Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coquinement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COQUINEMENT IN FRENCH

coquinement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COQUINEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coquinement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES COQUINEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «coquinement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coquinement in the French dictionary

The definition of naughty in the dictionary is unscrupulous person, capable of dishonest, reprehensible actions.

La définition de coquinement dans le dictionnaire est personne sans scrupules, capable d'actions malhonnêtes, répréhensibles.


Click to see the original definition of «coquinement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COQUINEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COQUINEMENT

coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie
coquillage
coquillard
coquillart
coquille
coquillé
coquillettes
coquilleux
coquillier
coquin
coquine
coquinerie
coquinet
coquinette

FRENCH WORDS THAT END LIKE COQUINEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of coquinement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «coquinement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COQUINEMENT

Find out the translation of coquinement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of coquinement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coquinement» in French.

Translator French - Chinese

挑逗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

teasingly
570 millions of speakers

Translator French - English

teasingly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शरारत से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مثار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дразня
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

provocativamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

teasingly
260 millions of speakers

French

coquinement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teasingly
190 millions of speakers

Translator French - German

neckisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

からかいます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

teasingly
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

teasingly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trêu chọc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புரிஞ்சுகறது
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

teasingly
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

teasingly
70 millions of speakers

Translator French - Italian

scherzosamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

drażniąc
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дратуючи
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

teasingly
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πειραχτικά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tergerig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

retsamt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ertende
5 millions of speakers

Trends of use of coquinement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COQUINEMENT»

The term «coquinement» is normally little used and occupies the 49.082 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coquinement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coquinement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «coquinement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COQUINEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coquinement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coquinement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about coquinement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COQUINEMENT»

Discover the use of coquinement in the following bibliographical selection. Books relating to coquinement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Goquinemenl, adv.; d'une manière coquine; avec coquinerie, par la coquinerie : cette personne s'est coquinement enrichie. Coquinisme, s. m.; système de coquinerie; ce qui est, ne présente que de la coquineticl m'e'fiez-vous du coquinisme ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
2
Linguisticae investigationes
Ina-nîn nuku-ekena yalmip-ke ku-nta Ina-nmtf tout le monde-e coquin-ke se conduire-St (Ina se conduit coquinement envers tout le monde) b. Minu-nîn chakha-ke sàngki-ôs'ta Minu-nmtf gentil-ke avoir l'air-St (Minu a l'air gentil) Les Adj-ke de ...
3
Ô DJELBANA !
Le petit cœur en or incrusté d'une pierre précieuse, premier cadeau de l'amour, pendait délicieusement autour du cou gracile pour aller malicieusement se nicher à la naissance même de la généreuse poitrine qui coquinement se laissait  ...
Claude Balaize, 2002
4
Metisland 2. L'enfantement
Ursule avait coquinement mis en boite les « Associés » du clan. Certes, des gens dévoués, compétents, sincères la plupart, certains arrivistes mais efficaces. Seulement, tous, quinquagénaires. Au mitan de la vie. « Non, non, débouta-t-elle  ...
Laure Emmagues, 2011
5
Description des Indes Occidentales, Qu'on appelle aujourdhuy ...
En oultre y a force Tigres, lchuels eiianr agités par la rage de famine font courageux, puifläns , horribles , 85 villes à merveille: mais efians repens devicnenrii coquinement lafches , que ils s'adonnent incontinent àfuir de peur des chiens. voila ...
Antonio de Herrera, Sève, Colin, 1622
6
Le secret de l'albinos
Il balaya d'une main paresseuse la goutte de sueur qui s'était échappée coquinement de sous son chapeau feutre de rigolo. Ce stupide feutre noir, que Tchencock n'avait pas daigné ôter pendant notre empoignade, lui donnait un air  ...
Andrea Novick, 2011
7
Le sculpteur de mensonges
Madeleine les avait coquinement installés côte à côte puisqu'ils étaient les deux seuls célibataires de la pièce... Tout se passa parfaitement, dans une ambiance très agréable. Au moment du dessert, une légère tension s'installa lorsque René  ...
8
Le vieux garçon
Tout paraissait en ordre, à présent. Dans le flou lointain, une fumée passa sur la lune, s'attarda sur un nuage, Josepha apparut, disparut coquinement. Un rire pointa sur les lèvres de Mathieu: «Quand même, ce qu'on est heureux ensemble !
Odette Vadot, 2004
9
Travelling arrière: Un roman photo algérien
Tenue de gala sous le chapeau des beaux messieurs... Avec les galures pourtant identiques – feutre clair et galon noir – commencent les différences. L' élégant juriste a, de manière imperceptible, coquinement incliné le sien et l' ombre du ...
Michel Bernardot, 2012
10
Nouveaux mémoires d'histoire, de critique et de littérature ...
Mes cheres Andes , ah ! que ne regar'dons-nous un peu mieux-à notre noblesse 8c à notre descente, 'pour ne nous 'pas abbaisser si coquinement jusqu'à: A ñ pirons un-jpeu.- , ,Ÿ,,......: Ïpaïcttsre; les sidtiriçeauxssgy' arjitnâtïssxlsis vi 'Z91 ...
Antoine Gachet d'Artigny, Académie des sciences, belles-lettres et arts, Debure, 1753

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COQUINEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coquinement is used in the context of the following news items.
1
8 choses à dire à votre conjoint à la place de "Je t'aime"
... regardez fixement chaque partie de son corps que vous appréciez puis faites lui des clins d'oeil en souriant coquinement. Savoir qu'il vous ... «Biba Magazine, Jul 15»
2
Guerting, le grand fossé
... cerises a élu la sienne chaque année de 1935 à 1988, avant celle de la mirabelle à Metz en 1947 », note coquinement Jean-Louis Graglia. «lasemaine.fr, Jun 15»
3
David Arquette dévoile la première photo de son mariage !
Lui se tient droit dans son costume sombre, la main coquinement descendue sur la chute de rein bien cambrée de sa bien-aimée. Mais c'est ... «Public.fr, Apr 15»
4
Ahn Gloux expose à la Taverne des halles
Dessins au cutter, coquinement intitulés « Musette » ou « Aï aïe aïe ». Un appétit particulier pour le tango? « Oui, cela peut sembler curieux ... «Ouest-France, Oct 14»
5
À l'hôpital, le salon de coiffure ne désemplit jamais
Cela fait du bien de venir ici, lance-t-elle en souriant coquinement. Il n'y a pas d'âge pour être coquette. Et le fait de passer au salon, m'occupe ... «Ouest-France, Aug 14»
6
Avenged Sevenfold : Un groupe qu'on aime détester ou qu'on …
Se sentant en feu, peut-être même Seek and Destroy qu'ils prononcent coquinement Chicken Destroy. Ils trouvent que les quatre albums qui ... «VOIR.CA, Apr 14»
7
Un souper presque parfait : résumé de la semaine du 10 février 2014
Une panoplie de petits problèmes a aussi gâché le dessert, coquinement surnommé Le trip à trois de l'amour. Cet amalgame de bonbon à ... «TVQC, Feb 14»
8
Un salon esthétique réservé aux personnes âgées
On peut être belle même à 74 ans, lance-t-elle en souriant coquinement. Cela fait du bien, c'est doux en même temps. » Le toucher fait partie ... «Courrier Picard, Dec 13»
9
Vidéo: De retour d'Afghanistan un soldat américain tente de …
assez coquinement. Soudain, un plongeur sort de l'eau, en uniforme de l'armée américaine… Nous ne vous en disons pas plus, Regardez ... «rewmi, Jul 13»
10
"Abstrange" by Skar
Skar est un homme et un artiste surprenant. Derrière ses moustaches qui frisent coquinement, derrière son regard malicieux, se cachent mille et un talents. «Quefaire.be, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coquinement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/coquinement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z