Download the app
educalingo
Search

Meaning of "accoutrement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACCOUTREMENT IN FRENCH

accoutrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACCOUTREMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Accoutrement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACCOUTREMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «accoutrement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of accoutrement in the French dictionary

The definition of accouterment in the dictionary is garment of a sought-after elegance. Uniform, war equipment, hunting, sports. Clothing not in accordance with the usual way of dressing. Professional comedian clothing. Provincial clothing, folk, foreign; old fashioned clothing. Syntagms Freq. rustic outfit, - Pastoral, wild accoutrements, accoutrements of Lapps. - Comic clothing, bizarre which borders the disguise; miserable clothing. Other phrases: (a) bizarre, disparate, strange, whimsical, fantastic, picturesque, ridiculous, ludicrous, singular accoutrement; b) hideous accoutrement, poor -, poor -, pitiful -; accoutrement of rags, misery of accoutrements.

La définition de accoutrement dans le dictionnaire est vêtement d'une élégance recherchée. Uniforme, équipement de guerre, de chasse, de sports. Vêtement non conforme à la manière habituelle de s'habiller. Vêtement de comédien professionnel. Vêtement provincial, folklorique, étranger; vêtement démodé. Syntagmes fréq. accoutrement agreste, - Pastoral, accoutrements sauvages, accoutrements de lapons. - Vêtement comique, bizarre qui frise le déguisement; vêtement misérable. Autres syntagmes: a) accoutrement bizarre, disparate, étrange, fantaisiste, fantastique, pittoresque, ridicule, risible, singulier; b) hideux accoutrement, pauvre -, piètre -, pitoyable -; accoutrement de loques, misère des accoutrements.


Click to see the original definition of «accoutrement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACCOUTREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACCOUTREMENT

accoupler
accoupleur
accourci
accourcie
accourcir
accourcissement
accoures
accourir
accourres
accourse
accourser
accoutrer
accoutreur
accoutumance
accoutumé
accoutumer
accou
accouver
accouvi
accouvillonné

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACCOUTREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of accoutrement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACCOUTREMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «accoutrement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of accoutrement

Translation of «accoutrement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACCOUTREMENT

Find out the translation of accoutrement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of accoutrement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «accoutrement» in French.

Translator French - Chinese

随身装备
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pertrechos
570 millions of speakers

Translator French - English

accoutrements
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

accoutrements
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

التجهيزات
280 millions of speakers

Translator French - Russian

личное снаряжение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trajes
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

accoutrements
260 millions of speakers

French

accoutrement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perlengkapan
190 millions of speakers

Translator French - German

accoutrements
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

着用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

군장
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

accoutrements
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đồ trang bị
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

accoutrements
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सरंजाम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

teçhizat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

corredi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

accoutrements
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

особисте спорядження
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

accoutrements
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Εξοπλισμού
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

uitrusting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utstyrsel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

accoutrements
5 millions of speakers

Trends of use of accoutrement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACCOUTREMENT»

The term «accoutrement» is quite widely used and occupies the 20.179 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «accoutrement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of accoutrement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «accoutrement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACCOUTREMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «accoutrement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «accoutrement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about accoutrement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACCOUTREMENT»

