WAS BEDEUTET VOLENTIERI AUF ITALIENISCH
Definition von volentieri im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von willig im Wörterbuch ist willig, willig, willig, willig: er hörte immer auf ihn v. Ich gebe dir v. Ich werde viel v annehmen. seine Einladung; Ich würde es mehr als v tun. wenn ich könnte; Ich würde dort gut gehen! Eine andere Definition von willentlich ist sicherlich, mit Vergnügen, Akzeptanz, Adhäsion anzuzeigen: "Komm und sieh uns heute Abend?" "V."; "Würdest du mir diesen Gefallen tun?" "Mehr als v., Aber ich kann nicht". Gerne ist auch leicht, leicht: Diese Pflanzen wachsen v. entlang der Flussufer.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLENTIERI»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
volentieri.
L'amore è un sigaro esplosivo che fumiamo volentieri.
Fintanto che gli stranieri guadagnano meno di noi, vivono in condizioni di povertà, ecc. li accettiamo volentieri, ma il cielo ci salvi non appena stanno meglio di noi.
O difendiamo il diritto alla libertà di espressione per idee che detestiamo, oppure ammettiamo, se siamo onesti e non cerchiamo scappatoie, di essere d’accordo con le dottrine di Goebbels e di Zdanov. Anch’essi difendevano volentieri il diritto d’espressione per le idee che andavano loro a genio.
Dove gli occhi van volentieri, anche il cuore va, né il piede tarda a seguirli.
Generalmente, gli uomini prestano fede volentieri a ciò che desiderano.
Ciò che vogliamo lo crediamo anche volentieri, e ciò che noi stesso pensiamo, immaginiamo che anche altri lo pensino.
Isabelle Cristian Holland
La colpa è il prezzo che paghiamo volentieri per fare cose che avremmo fatto comunque.
Se qualsiasi uomo afferma che i Negri dovrebbero essere contenti... lasciate che dica che vorrebbe volentieri cambiare il colore della sua pelle ed andare a vivere nel quartiere dei Negri di una grande città. Allora e solo allora egli ha il diritto di una tale affermazione.
Aiutare significa dare parte di te stesso a qualcuno che arriva ad accettarla volentieri e ne ha un grande bisogno.
Umanizzare è un maltrattamento, perché si tratta in ultima analisi di non tener conto dei bisogni effettivi del cane, accordandogli privilegi di cui lui farebbe volentieri a meno.
10 BÜCHER, DIE MIT «VOLENTIERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
volentieri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
volentieri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
'p'fi.8* L 'anima d'vn Canonico resto libéra dalle pene iel íurgatorio , fer e/serfi lui
in vit a sua sottoposto volentieri alla disciplina délia Chiesa. E S S E M P I O III. N
Elle parti délia Teutonía vn ceno Canonico giouane hauendo comme (fì alcuni ...
Giovanni Battista Mattioli,
1691
2
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
L'unico esempio che n ne ha il Vocabolario è dell' Allegri; e r dice così: Ma, per
mostrargli ch' io, » non so! me ne par-Iii volentieri e . presto, ma n'abbrucz'ai l'
alloggiamento, ecco ch' io gli rispondo. A chiarir meglio la cosa, si consideri che
...
3
Limba italiană. Manual pentru clasa a XI-a liceu, limba a III-a
Me la spieghi per favore? Mi spieghi l'esercizio? Me lo spieghi per favore? Mi
spieghi le poesie? Me le spieghi per favore? Mi spieghi i problemi? Me li spieghi
per favore? Mi spieghi la lezione? Te la spiego volentieri. Mi spieghi l'esercizio?
Georgeta-Liliana Carabela, Alice-Ileana Tănase
4
Manuale professionale di dizione e pronuncia: come educare ...
Prendiamo la frase oggi andrei volentieri al mare. La sua scansione in gruppi
intonativi dipende dal significato informativo che vogliamo assegnare a porzioni
della frase: • oggi andrei volentieri al mare (la frase è pronunciata in una sola
unità ...
Giancarlo Carboni, Patrizia Sorianello,
2011
5
Atlante marians ossia origine delle immagini miracolose
Guilielmus Gumppenberg. 494 zunozvzvr manu non: re, rispose, a parlare con
uno che venga ad ararmi un po' di terrena-Bipigliò subito la donna: verrà
volentieri,'sì, vi servirà volentieri. -- Per quale ragione, riprese il Cigana, mi dite
voi che ...
6
Trattato degli arbori di Giovanvittorio Soderini. Parte ...
