Descarga la app
educalingo
Buscar
El favoritismo nos grava más pesadamente que muchos millones de deuda.
Edmund Burke

Significado de "pesadamente" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESADAMENTE

pe · sa · da · men · te play
Pesadamente es una palabra llana de 5 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESADAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pesadamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PESADAMENTE EN ESPAÑOL

definición de pesadamente en el diccionario español

La primera definición de pesadamente en el diccionario de la real academia de la lengua española es con pesadez. Otro significado de pesadamente en el diccionario es con pesar, molestia o desazón, de mala gana. Pesadamente es también gravemente o con exceso.

PALABRAS QUE RIMAN CON PESADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO PESADAMENTE

pesa
pesabebés
pesacartas
pesada
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pésame
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa

PALABRAS QUE TERMINAN COMO PESADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinónimos y antónimos de pesadamente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «PESADAMENTE»

pesadamente primera lengua española pesadez otro pesar molestia desazón mala gana pesadamente también gravemente exceso castellana compuesto comend lobr copl anad hace comparación dolencia luele venir hombres quai llamamos pesdda modo pesadéz gravedád graviter punderosè explica tencrse pudo mostrar poliarcho évidentes indicios llevaba tratasten aquellas cosas aelcondidas moret annal porque todos

Traductor en línea con la traducción de pesadamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESADAMENTE

Conoce la traducción de pesadamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pesadamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de pesadamente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

严重
1.325 millones de hablantes

español

pesadamente
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

heavily
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

भारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بشكل كبير
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

сильно
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

pesadamente
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

প্রচন্ডভাবে
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

fortement
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

banyak
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

stark
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

ずっしり
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

무겁게
85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

akeh banget
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nặng nề
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

பெரிதும்
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

जोरदारपणे
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

ağır
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

pesantemente
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

ciężko
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

сильно
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

puternic
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

βαριά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

swaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

tungt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

tungt
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de pesadamente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

pesadamente
pesadamente 
  tediously ; ponderously ; boringly ; onerously.
 Bibliographers, like other scholars, have to be able to think logically, to judge critically, and to persevere in tediously repetitive tasks.
 However, his use of a remorselessly chronological approach yields a narrative that is often bitty, sometimes ponderously plodding.
 Everything that happens in the couple's tiny, shrunken, enclosed world is addictive, unglamorous, and boringly awful.
 That's why online dating services all ask you to fill out onerously long questionnaires that only function to identify one personality trait.
avanzar lenta y pesadamente 
trundle
 He ambushed them as they trundled down the path on their all-terrain vehicles.
avanzar pesadamente 
lumber
 I watched as he lumbered up the road toward the mountains.
moverse pesadamente 
lumber
 I watched as he lumbered up the road toward the mountains.

Tendencias de uso de la palabra pesadamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESADAMENTE»

El término «pesadamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.736 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pesadamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pesadamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «pesadamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESADAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pesadamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pesadamente» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre pesadamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS CON «PESADAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra pesadamente.
1
Edmund Burke
El favoritismo nos grava más pesadamente que muchos millones de deuda.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «PESADAMENTE»