Discover the use of accoutrement in the following bibliographical selection. Books relating to accoutrement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les mots du patrimoine: le Sénégal
accoutrement çais standard où il exprime exclusivement le processus physiologique de la naissance. 2. v. tr. Accoucher de. Et la kora, la grande guitare d'Afrique Occidentale, accoucha des notes pures. (KÉBÉ 1984 : 85). Ainsi la stratégie ...
Geneviève N'Diaye-Correard, 2006
2
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
ACCOUTREMENT n. m. Disponible. Habillement. Par extension, habit, vêtement. L'Aïd est aussi la fête par excellence des enfants. Regardez-les, ces ribambelles de gosses qui s 'égaillent bruyamment dans les rues avec leurs accoutrements ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
accoutrement. afutchau,. n.m. Variante de afutiau; La prononciation ch de i devant une voyelle est très répandue dans la région, voir p'tiè et ... L'afutiau est quelque chose que l'on dispose sur soi, un objet de parure ou...un accoutrement.
Mario Rossi, 2004
4
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
ACCOUTREMENT, s. m. Autrefois accoustrement. (Voyez les exemples ci-après.) Accoutrement a été pris d'abord, même dans le style élevé, au sens général d' Habillement, d'armement, d'équipage, etc. Et semhloit bien filz de Roy (le prince  ...
Académie française, 1865
5
Manuel d'ingrédients culturels camerounais
A l'occasion de solennités telles que la danse 'Tso', qui est, d'une manière générale, l'une des danses les plus prestigieuses dans les chefferies Bamiléké, on observe un accoutrement bien précis en fonction de la classe sociale à laquelle on ...
Jean-Claude Mbarga, 2011
6
Les cinémas francophones ouest-africains
Contrairement au dérèglement mental, l'accoutrement est de nature visible à travers une combinaison insolite voire ridicule de vêtements et d'objets qui attirent l'attention par leur étrangeté. A première vue, c'est donc l'accoutrement ou  ...
Boukary Sawadogo, 2013
7
Dictionnaire wallon et français. [Preceded by] Abrégé de la ...
Ganss vey l'akoukeie : Allons voir, visiter l'accouchée. Acoukeu, Acoucheur. s. m. Celui qui fait profession d'accoucher. Acoukeûss , s. f. Accoucheuse. Sage- femme , ou celle qui en remplit les fonctions. Acoutmmain. Accoutrement , s. m. ...
Laurent Joseph Remacle, 1823
8
Dictionnaire wallon et français: dans lequel on trouve la ...
Accoutrement , s. m. Habillement, costume, ajustement , parure. Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , txtrava- guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1823
9
Dictionnaire rouchi-français
Accoutrement ne se dit plus qu'en mauvaise part : Accoutrement ridicule , extrava - guant. Costume est un mot pris de l'italien, qui signifie les usages de différens tems, de divers lieux, relatifs aux objets extérieurs auxquels le peintre est obligé  ...
Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1834
10
Les mobiles de Marcel Proust: une sémantique du déplacement
Le deuxième élément est global et indifférencié, il est constitué par une vague « tenue spéciale » (II, 146), caractérisant aussi les autres fillettes sportives. L' ensemble forme un « accoutrement » (II, 146) qui avant tout « tranche » ; choix lexical ...
Agnès Barathieu, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACCOUTREMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term accoutrement is used in the context of the following news items.
1
Photos : Lady Gaga : Résille Et Transparence, Alerte Au Fashion …
Topless sous cet accoutrement étrange, elle portait également une paire de lunettes de soleil multicolore qui n'arrangeait rien à son look. Alors ... «Public.fr, Jul 15»
2
Mali : Menace terroriste à Tombouctou : Un imam ivoirien arrêté par …
Du moins, au regard de son accoutrement. Détail non négligeable, l'homme ne porte pas de barbe, signe exterieur des islamistes radicaux. «Mali Actu, Jul 15»
3
Cameroun: Pour ou contre le voile intégral ? - 237online.Com
Elles doivent être plutôt compréhensives et être souples puisque cet accoutrement est également utilisé par des terroristes ». Pour Sumo Tayo ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
4
L'inspiration d'hélène : commentaire sur Attache-moi!
Werner ne prêta pas attention à l'accoutrement d'Hélène, il savait que les artistes avaient des mœurs étranges et surtout, Il avait grand besoin ... «pointscommuns.com, Jul 15»
5
Rihanna : très embarassée par sa robe à New-York... - Puretrend.com
Il y a quelques semaines déjà, l'ancienne petite amie de Drake s'était aventurée dans les rues de la Grosse Pomme dans un accoutrement très ... «Puretrend.com, Jul 15»
6
Wasserbillig – Il se prend pour un policier d'élite
Ce dernier a rassemblé son accoutrement et est rentré chez lui, légèrement intimidé, selon le communiqué de la police. LQ. esplanade de la ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Malijet Menaces terroristes sur Bamako: Un suspect arrêté à Fana …
De par son accoutrement et les documents trouvés en sa possession, tout porte à croire qu'il a été envoyé par un groupe terroriste pour ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
8
La vidéo qui se moque des touristes allemands
Son accoutrement ? Un petit bonnet, une écharpe. “Tout ce que je peux dire, c'est que je suis déçu. C'était censé être le pays des cools, pas le ... «dh.be, Jul 15»
9
L'esprit guinguette pour le 14 Juillet
Une « photo combi » permettra à tout le monde d'immortaliser ce moment avec le type d'accoutrement et déguisement qu'il choisit. «Sud Ouest, Jul 15»
10
Sontga Margriata, ou comment mère Nature a été trahie par les …
Décrite tantôt comme une fée, tantôt comme une déesse, elle cache sa beauté enchanteresse sous un accoutrement masculin. Un jour, alors ... «24heures.ch, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Accoutrement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/accoutrement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z