Bedeutung von "untuosamente" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON UNTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

un · tuo · sa · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNTUOSAMENTE

Untuosamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET UNTUOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von untuosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von actuous im Wörterbuch ist fettig, schleimig, einschmeichelnd.

ÜBERSETZUNG VON UNTUOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von untuosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von untuosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «untuosamente» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 假惺惺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: untuosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Russisch: слащаво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: untuosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Französisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: salbungsvoll
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Tamil: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Marathi: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: unctuously
• Italienisch: untuosamente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: obłudnie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: солодкаво
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ζήλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: unctuously
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: unctuously

10 BÜCHER, DIE MIT «UNTUOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von untuosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit untuosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'idiota

Fëdor Dostoevskij. volendo svegliare il signor Vilkin o, forse, non volendosi alzare. Son cose che succedono. - E i vostri indizison tutti qui! Nonbastano. - Ma di chi altri si potrebbe sospettare, ditelo voi, principe! - concluse untuosamente ...

Fëdor Dostoevskij, 2012

Dizionario della lingua italiana

^UNTUOSAMENTE . V. SONTUOSAMENTE . SUNTUOS1SS1MAMENTE . f. SONTUOSISSIMAMENTE . SUNTUOSJSSIMO . V. SONTUOSISSIMO . SUNTUOS1TÀ,. SUNTUOSITADE. ,. e. SUNTUO-. S.ITATE . r. SONTUOSITÀ . SUNTUOSO.

Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

La Civiltà cattolica

D. Carlo è un uomo di quelli rari, nessuno lo mette in dubbio: c'è onestà, capacità , elevatezza d'animo, carattere, tutto in quell'uomo: ma è anche vero (e qui l' istitutrice ammorbidì untuosamente la voce, illuminandola per giunta d'un sorrisetto ...

‎1905

Ogni mattina a Jenin

Scoppiò a ridere.“L'arabalotrova divertente.” Lapaura midivampò rossa in volto, prosciugando ogni sorriso mentre Elana veniva verso dime.“Hai maifattosesso?” michiese untuosamente. Raggelai.Nonavevo mai nemmeno baciato un ragazzo.

Susan Abulhawa, 2013

Per la sua bocca

Luciano Zuccoli. nel nuovo venuto dai risvolti gialli..., il quale mi diede untuosamente la buona notte e scomparve nel corridoio. Quell'individuo m' irritava. Osservai igiorni seguenti chelasciava per abitudinesocchiuso l'usciodella sua camera; ...

Luciano Zuccoli, 2014

Storia ecclesiastica

te vestiti , e di avere una tavola cotanto «untuosamente imbandita, che ne abbiano invidia le mense de' gran monarchi . Ma e' sarebbono veramente beati , se messa in non caie la grandezza della città , che serve loro di pretesto a giustificar ...

Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1824

Anni verdi

Cominciava ad usare lanuova parola «Compagno» e parlava untuosamente dell' «alba della libertà». «Bene, veniamo aifatti!» Scosselatesta conaria dirincrescimento. «Il miopeggiore nemiconon potrebbe negarecheiosia un uomo giusto.

Archibald J. Cronin, 2012

L'opera al nero

“Vedo che il signore sa le notizie,” riprese untuosamente, “ma non bisogna lasciarsi ingannare. Sua Signoria mi scuserà d'essere stato un po' brusco, ma io non ho nessuna colpa per l'arresto del signor de Battenbourg. Non era nemmeno un ...

Marguerite Yourcenar, 2002

Roma Arena Saga. Il campione

Alla suadestra era seduto invece unuomodi mezza età con le rughe intorno agli occhi, che sorrideva untuosamente a Claudio. Pavone lo riconobbevagamente. « Quellodeveessere Narciso», borbottò trasée sé. Poi abbassòlo sguardoverso ...

Simon Scarrow, 2013

Ordine a Santiago (Segretissimo)

Inprincipio, nonavevamo locali— spiegò untuosamente. — Perciò, siamo stati costretti ainstallarci un po' dappertutto. Ma, adesso, stiamo chiudendo pian piano gli altri locali. Riaccompagnò Malko sul pianerottolo. Al momento di lasciarlo ...

Gerard De Villiers, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNTUOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff untuosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La prótesis caducada del catalanismo en España

De Prat a Cambó y a Pujol hay una constante inalterable: deslealtad de fondo y suavidad en la forma, un estilo untuosamente clerical que sustituyó al feroz ... «Libertad Digital, Jul 15»

Pensioni, notizie 25 giugno: PD spaccato su ricalcolo col …

Perche' non intervengono quelle cariatidi untuosamente barocche della consulta per tutte le iniquita' che si perpetuano dall'entrata di Monti. Le penalizzazioni ... «Blasting News, Jun 15»

Dibattito animato sul cambio di statuto di Hera

... sotto il 51%, è proprio una mossa verso quella privatizzazione forzata che untuosamente il governo, riducendo i trasferimenti, sta obbligando i Comuni a fare. «Leggilanotizia, Mär 15»

Del blanco al verde oliva

La mujer es Cilia Flores, su pareja y a quien ya la parla chavista llama untuosamente Primera Combatiente. A la guayabera de Maduro literalmente le crecerán ... «EL PAÍS, Mär 15»

Leopoldo Muzii, una delle figure centrali per lo sviluppo di …

Gabriele D'Annunzio fa questa simpatica descrizione di Leopoldo Muzii : “ E' il sindaco un piccolo dottor di legge cavaliere, tutto untuosamente ricciutello, con ... «abruzzo24ore.tv, Nov 14»

Te quiero, dijiste

En su On Bullshit, que nos consoló en época zapatera, la que tan untuosamente encarnó el te quiero indiscriminado, Harry G. Frankfurt cita unos versos de ... «El Mundo, Jan 14»

Losantos: "¿Cómo no iba a saberlo alguien que vivía como una …

Ayer la audiencia de Palma de Mallorca mostró un sometimiento a las costumbres untuosamente aristocráticas y repugnantemente serviles del Antiguo ... «Periodista Digital, Mai 13»

Samuel L. Jackson habla sobre la esclavitud, el entretenimiento y …

Como el esclavo de la casa llamado Stephen, Jackson interpreta a un oportunista y conspirador esclavo del untuosamente malvado propietario de la plantación ... «Vivelo Hoy, Dez 12»

Tiempo de contar

... y palillo de dientes y de sotanas lúgubres que empezaban a bendecir a los pistoleros tan untuosamente como recibían bajo palio al viejo tirano sanguinario. «El País.com, Apr 12»

Palta: el sano placer del sabor y la textura

Deliciosamente verde, untuosamente suave, delicadamente perfumada... Casi se podría escribir sexy y no se estaría muy desencaminado. Su "otro" nombre, el ... «La Gaceta Tucumán, Aug 11»