Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forzatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORZATAMENTE AUF ITALIENISCH

for · za · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORZATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forzatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FORZATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forzatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zwangsweise im Wörterbuch ist notwendigerweise gegen das Bedürfnis, notwendigerweise.

La definizione di forzatamente nel dizionario è per forza, contro voglia, per necessità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORZATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORZATAMENTE

forza d´animo
forza d´attrazione
forza di carattere
forza di gravità
forza fisica
forza lavoro
forza maggiore
forza navale
forza peso
forza propulsiva
forza pubblica
forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzato
forzatore
forzatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORZATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von forzatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORZATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forzatamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forzatamente

ANTONYME VON «FORZATAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «forzatamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von forzatamente

MIT «FORZATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forzatamente riluttanza controvoglia malavoglia forzosamente malvolentieri svogliatamente gioia piacere buon grado buona voglia volentieri forzatamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera termine grandi mén forza contro necessità dicios traduzioni enforcedly forcedly miglior sforzo senza naturalezza coercitivamente necessariamente significato repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre forzato treccani forzataménte modo spontaneo ridere vecchia subito avvicinata quella voce umile aveva bellezza mestiero colore generano quasi ¦forzatamente spargeranno wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica risoluzione problemi connessione viene interrotta technet tcp_prov corso dall host remoto numero providernum

Übersetzung von forzatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORZATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von forzatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forzatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forzatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

forzadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forcedly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسريا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принужденно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forcedly
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্যতামূলকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de force
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erzwungener
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무리하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

forcedly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

forcedly
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

forcedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

forcedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zoraki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forzatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wymuszony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

змушено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu forța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αναγκαστικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genoodzaakt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

forcerat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvangs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forzatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORZATAMENTE»

Der Begriff «forzatamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.830 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forzatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forzatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forzatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORZATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forzatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forzatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forzatamente auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FORZATAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort forzatamente.
1
Vera Q.
Sperimentare giornalmente la pressione di un'esistenza forzatamente ordinata porta alla pazzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «FORZATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forzatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forzatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Giornale militare, italiano e di varietà
Nel primo caso Re a 6. d'A. di D. Re forzatamente a Q. del C. per fuggire il matto che avrebbe dalla T. portata alla 3. di D. Re forzatamente a 5. di T- 2. T. a 7. di T. di D. scacco *. A, a 5. d'A. di D. 4. A. a 4. d'A di D. scacco matto. Re a 5. del C.
‎1846
2
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
"J » fona. , a marcia forza , a viva forza , vale per forza , forzatamente , forvoglia , invite , invito animo . «J per forza , per viva forza , vale forzatamente , vi , per vim . % per forza , e a forza , vagliono anche per virtù di quella tal cofa , couffa , grafia  ...
‎1751
3
La Sovrana patente 17. Settembre 1820 sulla leva militare di ...
S 65. Uapplicazione di questa disposizione è di competenza del Delegato Provinciale il quale deciderà, previa regolare verificazione delle circostanze che la potessero determinare. S 66. Gfindividui dall'una all'altra leva forzatamente arrolatì ...
Giovanni Ferragu, 1847
4
Mac Os X 10.6 Snow Leopard
A volte, addirittura non si riesce ad accedere a nessuna applicazione! Il comando Uscita forzata (Figura 47) permette di uscire forzatamente da un'applicazione che ha smesso di rispondere. Poi è possibile riavviarla o continuare a lavorare ...
Maria Langer, 2010
5
Le Pandette di Giustiniano
Per altro quegli che fu instituito Se il di li'i toeiiedb adira', può servirsi dell: legge Falcidia, ancorché il di lui coerede avesse adito forzatamente, purché egli steso abbia adito spontaneamente. CXV. 3.° Se 1" erede incaricato di restituire 1' ...
Antonio Bazzarini, Robert Joseph Pothier, 1834
6
Dizionario della lingua italiana
Ved. in FORZATORE. (B) FORZATAMENTE.^we/iY Per forza. Lat. vi, coacte, per vim, invite. Gr. «covri. Fir. Dial. beli. donn. 347. Generano quasi forzatamente la bellezza. E 349. Spargeranno forzatamente quella soavità del colore che fa loro  ...
‎1828
7
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
FORCEDLY, adv. forzatamente, per forza, s forzatamente . FORCEFUL, adj. ( violeut, strong, im- peluous) /orte , vigoroso, violento. FORCEFCLLY, adr. v. Forcedly. FORCELESS , adj. debile, o debole , di poca forza , fievole , fiacco. FORCEPS ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
8
Scritti inediti ...
Difatti l'alto tradimento si fa dalla legge consistere capitalmente ne\V intraprendere qualche cosa diretta a cambiare forzatamente il sistema dello Stato . Nella parte che segue, il legislatore indica i modi diversi coi quali ciò può venir fatto; nja la ...
Giandomenico Romagnosi, 1862
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(a) Cecchi. (9) Firenzuola: Spargeranno forzatamente quella soavità del colore che fa lordi mesliero. - Redi: Le quali aperture possono forzatamente essere tenute strette e compresse dalla pinguedine delle viscere. (10) Fra Giordano: Si cerca ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Alcuni italiani contemporanei
Di fatti l'aito tradimento si fa dalla legge consistere capitalmente nell' intraprendere qualche cosa diretta a cambiar forzatamente il sistema dello Stalo. Nella parte che segue, il legislatore indica i modi diversi , coi quali ciò può venir fatto : ma ...
Cesare Cantù, 1869

