele Manta. 61. Z Nation non è The Walking Dead: ... «ComingSoon TV, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tutto sommato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tutto-sommato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE