Lade App herunter
educalingo
vascello

Bedeutung von "vascello" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VASCELLO AUF ITALIENISCH

va · scel · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASCELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vascello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VASCELLO AUF ITALIENISCH

Schiff

Das Schiff war eine Art von Segelkriegsschiff, das von der Galeone aus dem 17. Jahrhundert entwickelt wurde und wurde das wichtigste Seeschifffahrtsschiff. Gegen Ende des achtzehnten Jahrhunderts hat es seine Bedeutung wegen seiner Managementkosten und der flexibleren Nutzung der kleinsten, aber höchst weiten Fregatte reduziert. Die letzteren aber ersetzten sie nicht im operativen Gebrauch, da das Schiff eine ungeheuer hohe Feuerkraft hatte, sowie eine beträchtliche Fähigkeit, feindliche Schläge zu sammeln und große Kontingente von Truppen über weite Strecken zu tragen. Das Schiff blieb das wichtigste europäische Schlachtschiff bis zum Auftreten von Dampf-Latten-Schiffen. Insbesondere waren der pyrophagöse und der korrodierte Pyrophagus dem Pier überlegen, so dass die ersten gepanzerten Fahrzeuge "gepanzerte Fregatten" genannt wurden. Der Gefäß-Fregatte-Dualismus setzte sich jedoch als Schlachtschiff-Kreuzer fort.

Definition von vascello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gefäß im Wörterbuch stammt aus dem Jahrhundert. XVI, ein mächtiges Schlachtschiff, mit drei oder mehr Brücken, drei Bäume mit viereckigen Segeln, bewaffnet mit zahlreichen Kanonen. Eine andere Definition von Schiff ist Holzfass, Bottich. Vascello ist auch eine große und ungeschickte Person.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VASCELLO

baccello · cancello · cello · dragoncello · fancello · giovincello · ladroncello · limoncello · macello · monticello · ocello · ponticello · porcello · ramoscello · ruscello · sacello · uccello · venticello · verricello · violoncello

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VASCELLO

vas · vasaio · vasale · vasaro · vasca · vasca da bagno · vascellino · vaschetta · vascolare · vascolarizzato · vascolarizzazione · vascolo · vascolopatia · vascoloso · vase · vasectomia · vasectomizzare · vaselina · vasellaio · vasellame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VASCELLO

arboscello · baracello · bastoncello · bricconcello · brincello · bruscello · fraticello · fuscello · latticello · locello · meloncello · navicello · nido d´uccello · oricello · pannicello · pedicello · ramuscello · travicello · vericello · vermicello

Synonyme und Antonyme von vascello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VASCELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vascello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VASCELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vascello · barca · bastimento · nave · capitano · significato · victory · nelly · fantasma · testo · satyricon · carrù · prezzi · vasa · tipo · guerra · vela · sviluppato · galeone · partire · xvii · secolo · divenne · principale · battaglia · delle · marine · militari · teatro · roma · vascello · ringrazia · anche · anno · straordinaria · partecipazione · pubblico · invita · lancio · stagione · teatrale · terrà · quotidiano · cremona · vascellocr · tutte · notizie · tempo · reale · news · ultime · tutti · settori · politica · cronaca · economia · sport · esteri · scienza · piace · persone · parlano · sono · state · prosa · sperimentale · spettacoli · bambini · sardi · pizzeria · ristorante · sardo · cuore · offre · clienti · specialità · propria ·

Übersetzung von vascello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VASCELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von vascello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von vascello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vascello» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

容器
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buque
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

vessel
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पात्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إناء
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

судно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

embarcação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বদনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

navire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiff
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

容器
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

용기
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prau
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भांडे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

damar
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

vascello
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statek
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

судно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλοίο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vaartuig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kärl
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fartøyet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vascello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VASCELLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vascello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vascello».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vascello auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VASCELLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vascello.
1
Blaise Pascal
Per comandare un vascello non si sceglie il passeggero di casato più nobile.
2
Emily Dickinson
Non esiste un vascello veloce come un libro, per portarci in terre lontane, né corsieri come una pagina, di poesia che si impenna - questa traversata può farla anche il povero senza oppressione di pedaggio - tanto è frugale il carro dell'anima.