S'amano l'olmo e la vite, la mortella e l'ulivo, intricandosi volentieri insieme le
barbe l'un dell'altro; e la vite volentieri s' aggrappa all'ulivo, che con la sua ombra
rara la difende, e fa i frutti più suavi e più teneri, sebben minori. S' a ma il fico e ...
Giovanni Vittorio Soderini,
1817
7
Storia dei santuari più celebri di Maria Santissima: sparsi ...
Voglio andare, rispose, a parlare con uno che venga ad ararmi un poco di terra
— Ripigliò subito: — Verrà volentieri, sì vi servirà volontieri : e replicava la terza
volta le stesse parole: Vi servirà volentieri. — Per che ragione, riprese il Cigana,
...
8
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Rang- D'infegnare piuttofto fete meritevole, che d'imparare ; ma volentieri vi dirò
quel che io ne ho ap- prefo , e più volentieri udirò la voftra opinione in quel
particolare nel quale dal gentiluomo Bologncfe pareva difeorde il Signor Cava- ]
ier ...
9
La signorina
volentieri
Ma c’è molto altro in questa nuova preziosa raccolta di racconti di Angelo Gaccione.
10
Lo specchio de' peccati
_“. nelle cose avverse obbedire volentieri, come fece Cristo e s. Paolo ed altri
santi, nelle prospere e dilettevoli dobbiamo contraddire, come fece Mosè, -il
quale comandandogli Dio che dovesse essere signore del popolo suo,
contraddisse, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLENTIERI» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
volentieri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
«Io oggi sono renziano ma voterei volentieri Del Debbio o Passera»
Una prima vita da «enfant prodige» del Pci milanese, la seconda in una giunta di centrodestra, da assessore alla Cultura. Oggi Sergio Scalpelli è un esperto di ... «il Giornale, Jul 15»
Ambrosini: «Como, io resterei volentieri»
La promessa di un rinnovo è arrivata prima della finale contro il Bassano. Per ora resta – appunto – una promessa. Ma i giocatori in scadenza di contratto – anzi, ... «La Provincia di Como, Jul 15»
Juve, Allegri: "Preso Mandzukic, Pogba resta volentieri"
"No, ci ho parlato, resta volentieri. E' giovane, ha bisogno di stare ancora alla Juventus per crescere ancora e qui è più facile. Ha tanti anni davanti, poi la Juve è ... «TUTTO mercato WEB, Jun 15»
Sestu: «Amo il Brescia, resterei volentieri»
Nella pessima stagione del Brescia una delle poche note positive è quella di Alessio Sestu, sempre tra i migliori in campo. L'esterno ha ricevuto i complimenti ... «Giornale di Brescia, Jun 15»
Pescara, Oddo: "Resterei volentieri, aspetto la scelta del club"
Così il tecnico biancazzurro ai microfoni di Radio 24: "Sul futuro non so ancora, aspetto che la società mi dica qualcosa. Io resterei volentieri al Pescara". «IlPescara, Jun 15»
8x1, le tasse che noi paghiamo volentieri
Però c'è qualche imposta che gli italiani versano volentieri, non se ne lamentano, anzi le scelgono pure, firmano per decidere dove destinarle. Sono le «tasse ... «il Giornale, Jun 15»
Cosenza, ag. Calderini: "Rimarrebbe volentieri, in settimana ci …
Elio rimarrebbe più che volentieri ed in Lega Pro accetterebbe pochissime squadre che non siano Cosenza. Abbiamo già declinato l'offerta dell'Arezzo anche ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
Leo Junior: «Avrei giocato volentieri con Maxi nel Toro»
Leo Junior: «Avrei giocato volentieri con Maxi nel Toro». Il brasiliano: «Non c'è un Toro vero o uno falso: contano soltanto i valori. Mai bello mischiare il tempo, ... «Tuttosport, Mai 15»
Cassano: "Tornerei volentieri alla Samp. Mi piace anche il Monaco"
Ai microfoni di 'Dribbling' l'attaccante Antonio Cassano, attualmente svincolato dopo la rescissione del contratto col Parma, ha risposto così alla domanda ... «TUTTO mercato WEB, Mai 15»
Degenerazioni social: 10 abitudini digitali di cui faremmo volentieri a …
Si sa: i social network generano mostri. Ormai parte integrante delle nostre vite da diversi anni, Facebook e colleghi esercitano un impatto sulle abitudini ... «RADIO DEEJAY, Mai 15»