Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "forzosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FORZOSAMENTE AUF ITALIENISCH

for · zo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FORZOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Forzosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FORZOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von forzosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von zwangsweise im Wörterbuch ist notwendig. Genau genommen ist es auch stark.

La definizione di forzosamente nel dizionario è per forza. Forzosamente è anche con forza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «forzosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FORZOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FORZOSAMENTE

forza vitale
forzaglia
forzamento
forzanovista
forzare
forzarsi
forzatamente
forzato
forzatore
forzatura
forze
forze armate
forze dell´ordine
forze di mare
forze di polizia
forze naturali
forziere
forzista
forzoso
forzuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FORZOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von forzosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FORZOSAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «forzosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von forzosamente

MIT «FORZOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

forzosamente riluttanza controvoglia malavoglia forzatamente malvolentieri svogliatamente significato forzosamente grandi dizionari mén forza wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo forzoso corriere della sera scopri traduzione termine repubblica dicios traduzioni necessariamente miglior gratuito coattivamente parole simili altrettanto importanti coercitivamente reverso consulta anche forzadamente foramen fervorosamente inglés wordreference obbligatoriamente italiani portale trova scritti tante altre ancora abbiamo inserito descrizione parola glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue master homolaicus vedi spanish central merriam webster audio

Übersetzung von forzosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FORZOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von forzosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von forzosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «forzosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

强制
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la fuerza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

forcibly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बलपूर्वक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принудительно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

forçosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বলপূর্বক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

par la force
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

secara paksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mit Gewalt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強引に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

강제적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

paksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலுக்கட்டாயமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जबरदस्तीने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorla
70 Millionen Sprecher

Italienisch

forzosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

siłą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примусово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu forța
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βίαια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geweld
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

forcibly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvangs
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von forzosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FORZOSAMENTE»