10 BÜCHER, DIE MIT «VASCELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vascello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vascello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il vascello fantasma
Comandano gli scheletri, sulla nave fantasma Olandese Volante, dove in piena tempesta sono stati catapultati Benjamin e Piccola Louise.
Alain Surget, Annette Marnat, 2011
2
Capitan Fox. Il Vascello Camaleonte
Un vascello misterioso.
Simone Frasca, Marco Innocenti, 2010
3
Le terrificanti storie del Vascello Nero
In stile Allan Poe.» Il Venerdì di Repubblica Chris Priestley è autore di racconti e romanzi. Affermato illustratore di storie per bambini, vive a Cambridge.
Chris Priestley, 2010
4
Il vascello d'oro
23.2.1996 Fiumara d'arte: il vascello d'oro Come un bambino penso e ripenso al vascello d'oro che ci stupì, uniti, affondato nell'oscura camera di cemento di un' altra anima disperata; ai versi perduti di quest'ultimo amore, naufrago ai tormenti,  ...
Sòstene, 2005
5
Difesa pel cavaliere Francesco Miceli [tenente di vascello ...
Procedevasi alla perizia, venivano al vostro cospetto il Capitano di Vascello Barone Cavaliere Mario Patrelli Direttore dell' Osservatorio Astronomico di Napoli, il Capitano di Vascello Cavaliere Luigi Chrètien, ed il Capitano di Fregata  ...
Santi de Cola, 1858
6
Osservazioni sulla febbre epidemica sofferta dall'equipaggio ...
Non rimasero a bordo se non se cin-' que, o-sei , che sembravano appena" presi da qualchelieve incomodo; e tutti i febbricitami furono, come teflè si è demo , polii fuori-di Vascello. Credcasi , che tale sav_ia prowider'rza. fosse [lata sufficiente ...
Giacinto Gambale, 1796
7
Il vascello fantasma
Mark Menozzi. Le due piccole Sirene erano buffe e carine, con i loro occhioni che lo fissavano. «Io sono Tyle,» disse lui «e vi ringrazio. Soprattutto ringrazio te, Briny» fece rivolto alla maggiore, che arrossì appena. «Senza di te» feceTyle ...
Mark Menozzi, 2014
8
Informazione, consultazione e partecipazione dei lavoratori
Dimensione dell'impresa e diritti d'informazione e consultazione* di Andrea Bollani e Nelly Vascello Art. 3. Campo di applicazione 1. Il presente decreto legislativo si applica a tutte le imprese che impiegano almeno 50 lavoratori. 2. La soglia ...
Fiorella Lunardon, 2008
9
Bullettino delle leggi del Regno di Napoli
[\o alfieri di vascello, ao guardie marine, a. Il nostro ministro della guerra e della marina potrà ordinare l'imbarco di quel numero d' allievi di marina che sarà giudicato necessario alla di loro istruzione ed al bene del servizio. Sezione II.
Napoli (Stato), 1813
10
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
... 2a Aiutanti Maggiori in 2a Ufficiale di Amministrazione Ufficiale Cappellano Ufficiali alle Informazioni Ufficiali Medici S.Ten. medico S.Ten. medico Ufficiali ai Materiali Capitano Nino Buttazzoni Tenente vascello Mario Rossi (dall'aprile 1944, ...
Giorgio Cavalleri, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASCELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vascello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Primo acquisto stagionale per la Came Dosson: ecco Vascello
CASIER La Came Dosson è orgogliosa di ufficializzare l'arrivo dell'estremo difensore Marco Vascello classe '93. Per Marco è un gradito ritorno dopo essere ... «TrevisoToday, Jul 15»
2
'Possibile' molla gli ormeggi. Civati: 'Vascello pirata' da domenica in …
Per adesso siamo un 'vascello pirata' andiamo dove c'è spazio per navigare". "Diciamo che non c'è ancora nulla di scontato, fuorché la definizione dei due ... «Adnkronos, Jun 15»
3
Ancona, addio a Sergio Mazzoli
ANCONA - Si è spento a 82 anni il capitano di vascello della Marina Militare di Ancona Sergio Mazzoli. “Resteranno sempre nel nostro cuore i racconti sui suoi ... «Corriere Adriatico, Mai 15»
4
Cambio della guardia alla Capitaneria: subentra il tenente di …
Cambio di guardia questa mattina alla Capitaneria di Porto di Terracina, dopo due anni al tenente di vascello Fabio Lenzi subentra il comandante Marco Sansò. «H24notizie.com, Mai 15»
5
Passaggio di consegne alla guida della Nave Peluso. Il nuovo …
A succedere alla guida della nave al Tenente di Vascello, Daniele Esebini, comandante cedente, sarà il pari grado Marco Chianella comandante accettante. «Leccenews24, Mai 15»
6
Sanremo: ancora un anno di Comando per il Tenente di Vascello
Il Tenente di Vascello Pierpaolo Danieli rimarrà un altro anno al Comando della Guardia Costiera di Sanremo, dove quindi opererà presumibilmente fino al ... «SanremoNews.it, Apr 15»
7
Spellbound ballet al teatro Vascello
Spellbound ballet al teatro Vascello Con oltre 160 recite distribuite un po' in tutto il mondo, tra Austria, Spagna, Thailandia, Germania, Cipro, Panama e ... «La Repubblica, Feb 15»
8
«Jùcature-I giocatori» la storia di Teatri Uniti al Vascello di Roma
«Jùcature (Giocatori)», pluripremiato testo di Pau Mirò nella traduzione di Enrico Ianniello, apre dieci giorni, tra proiezioni, incontri e spettacoli, dedicati a Teatri ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
Al Teatro Vascello la 'Roma Maledetta' del Muro del Canto
Il 6 e il 7 febbraio al Teatro Vascello andrà in scena 'Roma Maledetta', uno spettacolo inedito del Muro del Canto. Un viaggio noir, tra musica e parole, nelle ... «Roma Fanpage, Feb 15»
10
Fantasia e solitudine, al Teatro Vascello "Anselmo e Greta"
... Vascello "Anselmo e Greta". Il vascello dei piccoli organizza insieme alla compagnia teatrale Dynamis spettacoli, laboratori e feste di compleanni per ragazzi. «La Repubblica, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vascello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vascello>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE