Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vigliaccamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGLIACCAMENTE AUF ITALIENISCH

vi · gliac · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGLIACCAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vigliaccamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VIGLIACCAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigliaccamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigliaccamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von feige im Wörterbuch ist feige, gemein.

La definizione di vigliaccamente nel dizionario è con vigliaccheria, vilmente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigliaccamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIGLIACCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGLIACCAMENTE

vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro
viglia
vigliaccata
vigliaccheria
vigliacchieria
vigliaccio
vigliacco
vigliare
vigliatura
viglietto
vigna
vignaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIGLIACCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von vigliaccamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGLIACCAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigliaccamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vigliaccamente

ANTONYME VON «VIGLIACCAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vigliaccamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vigliaccamente

MIT «VIGLIACCAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vigliaccamente bassamente ignobilmente ignominiosamente schifosamente vilmente bene coraggiosamente eroicamente valorosamente vigliaccamente grandi dizionari gliac mén vigliaccheria corriere codardamente meschinamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tesauro lingua italiana dicios traduzioni recreantly miglior gratuito significato repubblica glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian reverso meaning also vigliacco validamente visivamente example consulta anche portale italiani trova pronuncia modi dire varianti come posso pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati sopra controllare master homolaicus vedi liguria monteleone colpito alle spalle libero adnkronos permettermi aggiunto già precarie condizioni salute possano peggiorare leggere zone magazzini sonori musica emilia

Übersetzung von vigliaccamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGLIACCAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vigliaccamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vigliaccamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigliaccamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胆怯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cobardemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cravenly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cravenly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بجبن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

малодушно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

covardemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cravenly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lâchement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cravenly
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

feig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cravenly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cravenly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cravenly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cravenly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடிபணிந்த முறையில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cravenly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkakça
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vigliaccamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tchórzliwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

малодушно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cravenly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άνανδρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lafhartig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fegt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

feigt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigliaccamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGLIACCAMENTE»

Der Begriff «vigliaccamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigliaccamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigliaccamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigliaccamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGLIACCAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigliaccamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigliaccamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigliaccamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGLIACCAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigliaccamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigliaccamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
281- Maggiore diligenza usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e 1* altre ec. vigliaccamente trascurano, ti 409. Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. «ol raccomandarsi vigliaccamente VIGLIACCHERIA. Astratto di ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Maggiore dilige o ta usano in quelle (cose) che tirano più al lor profitto e guadagno, e l'altre ec. vigliaccamente trascurano. E 4^9* Non volle egli ec. fare veruna viltà ec. col raccomandarsi vigliaccamente. VIGLIACCHERIA. Astratto dì Vigliacco ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Frullato di pensieri, spremuta d'emozioni. I primi 25 anni ...
Linda Brent. Voi tutti siete una tavola imbandita, da cui attingo al prezzo del rispetto. Ricordi 83. Potrò amarti incondizionatamente, con un robusto morso tra i denti, che mi laceri la bocca. La mia dolcezza è sporca di veleno, sporca di mano  ...
Linda Brent, 2012
4
Vicinoallozero
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2010
5
Vicinoallozero. Gangsta fiction
Vivranno vigliaccamente, uccideranno vigliaccamente e vigliaccamente moriranno, e continueranno a spartire, a spartire senza posa. Io ho intenzione di prendere parte a quest'iniziativa poco gradevole. È importante appropriarsi della  ...
Natan Dubovickij, 2011
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Salvin. dife, i. agi. Maguiere diligen- za ufano- in quelle ( cèji > die tirano più al lot profirto , e guadagno , e Г altre ec. vigliaccamente rratcurano. £ 409. Non ville cgli ce. fare vtruna viltà ce. col raccomandarli. vigliaccamente . VIGLIACCHERI'A.
‎1741
7
Memorie e documenti intorno al governo della Repubblica romana
e supplicano servilmente e vigliaccamente all'indomani che torni nel seno loro l' istrumento della schiavitù , l' artefice delle loro catene. Viva l'Italia! Viva la Repubblica Romana. Il Commissario straordinario della Repubblica Romana. FELICE ...
Felice Orsini, 1850
8
Leopardi. Opere
vigliaccamente: quest«avverbio ha, nella tradizione del linguaggio poetico,un precedentenelle Satire alfieriane, VII, 185: «fregarti pur vigliaccamente al trono / tentavi». 82. fuggitivo:tu proprio chefuggi vilmente davanti alvero. (Cfr.il lat. fugitivus ...
Giacomo Leopardi, 2013
9
Giovanni Gentile: una biografia
... ma frutto di «un animo inacidito e satanicamente pieno della propria grandezza: verso di me così vigliaccamente maligno da superare ogni misura. E dico vigliaccamente perché il " Cfr. Coli, Croce, Laterza e la cultura europea, cit., pp.
Gabriele Turi, 1995
10
Il falco nero: I signori della Guerra
Mahzum selivide addosso, di notte, nel sonno, disorpresa, vigliaccamente. Kerim livide addosso aIrene, dinotte,senza sonno esenza sorprese, vigliaccamente. sottoi panni,le vesti e Cercarono ancora. Sopra e due scaffali, tra i le coperte, ...
Mauro Marcialis, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGLIACCAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigliaccamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Camaleonte abbandonato come spazzatura tra i rifiuti
... maltrattamento degli animali e l'atteggiamento riprovevole di chi non li rispetta: “Rimane come sempre in noi la rabbia nei confronti di chi vigliaccamente butta ... «Monza Today, Jul 15»
2
«A Ghedi c'è la porta del paradiso...» «No, è una visione distorta del …
... dei concetti che dovrebbero abitare nei buoni musulmani, a partire dalla gratitudine, su cui Ghidoni insiste: «Non si ammazza vigliaccamente chi ti ha accolto, ... «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Martino Gianni difende Gori: "Offeso vigliaccamente, gli devono …
E sul ritiro delle dimissioni? «C'è chi lo ha offeso vigliaccamente e deve avere il coraggio di chiedergli scusa. C'è proprio poco da rimproverare a un rettore che ... «La Nazione, Jun 15»
4
Senigallia: Paradisi, “inciuci e insulti, ecco il vero volto della …
... (i suoi compagni di partito, nel silenzio della Martinangeli, si erano distinti settimane fa per aver insultato vigliaccamente sui social network la mia compagna, ... «Senigallia Notizie, Jun 15»
5
I fascisti ancora tremano di fronte a Dante Di Nanni
Comunque in maniera vigliacca. ... ormai sono passati da più di 70 anni, per poi alimentarlo loro stessi raccontando storie riviste e vigliaccamente non firmate. «Nuova Società, Jun 15»
6
Dopo 70 anni ho fatto pace con chi aveva mitragliato Lodi
Poi sono passato alla compassione leggendo che alcuni nostri militi “avvoltoi” avevano vigliaccamente depredato il suo cadavere ed infine sono passato ad un ... «Il Cittadino, Jun 15»
7
"Mi hai tamponato? Ti do una testata": aggredito autista del Cstp a …
"Vorremmo esprimere solidarietà e vicinanza all'autista del bus che ieri sera è stato vigliaccamente colpito e ferito da una testata di uno sconosciuto ... «SalernoToday, Jun 15»
8
Dopo 8 anni rivede il suo cane che gli avevano rubato
Joshua e Duke sono rimasti separati per otto lunghi anni. Duke non si era perso, ma era stato vigliaccamente rubato nel 2007 quando era ancora un cucciolo. «La Stampa, Mai 15»
9
Offesa la dignità di tante persone
Uomini e donne che nascondevano vigliaccamente il loro vero abbigliamento dentro lo zaino hanno marciato per un pezzo di strada con chi voleva esprimere il ... «Il Cittadino, Mai 15»
10
Cesena, minacce anonime al sindaco per aumentare i parcheggi …
E avere "il coraggio di ripeterlo a viso aperto" senza "vigliaccamente" tirare in ballo la sua famiglia. "A Cesena - conclude - siamo abituati al dibattito anche ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigliaccamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vigliaccamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z