Download the app
educalingo
Search

Meaning of "coquettement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF COQUETTEMENT IN FRENCH

coquettement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COQUETTEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Coquettement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES COQUETTEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «coquettement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of coquettement in the French dictionary

The definition of coquettishness in the dictionary is in a pretty way. With elegance and research. With the desire to please, to seduce by means of all kinds of small rides. By a refined carousel.

La définition de coquettement dans le dictionnaire est d'une manière coquette. Avec élégance et recherche. Avec le souci de plaire, de séduire au moyen de toutes sortes de petits manèges. Par un manège raffiné.


Click to see the original definition of «coquettement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH COQUETTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE COQUETTEMENT

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coqueron
coquet
coquetage
coqueter
coquetier
coquette
coquetterie

FRENCH WORDS THAT END LIKE COQUETTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of coquettement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COQUETTEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «coquettement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of coquettement

Translation of «coquettement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COQUETTEMENT

Find out the translation of coquettement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of coquettement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «coquettement» in French.

Translator French - Chinese

卖弄风情
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

coquetamente
570 millions of speakers

Translator French - English

coquettishly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हावभाव से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

coquettishly
280 millions of speakers

Translator French - Russian

кокетливо
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

coquettishly
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

coquettishly
260 millions of speakers

French

coquettement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

coquettishly
190 millions of speakers

Translator French - German

kokett
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

coquettishly
130 millions of speakers

Translator French - Korean

coquettishly
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

coquettishly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

duyên dáng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

coquettishly
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

coquettishly
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

coquettishly
70 millions of speakers

Translator French - Italian

civetteria
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kokieteryjnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кокетливо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

cochetărie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

coquettishly
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

koketterig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

coquettishly
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kokett
5 millions of speakers

Trends of use of coquettement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COQUETTEMENT»

The term «coquettement» is regularly used and occupies the 44.260 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «coquettement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of coquettement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «coquettement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COQUETTEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «coquettement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «coquettement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about coquettement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «COQUETTEMENT»

Discover the use of coquettement in the following bibliographical selection. Books relating to coquettement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Moniteur de la mode: journal du grand monde : modes, ...
Polonaise de crêpe Osaka de teinte écrue, ornée d'entre-deux et de dentelles en guipure de laine de même nuance coquettement drapée de côté et relevée derrière par des cordons habilement posés. — Autre costume pour la campagne  ...
2
Revue de Paris
Qui ne s'est souvent plu a faire attendre son opinion, a déguiser coquettement son plaisir, a trouver des aveux dans l'inquiétude que l'on cause , à jouir des craintes qu'on dissipera par un sourire. Pendant cette fête , l'étudiant mesura tout a ...
Louis Désiré Véron, 1835
3
Ontario
Les Grands Lacs, ces formidables nappes d'eau douce bordées d'une nature généreuse et indomptée, forment la première image qui se présente à l'esprit quand on évoque l'Ontario.
Collectif, 2012
4
Revue britannique, publ. par mm. Saulnier fils et P. ...
Presque toujours leurs traits sont jolis et délicats ; un mouchoir est noué coquettement autour de la tête. Souvent les jeunes filles bulgares se groupent autour des fontaines. Un jour, après avoir traversé les villages mahométans où l' on ne ...
Sébastien Louis Saulnier, 1838
5
Revue britannique: ou Choix d'articles traduits des ...
Presque toujours leurs traits 'sont jolis et délicats; un mouchoir est noué coquettement autour de la tête. Souvent les jeunes filles bulgares se groupent autour des fontaines. Un jour, après avoir traversé l'es villages mahométans où l' on ne ...
6
Les Coudées franches: ouvrage satyrique et curieux, sur ...
magnifiquement & coquettement parée , bien moins par complaifance pour elle- même , que par le défir d'at* tirer beaucoup de charitez pour les pauvres. Que tout ce qui part d'un homme de . bonne réputation , eu parfait. '- • Que ceux qui font ...
7
revue de paris
Il avait la toque de percale blanche, la veste bleue, le pantalon de nankin, le tablier de cuisine coquettement relevé par un coin, et il appuyait fièrement la main gauche sur le manche du couteau passé dans sa ceinture. Giovanni n'avait ni ...
AU BUREAU DE LA REVUE DE PARIS, 1841
8
La Revue de Paris
Il avait la toque de percale blanche, la veste bleue, le pantalon de nankin, le tablier de cuisine coquettement relevé par un coin, et il appuyait fièrement la main gauche sur le manche du couteau passé dans sa ceinture. Giovanni n'avait ni ...
9
Les coudées franches
magnifiquement & coquettement pa. rée y bien moins par complaisance pour elle -même , que par lecésir d'attirer beaucoup de charitez pour les pauvres. Que tout ce qui part d'un homme de bonne réputation , est parfait. Que ceux qui font ce ...
Laurent Bordelon, 1712
10
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
*Alors, précisément comme il fait chaud, elle monte coquettement sa jupe. (23) a. (Sic) Com'era di luglio, e faceva un gran caldo, si tolse anche il vestito... : Comme on était enjuillet et qu'il faisait une grande chaleur, elle a même ôté sa robe. b.
Emili Casanova, Calvo Ces Reo, Calvo Cesáreo, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COQUETTEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term coquettement is used in the context of the following news items.
1
Un vendeur de fruits sexy affole la Toile [Photos]
Soit un homme normal et plutôt coquettement enrobé comme on le voit dans notre diaporama. Les choses ont bien changé et, sans vouloir ... «Télé Star, Jul 15»
2
Meyralou est arrivé
Les mascottes, coquettement vêtues par des petites mains de talent, vont égayer les deux jours ponctués de concours de chanson française (le ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Portrait d'une actrice en sorcière émancipée
En général, les petites filles rêvent d'être des princesses ; et bien souvent, lorsqu'elles font du théâtre, elles tournent coquettement autour de ... «Blog Le Monde, Jul 15»
4
Louis XV à la recherche de nouvelles maîtresses
... cheveux poudrés noués par des chaînes de perles et de rubis, le petit chapeau à trois cornes coquettement penché sur l'oreille, l'amazone à ... «Sept.info, Jul 15»
5
Baba Merzoug, histoire particulière d'un canon algérois "captif …
Au 15é siècle, Alger était une citadelle imprenable, coquettement surnommée par ses habitants ''El Mahroussa (la bien gardée)". «Algérie Presse Service, Jul 15»
6
Le ciel est la limite : Heroki est disponible sur iPhone
Aux commandes d'un héros qui vole grâce à l'hélice coquettement vissée au sommet de son crâne, il s'agit d'utiliser les capacités du vent pour ... «France Mobiles, Jul 15»
7
Réflexion sur la censure chez Médiapart
En vérité, ce site, coquettement qualifié de « Club », collectionne la plus belle hypothèque de jocrisses, de geignards et souvent de désopilants ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
1952 vue depuis 1883
... deux de ces jeunes filles étaient brunes, la troisième possédait, sous le béret coquettement incliné, la plus admirable de ces toisons blondes ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
9
Heroki prend son envol sur iPhone et iPad
Aux commandes d'un héros qui vole grâce à l'hélice coquettement vissée au sommet de son crâne, il s'agit d'utiliser les capacités du vent pour ... «Objectif-SEGA, Jul 15»
10
Le quartier du Pouzarot a livré ses secrets
... de la lumière des placettes, des mini-espaces verts, des maisons typiques, coquettement restaurées et fleuries, des fontaines, des croix et de ... «Le Progrès, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Coquettement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/coquettement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z