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORZATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forzatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
... e il Reverendo Robert Jones (interpretato da Kenneth Griffith), si organizzano dunque per trattenere forzatamente Garrard e Hanson a Taff's ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Giappone: scuse storiche della Mitsubishi agli ex prigionieri di …
Nel corso del tempo gli ex prigionieri di guerra che hanno lavorato forzatamente per queste aziende giapponesi non hanno fatto altro che ... «euronews, Jul 15»
3
Museo di Capodimonte chiuso per il caldo - NapoliToday
Nel Museo di Capodimonte alcune aree sono state chiuse forzatamente a causa dell'ondata di calore, che sta provocando danni ad alcuni ... «NapoliToday, Jul 15»
4
Rally del Casentino, successo per il vicentino Casarotto | Sport …
Ma sembra proprio che il 2015 sia l'anno di grazia per il driver della Peugeot 106 griffata Galiazzo che, dopo aver saltato forzatamente il primo ... «Sportquotidiano.it, Jul 15»
5
L'Hip-Hop di Gemitaiz & Madman al Poetto, concerto il 30 luglio …
... portare ai massimi storici l'underground, senza dover forzatamente scrivere in maniera troppo tradizionale e senza scendere a compromessi ... «Cagliaripad, Jul 15»
6
Maxi stangata per il gran caldo: consumi alle stelle, campi ko …
I conti non sono facili e forzatamente sono parziali, visto che entro fine mese si prevede solo un breve raffrescamento alla fine della prossima ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
Il comune di Canelli fa acquisti e compra Fiat Panda a un euro | La …
A farla breve, due rottami sostituiti da un automezzo che, seppur vecchiotto, è capace di dare dei punti ai due colleghi messi forzatamente in ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
8
Ilva, Governo e Procura allo scontro. I carabinieri: gli operai non …
Di sicuro la situazione che si è determinata costringe chiunque, forzatamente, a muoversi in un campo minato in cui è possibile che ci siano più ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
9
Lazio-Vicenza 0-1: cronaca, video, foto - VicenzaToday
... di troppo invece per Pazienza che forzatamente dovrà togliersi di dosso la ruggine accumulata in un anno di inattività. L'ex bolognese pare il ... «VicenzaToday, Jul 15»
10
strill.it | Catanzaro – Diserbo, Riccio: 'Entro qualche giorno squadre …
La sinergia ha portato buoni frutti e ha garantito un ausilio concreto in un periodo forzatamente problematico come quello attuale, in cui si sta ... «Strill.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forzatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forzatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z