Der Begriff «forzosamente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.180 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «forzosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von forzosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «forzosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FORZOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «forzosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «forzosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe forzosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FORZOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von forzosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit forzosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diritti e doveri dei lavoratori. Casi pratici e lineamenti ...
1.28. Lavoratore. forzosamente. inattivo. Caso: Tizio, dipendente dell'impresa Alfa, viene lasciato del tutto inoperoso per precisa scelta aziendale. La forma più grave di dequalificazione e demansionamento è senza dubbio l'inattività forzata  ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2007
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Avrebbe avere U cicalata le chieste, tanto più che legge strettissima ogni Accademico obbliga forzosamente a questo burlevole insieme e cerio esercizio. FORZOSISSIMO. Superi, di Formoso. Fr. Giord. Preti, ti Egli era tra gli uomini forzoso, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
FORESTO FORZOSAMENTE Foresto, add. m. Log. disabbitàdu. Мег. - nu. Forktto , sin. dira, di foro Log. itlampighedda. Forfecchia, sf. Log. forehiddadule. Mer. cugùrra. Sass. iiparracàtci. Gai. codifolvïcia. Fôhfice, sf. Gai. folv'ieia. V. Fôrbici.
Giovanni Spano, 1852
4
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... e quando anche questo fosse giunto al termine convenuto, il ritardato godimento de' beni censili non teneva in sospeso la enfiteusi forzosamente redimibile, o I' alienazione pazionata , siccome le pani la definivano , anzi per l' opposilo gli ...
‎1864
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
Passiamo ora ai diritti di condominio su le cose che rimangono forzosamente indivise per loro natura o per loro destinazione, come. il corridojo d'ingresso, e il vestibolo, i cortili, i pozzi, le laterine, ecc., comuni ai dillerenti piani di una casa, ...
‎1857
6
Discorso sulla capacità de' monaci secolarizzati a disporre ...
non. spogliano. forzosamente. di. quanto. gli. apparteneva. Tanto è prescritto nella Decretale cum ad manacontingit quoque frequenter , quod habentium pscvLIvM unus multo plus habet quam alius z quod non videtur cousonare iustitiae cum ...
Antonio CASSINI, Errico BERARDI, Francesco CIGLIANO, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ria», ant. P. N. Guitt. Pugnan dunque vulor forzosamente . # Imperf. Prov. D. i. T. 3. 49- Cos* mentre va mendicando argomenti stravolti per l'impotenza, essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua infinita onnipotenza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Pugnao dunque valor forzosamente . $ Imperf Prov. D. X. T. 3. 49- Cosi "ientre va mendicando argomenti stravulti per l'impotenza , essi medesimi forzosamente predicano e convinconne della sua influita onnipotenza. (F) FORZOSISSIMO.
Accademia della Crusca, 1836
9
Biblioteca dell'economista
In verità, quantunque il Parlamento abbia formalmente annunciato, con una legge (1), l'estinzione del debito pubblico nel corso di 45 anni; o in altri termini SI desiderio di strappare dalle spese di consumo, e forzosamente convertire in ...
‎1854
10
Per la fedelissima città di Foggia quarta memoria, ovvero ...
Lo eseguimento di tali cose non derivando dal diritto oneroso del Padronato , si be' ne delle zelo e dalla cortesia , dov'è il diritto nel Capitolo a pretendere forzosamente , dov' è la obbligazione nella Città. ad eseguire? Colpa forse di nostro ...
Francesco Targiani, Tommaso Perifano, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FORZOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff forzosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vive nella baracca abusiva costruita sul terreno del Comune …
... dell'ordine agiranno allontanando l'uomo forzosamente. L'obbligo di allontanamento dalla baracca imposto a Raneri da parte del Comune è ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Minervino: Accusa di Ncd e Mov. Schittulli: “Quello spartitraffico …
... una “opera pubblica” (la esecuzione del predetto ”Spartitraffico”) che, già diversi mesi addietro, stava per essere forzosamente eseguita dagli ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jul 15»
3
Bce, monito di Draghi: crisi Atene mostra fragilità euro
... di 900 milioni di euro il plafond alla liquidità di emergenza agli istituti ellenici, chiusi forzosamente da due settimane e sull'orlo del collasso, ... «Reuters Italia, Jul 15»
4
Blitz anti-accattoni: prelevati pure in chiesa, dove si nascondevano
... dove alcune donne di origine africana disturbano frequentemente gli utenti prelevando, a volte anche forzosamente, oggetti da conferire in ... «PadovaOggi, Jul 15»
5
VIDEO Donna arrestata nuda in casa da due agenti: violenza inaudita
La donna era sotto la doccia al momento dell'irruzione ed è stata quindi prelevata forzosamente dai due agenti nonostante lei li avesse ... «Wakeupnews, Jul 15»
6
Riforma scuola: con la firma di Mattarella abbiamo perso solo una …
... può giustificare l'insolenza e l'autoritarismo con cui, a dispetto di qualsiasi evidenza, la 'riforma' della scuola è stata forzosamente imposta. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
La lunga notte di Tsipras
Secondo Valavani, nota per le sue lotte sociali, «questa soluzione, imposta oltretutto forzosamente, non è una soluzione sostenibile» e non ... «il manifesto, Jul 15»
8
Bergoglio e Curuguaty, in Paraguay
... supposte esecuzioni extragiudiziali, tentativi di far sparire forzosamente persone o torture, che furono documentate in dettaglio e denunciate. «Pressenza, Jul 15»
9
10 luglio 1944, l'inferno dal cielo. Il ricordo del bombardamento …
Forzosamente frettolosi furono invece i funerali. L'arcivescovo Giovanni Cazzani fece affiggere sui portoni delle chiese cittadine un avviso che ... «La Provincia, Jul 15»
10
AC/DC, come sopravvivere a mille guai e rimanere un richiamo hard …
Insomma, formazione forzosamente rivisitata. Ma chi se ne importa. Domani sera, anche con l'aiuto dei suoni più bluesy che hard dell'ultimo ... «La Stampa, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Forzosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/forzosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z