Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baccello" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BACCELLO AUF ITALIENISCH

bac · cel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BACCELLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baccello ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BACCELLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baccello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
baccello

Schote

Baccello

Die Hülse ist die Frucht der Hülsenfrüchte oder sogar der einzige Teil, der den Behälter zu den Samen derselben macht. Es besteht aus einem Karpfen, der die Samen umgibt. Bei der Reife öffnet sich die Hülse an den beiden Engpässen und gibt die Samen frei. Figurativ zeigt das Wort eine dumme oder einfache Person an. Il baccello è il frutto delle leguminose o anche la sola parte che fa da contenitore ai semi delle stesse. È formato da un carpello che racchiude i semi. A maturità, il baccello si apre in corrispondenza delle due strozzature, rilasciando i semi. Figurativamente la parola indica una persona stupida o sempliciotta.

Definition von baccello im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von pod im Wörterbuch ist das Ergebnis von Leguminosae, bestehend aus einer hervorstehenden Schale von langgestreckter, zweischaliger Form, in deren Hohlraum mehr Samen oder Körner angeordnet sind, die an der dorsalen Naht befestigt sind. Eine andere Definition von Pod ist eine dumme Person. Baccello ist auch ein ornamentales Motiv in Form einer stilisierten Gemüseschote.

La prima definizione di baccello nel dizionario è frutto delle Leguminose, composto di un guscio membranaceo di forma allungata, bivalve, nella cui cavità si allineano più semi o grani attaccati alla sutura dorsale. Altra definizione di baccello è persona sciocca. Baccello è anche motivo ornamentale a forma di baccello vegetale stilizzato.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baccello» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BACCELLO


cancello
can·cel·lo
cello
cel·lo
dragoncello
dra·gon·cel·lo
fancello
fan·cel·lo
giovincello
gio·vin·cel·lo
ladroncello
la·dron·cel·lo
limoncello
li·mon·cel·lo
macello
ma·cel·lo
monticello
monticello
ocello
cel·lo
ponticello
pon·ti·cel·lo
porcello
por·cel·lo
ramoscello
ra·mo·scel·lo
ruscello
ru·scel·lo
sacello
sa·cel·lo
uccello
uc·cel·lo
vascello
va·scel·lo
venticello
venticello
verricello
ver·ri·cel·lo
violoncello
vio·lon·cel·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BACCELLO

baccaro comune
baccellaio
baccellato
baccellatura
baccelleria
baccelletto
baccellierato
baccelliere
baccellina
baccellino
baccellone
baccelloneria
baccheggiare
baccheo
baccherina
bacchetta
bacchettare
bacchettata
bacchettina
bacchetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BACCELLO

arboscello
baracello
bastoncello
bricconcello
brincello
bruscello
fraticello
fuscello
latticello
locello
meloncello
navicello
nido d´uccello
oricello
pannicello
pedicello
ramuscello
travicello
vericello
vermicello

Synonyme und Antonyme von baccello auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BACCELLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «baccello» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von baccello

MIT «BACCELLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baccello buccia corteccia crosta guscio involucro pelle scorza fagiolo vaniglia prezzo come usare dove compra fave blog vanillina frutto delle leguminose anche sola parte contenitore semi baccello treccani baccèllo etimo incerto legume piante valve forma solito allungata contenente più dizionari corriere della sera allungate interno sono contenuti significato termine cinque andersen andersenstories fiaba erano piselli verdi verde così loro credevano hoepli mostrarsi amabile cortese tosc sciocca arch motivo ornamentale vegetale stilizzato baccellétto baccellìno racconto tutto mondo fosse avevano pienamente food photography much more debora pietro vigna sale dorso colle fino incedersi cielo vista familiare eppure cortine filari semplici profonde varese piace persone parlano wikizionario wikimedia italia logo contenuto aperto navigazione ricerca pianta

Übersetzung von baccello auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BACCELLO

Erfahre, wie die Übersetzung von baccello auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baccello auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baccello» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vaina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pod
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جراب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стручок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শুঁটি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

nacelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pod
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schote
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

polong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

pod
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெற்று
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॉड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

koza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baccello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

strąk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стручок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

păstaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pod
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

pod
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pod
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baccello

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BACCELLO»

