Lade App herunter
educalingo
untorio

Bedeutung von "untorio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON UNTORIO AUF ITALIENISCH

un · to · rio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTORIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Untorio kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UNTORIO AUF ITALIENISCH

Definition von untorio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von untorio im Wörterbuch ist untuario. Eine andere Definition eines untorio ist Salbung, Salbe. Untorio wird auch für die Salbung verwendet, die zur Salbung bestimmt ist: unbetitelte Materie; untoria Halle.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE UNTORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE UNTORIO

unta · untare · untarsi · untata · untatore · untatura · unticcio · unto · Unto del Signore · untore · untorello · untosità · untoso · untuario · untume · untuosamente · untuosità · untuoso · unzione · unzione degli infermi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE UNTORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonyme und Antonyme von untorio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «UNTORIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

untorio · untorio · treccani · untòrio · untüàrio · unctorium · unctus · part · pass · ungĕre · ungere · nelle · terme · romane · ambiente · dopo · bagno · ungeva · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · dizionari · repubblica · untuario · unzione · unguento · serve · destinato · tɔrjo · archeol · sala · bagnanti · cospargevano · grandi · materia · untoria · unguentum · pier · crescenzio · libro ·

Übersetzung von untorio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON UNTORIO

Erfahre, wie die Übersetzung von untorio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von untorio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untorio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

untorio
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

untorio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

untorio
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

untorio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

untorio
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

untorio
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

untorio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

untorio
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

untorio
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untorio
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

untorio
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

untorio
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

untorio
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

untorio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

untorio
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

untorio
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

untorio
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

untorio
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

untorio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

untorio
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

untorio
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

untorio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

untorio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

untorio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

untorio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

untorio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von untorio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «UNTORIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von untorio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «untorio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe untorio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTORIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untorio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untorio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Viaggio a Pompei,a Pesto e di Ritorno ad Ercolano ed a Pozzuoli
Nella seconda, o nell' untorio, si radeva il sudore colle itrigili-^~ejpoi si ungeva , e nella terza , ossia nel laconico , si sudava. Questa terza cameretta a volta conica co' bei lavori di stucco , è sopraimposta alla detta fornace , da cui riceveva in ...
Domenico ROMANELLI, 1817
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Dell'elaterio e della trementina si la ottimo untorio da rompere le posteme. s -- ' Ed in forza di add. per Ciò che può servire ad ungere, come Luogo untorio, cioè destinato alle anziani; Grasso untorlo, Medicamento untorio ec. Lai. unclorius.
‎1856
3
Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...
UNTORIO , come nome, per supplire ad Unzinne, odUnguento, può esser, per vero , giustamente anti-' qualo , ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, collà nozione di Ciò che può servire ad ungel'e od unlare, p. e. ; Luogo untorio ...
Giovanni Romani, 1826
4
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
UNTORIO,c0me nome, per supplire ad Umi:ne, o_d Unguenlo, può esser, per vero, giustamente antrquato, ma peraltro potrebbesi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e.: Luogo untorio ...
‎1826
5
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
UNTORIO. 6, M, I. Dell' elatterio e della trementina si fa ottimo untorio da rompere le pesteme. UNTOSITA'. 2, 25, IO. Il nobile loto, il quale e netto e libero dalla terrestrità grossa per la sua untositade, tosto produce la pianta grossa da mangiare ...
‎1852
6
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
A maturar le fredde apoíteme fi prendano once cinque d' elatterio ,. e_ farina d' orzo , e confettifi infieme, con tuorlo d'uo- vo, e. vi Ci ponga fufo.. Ancora dell! elatterio , e delia trementina fi fa ottimo untorio da rompere le pofteme. A' vermi degli ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
7
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
UNTORIO, come nome, per supplire ad Unzione, od Unguento, può esser, per vero , giustamente antiquato , ma peraltro potrebb'esi ritenere come aggettivo, colla nozione di Ciò che può servire ad ungere od untare , p. e. : Luogo un- torio  ...
Giovanni Romani, 1826
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
£8.i4.prra' eannelli inlin qualfivoglia unto Ha i fuoi Uipetri, e feggiole di punto ( ¡ni figurât am. per Yilt, t Phhtt ) UNTORIO . V. ~4. Unytnt, Ungutnto . Lat- uKguentnm . Gr. /ftiso». CV.7. 41. 4. Dell'elattcrio, с della trementina li fa della lingua fono ...
‎1741
9
sezione III. Architettura romana. 1834-42
M Cubicolo politissimo..N Cubicolo grande o modico luogo da cenare. 0 Altro cubicolo con sua anticamera. P Altro cubicolo che succedeva con sua anticamera. Q Cella frigidaria del bagno con due battisteri incurvati nell'estremitìi. R Untorio.
Luigi Canina, 1842
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Fiottofo, Ondofo. ungen. v. Spalmare , Ugnere, Untare. unguannriur. v. Profumiere, Unguentario , Unguentiere . подпиши. v. Manteca, Profumo, Unguento , Untorio, Unzione 5 1. sugli'. v. Artigiio , Branca, Grampa ,. Rampa, Unghia, Unghione.
*Accademia della *Crusca, 1739

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTORIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff untorio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SCUOLA SAN ROMANO, RIESAME: DRAMMATICI …
... alla qualità rivestita, come quelli, del tutto pretestuosi, di pretendere accuse per iscritto dalle insegnanti, di additare il comportamento 'untorio' di una bidella, ... «Roma Capitale News, Jun 13»
2
Abanicos de papel de seda
En el programa aparecen como actos locales (junto al untorio de mozas por los quintos con chocolatada y ronda del moscatel del lunes), que suelen ser ... «El País, Feb 09»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Untorio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/untorio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE