Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "écarquillement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCARQUILLEMENT IN FRENCH

écarquillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCARQUILLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Écarquillement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCARQUILLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «écarquillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of écarquillement in the French dictionary

The definition of widening in the dictionary is wide-spreading or widening; result of this action.

La définition de écarquillement dans le dictionnaire est action d'écarquiller ou s'écarquiller; résultat de cette action.


Click to see the original definition of «écarquillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCARQUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCARQUILLEMENT

écaille
écaillé
écailler
écaillère
écailleux
écaillure
écale
écaler
écamoussure
écarlate
écarquiller
écart
écartant
écar
écartèlement
écarteler
écartement
écarter
écarteur
écauder

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCARQUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of écarquillement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «écarquillement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCARQUILLEMENT

Find out the translation of écarquillement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of écarquillement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «écarquillement» in French.

Translator French - Chinese

écarquillement
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

écarquillement
570 millions of speakers

Translator French - English

écarquillement
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

écarquillement
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

écarquillement
280 millions of speakers

Translator French - Russian

écarquillement
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

écarquillement
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

écarquillement
260 millions of speakers

French

écarquillement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

écarquillement
190 millions of speakers

Translator French - German

écarquillement
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

écarquillement
130 millions of speakers

Translator French - Korean

écarquillement
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

écarquillement
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

écarquillement
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

écarquillement
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

écarquillement
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

écarquillement
70 millions of speakers

Translator French - Italian

écarquillement
65 millions of speakers

Translator French - Polish

écarquillement
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

écarquillement
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

écarquillement
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

écarquillement
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

écarquillement
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

écarquillement
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

écarquillement
5 millions of speakers

Trends of use of écarquillement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCARQUILLEMENT»

The term «écarquillement» is normally little used and occupies the 60.109 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «écarquillement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of écarquillement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «écarquillement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCARQUILLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «écarquillement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «écarquillement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about écarquillement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCARQUILLEMENT»

Discover the use of écarquillement in the following bibliographical selection. Books relating to écarquillement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire françois-flamand
Écarquillement des jambes, s. m. ( gem. ) Schröding der Ьеепеп , ». f. Écarquillement des yeux. ( gem. ) Openspreyding der oogen , ». f. Écarquiller, v. a. (gem.) Écarquiller les jambes. Schryden , de beenen wyd van een zelten. Ecarquiller les ...
Jean Des Roches, A. Grangé, 1835
2
Volledig Nederduitsch-Fransch woordenboek met een groot ...
Êcarquitler les jambes. = Schryd- beenen. Scbryde, z. n. v. Écarquillement tes jambes, m. | Schrede. Pas, m. Enjambée, f. Scbrydebeenen. Z.Schhybkknen. Scbrvdelimgs, byw. A califourchon. Jambe deçà jambe delà. .viiRYDP.i.i.NG.scn, br.
Jaak Frans Van de Velde, Domien Sleeckx, 1854
3
Nouveau vocabulaire français ..
Il ne se dit qu'en parliml d'une lièvre qui rend la peau trôs- ronge Une fitrre fcarlntine. ÉCARQUILLEMENT, s. m. é-kar-ki-glie- man. (mouillez les//. ) L'acllon d'écarquil- ler II est f'im. écarquillement des jumliet. ÉCARQIILLER , v. a. é-kar-ki- glié.
‎1849
4
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Écacher, écraser. II est populaire. Écar- bouillé , ée , part. Écarlate, f. f. Couleur rouge & fort vive ; l'étoffe même teinte ainsi. Écarquillement , f. m. L'action d' écarquiller. II est familier. Écarquillement des jambes. Écarquiller, v. a. Écarter, ouvrir.
Demonville ((París)), 1771
5
Vers la fin du mythe russe: essais sur la culture russe, de ...
Le rouge en sursaut de la terre Ecarquillait pour nous ses yeux. (Haute Maladie) L'écarquillement des yeux est mutuel et cet écarquillement est parfois comparé au claquement bref du diaphragme de l'appareil photographique. dans l'aveugle  ...
Georges Nivat, 1988
6
Comment décoder les gestes de vos interlocuteurs: Tout ...
Tout savoir sur le langage du corps David Cohen. plus ronds, plus gros et plus blancs. C'est ce qui se produit quand nous sommes en proie à une forte émotion ou quand nous nous sentons menacés. L'écarquillement des yeux nous permet ...
David Cohen, 2014
7
Abrégé du Dictionnaire de l'Académie françoise ...
Écacher, écraser. II est populaire. Écar- bouillé , ée , part. Écarlate, s. f. Couleur rouge & fort vive j l'étoffe même teinte ainsi. Écarquillement , s. m. L'action d' écarquiller. II est familier. Écarquillement des jambes. Écarquiller, v. a. Écarter, ouvrir.
Académie française, 1786
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
L'écarquillement des jambes. 11 est familier. ÉCARQUILLER. v. actif. Ecarter, ouvrir. Il ne se dit que dans ces phrases du style familier : Ecarjuiller les jambes. Ecarquiller les yeux. Ecarquillé , ée. participe. SÇAHT. s. m. Action de s'écarter.
9
L' oeil-cerveau: nouvelles histoires de la peinture moderne
Il suffit de voir l'excessif écarquillement I 17g des yeux du portrait de Jean- Baptiste Faure dans le rôle de Hamlet (1877) pour s'en convaincre, sans qu'il soit même besoin d'évoquer le strabisme affectant le Portrait de Stéphane Mallarmé ...
Éric Alliez, 2007
10
Revue des deux mondes
Qui peut se satisfaire pour autant d'un écarquillement béat ? Pas nous. Est-ce là faire preuve de mauvais esprit ? C'est faire preuve d'esprit tout court et déclarer bien haut et bien fort que oui le destin de la Chine nous intéresse, qu'il nous ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCARQUILLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term écarquillement is used in the context of the following news items.
1
On Refait le Patch #17 : Test du PreSonus Studio One 3
... Pro dont nous disposons. Installation donc. Double-cliquage d'icône et écarquillement d'yeux : Studio One, troisième du nom, se lance. «Audiofanzine, May 15»
2
El Florilegio à Béjaïa : Sous le chapiteau du cirque Amar
... à proximité du siège de la wilaya, les spectacles chorégraphiés donnent des décharges d'adrénaline et imposent l'écarquillement des yeux. «El Watan, Jan 15»
3
De « l'être » du balbutiement à « l'être-lieu » ; quand Quignard …
... portant son regard sur le monde « non pas comme lucidité — mais plutôt comme éveil dans le noir puis écarquillement dans le demi‑jour, ... «Fabula, Apr 14»
4
La vidéosurveillance vous fait flipper ? Attendez de voir ce qu'on …
... la moue sceptique accompagnée d'une réflexion pragmatique (« Bien pratique quand tu te fais tirer ton iPhone »), à l'écarquillement oculaire ... «Rue89, Apr 14»
5
Actualité : Les émotions composites : de nouvelles émotions à tester !
Si vous voulez exprimer un dégoût apeuré (imaginez écraser une énorme araignée), il vous faudra combiner l'écarquillement des yeux propre ... «Cerveau et Psycho, Apr 14»
6
Mais pourquoi Bernard-Henri Lévy suscite-t-il tant de haine ?
... voire de deux mains qui rejoignent le front, - de l'écarquillement des yeux, - des deux mains sur les oreilles, - d'un rictus, - d'un sourire, - d'un ... «Atlantico.fr, Feb 14»
7
The Spoils of Babylon: "Un écartèlement jouissif et frénétique des …
L'écarquillement des yeux, d'abord, l'interrogation, le "mais qu'est-ce que je suis en train de regarder, là", et puis, très vite, l'écartèlement ... «L'Express, Jan 14»
8
Les Sorcières de Zugarramurdi - la critique
... parce qu'on veut rester anticonformiste hein). Cette fois ci, Alex, nous fermerons les yeux, mais la prochaine fois, vise l'écarquillement. «aVoir-aLire, Dec 13»
9
Supercut : les meilleures grimaces de Johnny Depp
... l'acteur fétiche de Tim Burton fait de son visage un véritable poème : tirage de langue, écarquillement d'yeux, serrage de dents, haussement ... «Premiere.fr Fluctuat, Jul 13»
10
Pourquoi la peur nous fait ouvrir de grands yeux
Au demeurant, l'écarquillement des yeux en situation de peur est commun à de nombreux mammifères, mais n'atteint pas le degré de ... «passionSanté.be, Jun 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Écarquillement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ecarquillement>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z