Der Begriff «baccello» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.199 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baccello» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baccello
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baccello».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BACCELLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baccello» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baccello» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baccello auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BACCELLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baccello in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baccello im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Piccolo baccello. S- Baccelletti : T. d' Architettura . Membri degli ornamenti fatti in Jòrina de' baccelli bielle lave , o altri simili. Voc. Dis. Usasi pure nel medesimo significato da coloro che/j lavorano di cesello. Slampa ovolata da baccelletti .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dirn. dì Baccello. Baccello piccolo . Lat. siliqua parva . Gr. xspó- Ttov. Lib. cur. malatt. Prendi quei baccelletti secchi, da'quali furono cavate le lenti. *§. Baccelletti. T. d'Architettura. Membri degli ornamenti fatti informa de' baccelli delle fave , o ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Diminut. di Baccello. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Med. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
Accademia della Crusca, 1866
4
Dizionario della lingua italiana: 1
(V) _ BACCATO. V. L. Add. Infuriato. Lat. bacchatus, debacchatus. Gr. uomo' vog. Anwl~ 55. Nè baccata ti seguo con que lo furore che la misera Agave colle sue sorelle seguitarono'e iunsono Penteo. BACCELLACCIO. Peggiorat. di Baccello.
‎1827
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Civaje, Legumi, nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
Dizionario della lingua italiana
BACCELLO. Guscio, nel quale nascono , e crescono I' granelli de' legumi; e dello assolutamente , .r' intende solo del Guscio pieno dellefa'ue fresche. Lat. siliqua, valwulur,fabarum .riliqua . V. Fior. 3. Gr. ategolrtov. Bocc. nov. 72. 5. Quando le ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Civaje , Legumi , nome collett. di semi mangerecci contenuti in un baccello; come Fagiuoli, Fave, Ceci, Piselli, Lenticchie, ecc. Anche chiamansi Legumi le piante stesse che li producono. Baccello, che i Botanici chiamano propriamente ...
Giacinto Carena, 1846
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
pcgg. di Baccello. a -- Detto ad uomo vale il medesimo che Uccellaccio, Pecorone, Babbuino. Lat. bardus, rudis. Gr. (IME, oìp6)si;. Cecch. In. a. |. E il vecchio crede e'siano in villa, baccellaccio ch'egli è. Matm. a. 65. Oh baccellaccio ! l'orso ...
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Diminut. di BaccellO. Piccolo baccello. - Serap. Tratt. Meri. P. 114: Quando cade lo fiore suo [del cartamo], manda fuori lo seme in baccellini. E 124: Lo suo seme [ della celidonia] è simile a quello del papavero, ed è in baccellini sottili lunghi.
‎1866
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Lat. psyllium . Gr. 4"*<" • M. Aldobr. P. N. 49. Si faceta cuoeere in acqua gomma arabica , с gomma adrábante , e iilio . S i L I Q.U к . Gufcio , ne I quale nafeono , e crefeono i granelli de legumi ; Baccello . Lat. filiqua . Gr. xtpxwp . §. Per fimilit.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BACCELLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baccello im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panna cotta alla frutta - Ricetta | Donna Moderna
Metti sul fuoco un pentolino con la panna, a cui aggiungi la vaniglia che otterrai incidendo per la lunghezza il baccello ed estraendo i semi con il coltello. «Donna Moderna, Jul 15»
2
10 ricette vegetariane con i fagiolini | Ecoo
Nonostante le loro proprietà rimangano pressoché inalterate, indipendentemente dalla qualità, ne esistono numerose tipologie: con baccello ... «Ecoo, Jul 15»
3
Home Viaggi Skylodge: la camera “nido” su una parete rocciosa a …
Gli ospiti che visiteranno il rifugio dormiranno in quello che assomiglia ad baccello di vetro trasparente che si aggrappa al lato di una delle ... «Vanilla Magazine, Jul 15»
4
Tartelletta di pasta sablée con ricotta al lime ...
Lavorare il burro molto morbido ma ancora elastico con la farina e i semini estratti dal baccello di vaniglia. Se avete una planetaria lavorare i ... «Gambero Rosso, Jul 15»
5
Alimenti che guariscono: albicocche
e ½ baccello di vaniglia. Cuocetele a fuoco lento fino a quando sono tenere. IN SALAMOIA Le giapponesi umeboshi, o prugne in salamoia, ... «Informasalus, Jul 15»
6
Ricette di dolci: crumble alle ciliegie
Incidete la bacca di vaniglia praticando un taglio seguendo la lunghezza del baccello e raschiate i semini interni aiutandovi con un coltellino ... «Ladyblitz, Jul 15»
7
I migliori piatti della cucina brasiliana
... cavolfiori e gombo- un baccello verde leggermente vischioso paragonabile ai nostri fagiolini verdi-). Altro elemento caratteristico della cucina ... «LifeGate, Jul 15»
8
Ricetta della torta di riso vegan dolce
Innanzitutto versate il latte vegetale all'interno di una casseruola e aromatizzatelo raschiando i semi presenti all'interno del baccello di vaniglia; ... «TuttoGreen, Jun 15»
9
Stevia: più dolce dello zucchero
Con 3 pere (o 3 mele), 2 bustine di stevia e un baccello di vaniglia si può preparare un'ottima composta del tutto naturale, a basso tenore di ... «SilhouetteDonna, Jun 15»
10
Gelato homemade, i trucchi per realizzarlo in casa
Ingredienti: 500 ml di latte, 250 ml di panna liquida, 4 tuorli, 80 gr di zucchero, mezzo baccello di vaniglia. Preparazione: Prendete una pentola ... «Stile.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baccello [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baccello>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z