Descubre el uso de pesadamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesadamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Comend. lobr. las 300. Copl.i. de Jas anad. Hace comparación de una dolencia, que luele venir à los hombres , la quai en co- mun lengua llamamos pesdda. PESADAMENTE. adv. de modo. Con pesadéz ó gravedád. Lzt.Graviter. Punderosè.
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Abs- tencrse no pudo , sin mostrar à Poliarcho évidentes indicios de que llevaba pesadamente, que se tratasten aquellas cosas aelcondidas. Moret , Annal, lib.28. cap.2- Porque todos los Reyes de Espaíía habian siempre mostrado, Uevaban ...
3
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Pesadamente. Vale tambien con pesár , molef- tia , destazón , de mala gana. Lat. tsEgre.Gra- vatè. Pellic. Argen. part.2. Iib. 1. cap 4. Abf- tenerfe no pudo , fin mostrar à Poiiarcho évidentes indicios de que llevaba pesadawente, que fe trataflen ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
1 . cap4- Abs- tcnerse no pudo , fin mostrar à Poliarcho évidentes indicios de que llevaba pesadamente, que se tratallen aquellas coí'as aeícondidas. Moret , Annal . lib.28.cap.2. Porque todos los Reyes de Espana habian siempre moltrado, ...
Real Academia Española, 1737
5
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Pesadamente. iEgré, grávale, importuné, y Gravement, abpes ó gravedat. Pesadamente. Graviler. || Tardament, ab massa lentitut. Pesadamente. Lente, tardé. || Gravement, ab excés y desmasia. Pesadamente. Graviler. || Molestament .
Pere Labernia, 1865
6
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
PESADO _ 176 _ PESCADOR PESAR, PESO, PESADO, PESADAMENTE A. Nombres. 1. ONKOS (áyHos) denota un bulto o una masa; de ahí, metafóricamente, un estorbo, un peso, He 12:1.§ 2. BAROS (Bápos), relacionado con bareo (ver ...
W. E. Vine, 1987
7
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
... 917), pesadamente, dificultosamente (de C). Se utiliza con akouo, oír, en Mt 13.15: «oyen pesadamente», y en Hch 28.27: «oyeron pesadamente» (de Is 6.10 ), esto es, ser duros de oído, tener dificultad en recibir y comprender lo dicho.
W.E. Vine, 1998
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
PESADAMENTE, adv. Con pe sadez. Heavily , iveight ily , pon- dtroujly. pesadamente. Con pesar, moles tia. Sorroivjully , ivith trouble and ' vexation. pesadamente. Gravemente. Pain- fully , grievoufly , ivith excefs. pesadamente. Con tardanza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PESADAMENTE, adv. Con pesadez. Heavi'y , -weightily , pon- deroujly. pesadamente. Con pesar , molestia. Sorrovijully , -with trouble and vexation. pesadamente. Gravemente. Pain- fully , grievoujly , with excefs. pesadamente. Con tardanza ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PESADAMENTE, adv. de un modo necio, molesto, pesado. Fr. Lourdement , mausadement , cbagri- nement. Lat. Stolidé , otros stupide. It. Gofamente , gravemente , spiacevolmente. Pesadamente , adv. tardamente ; de un modo pesado ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESADAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesadamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Múltiples accidentes en la Capital
... Motomel, dominio 837-JEV, de color negro, por causas que se tratan de establecer perdió el control del rodado y cayeron pesadamente a la cinta asfáltica. «Diario El Esquiu, Sep 16»
2
Murió una motociclista tras un derrape en la ruta 46
Aparentemente, el siniestro se registró por el reventón del neumático trasero de la motocicleta, lo que provocó que Olas cayera del rodado pesadamente al ... «El Ancasti Editorial, Ago 16»
3
Fatal accidente en la ruta 46, murió una motociclista
Aparentemente, el siniestro se registró por el reventón del neumático trasero de la motocicleta, lo que provocó que Olas cayera del rodado pesadamente al ... «El Ancasti Editorial, Ago 16»
4
Murió en el acto al derrapar con su moto
Murió en el acto al derrapar con su moto. Sucedió cerca de las 5 de la madrugada. El joven perdió el control de su moto y cayó pesadamente en el pavimento. «Diario Panorama de Santiago del Estero, Ago 16»
5
Las aterradoras imágenes de una extraña criatura en un desierto ...
En una árida zona de Portugal, un grupo de personas grabó un video donde se puede ver claramente una gigantesca figura humanoide caminar pesadamente ... «Uno Santa Fe, Ago 16»
6
Neymar marca a los 14 segundos el gol más rápido de las Olimpiadas
La jugada terminó con una atropellada salida del portero Luis López, que chocó con el jugador azulgrana, cuya caída chocó pesadamente con su pecho y ... «La Estrella de Panamá, Ago 16»
7
Ruta Nº 50: Jovencita perdió la vida tras caer de una moto
Dos jóvenes de 18 y 22 años, circulaban en una motocicleta, el conductor perdió el control por su aparente estado de ebriedad y ambos cayeron pesadamente ... «Informate Salta, Jul 16»
8
Se desbarrancaron en el cerro San Javier y sufrieron lesiones
Por cuestiones que se desconocen, dos de los chicos, de 13 y 17 años, cayeron pesadamente y sufrieron golpes. De acuerdo a lo que informó el personal de la ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
9
Tuvo un accidente y dejó "abandonada" su moto
... y negro, y por razones que tratan de establecer chocó a un perro, lo que provocó que perdiera el control del rodado y cayera pesadamente a la cinta asfáltica. «Diario El Esquiu, Jul 16»
10
Lambayeque: Derrame de 10 mil galones de petróleo en vía ...
La unidad cayó pesadamente sobre el pavimento provocando que casi la totalidad de su carga se derrame en medio de la pista poniendo en riesgo de ... «El Popular, Jun 16»

IMÁGENES SOBRE «PESADAMENTE»

pesadamente

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pesadamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/pesadamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z