Descarga la app
educalingo
sauvage

Significado de "sauvage" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SAUVAGE EN FRANCÉS

sauvage


CATEGORIA GRAMATICAL DE SAUVAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sauvage puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SAUVAGE EN FRANCÉS

salvaje

Al igual que la palabra "bárbaro", el adjetivo salvaje es un antónimo de civilizado. Sin embargo, no tiene una dimensión tan evidentemente lingüística. De hecho, si un bárbaro es alguien que hace ruido con la boca, por falta de hablar el lenguaje del griego civilizado, el salvaje es etimológicamente el que vive en el bosque, el silva en latín. Se supone que marca el límite entre la humanidad y la animalidad. En el siglo XVIII todavía se preguntaba si ciertos grandes simios no eran seres humanos salvajes. Así el orangután es etimológicamente el hombre del bosque, en malayo "orang hutan". El animal salvaje está ahora bajo la ley francesa: el animal "no se celebró o se crió en una granja" ...

definición de sauvage en el diccionario francés

La definición de silvestre en el diccionario es consistente con el estado de la naturaleza, que no ha sufrido la acción del hombre. Quien vive en libertad en la naturaleza, lejos de las influencias humanas.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SAUVAGE

abreuvage · arrivage · breuvage · clivage · cuvage · décuvage · encuvage · esclavage · gavage · lavage · lessivage · levage · pavage · ravage · relevage · rivage · servage · veuvage · élevage · étuvage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SAUVAGE

sauvable · sauvagement · sauvageon · sauvageonne · sauvagerie · sauvagesque · sauvagesse · sauvagière · sauvagin · sauvagine · sauvagisme · sauve · sauve-qui-peut · sauve-vie · sauvegarde · sauvegarder · sauver · sauvetable · sauvetage · sauveté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SAUVAGE

achevage · avivage · balivage · chevage · clavage · délavage · dépavage · enlevage · essanvage · estivage · havage · préarchivage · prélavage · ravivage · relavage · repavage · semi-esclavage · solivage · soulevage · suivage

Sinónimos y antónimos de sauvage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAUVAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sauvage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «SAUVAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sauvage» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SAUVAGE»

sauvage · abandonné · abrupt · agreste · anthropophage · âpre · atroce · barbare · bestial · brut · brute · butor · cannibale · carnassier · casanier · champêtre · craintif · cruel · désert · désolé · distant · ermite · farouche · fauve · féroce · sauvage · définition · dans · été · wiktionnaire · comme · hors · œuvre · avait · poisson · crû · macéré · citron · servi · avec · sauces · savamment · aromatisées · alain · gerbault · nbsp · accueil · terre · vivre · nature · magazine · papier · mensuel · reportages · sommaire · numéro · kiosque · newsletter · abonnement · cabaret · site · officiel · parc · villette · planète · nantes · cadre · naturel · exceptionnel · partez · expédition · territoire · animal · vous · invite · petits · grands · découvrir · odyssée · nicolas · vanier · canard · colline · théâtre · national · elle · venge ·

Traductor en línea con la traducción de sauvage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SAUVAGE

Conoce la traducción de sauvage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sauvage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

salvaje
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

wild
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

जंगली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بري
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

дикий
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

selvagem
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

বন্য
260 millones de hablantes
fr

francés

sauvage
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

liar
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

wild
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

野生
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

야생
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

alam bébas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hoang dại
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

காட்டு
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

वन्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

vahşi
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

selvaggio
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

dziki
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

дикий
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

sălbatic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

άγριος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wilde
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vild
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vill
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sauvage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAUVAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sauvage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sauvage».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sauvage

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SAUVAGE»

Citas y frases célebres con la palabra sauvage.
1
Tacite
L'animal même sauvage, quand on le tient enfermé, oublie son courage.
2
Friedrich Hölderlin
Sauvage est la proximité du sacré.
3
George Santayana
Un jeune homme qui n'a pas pleuré est un sauvage et un vieillard qui ne rit pas est un insensé.
4
Gabriel Sénac de Meilhan
La femme chez le sauvage est une bête de somme, dans l'Orient un meuble et, chez les Européens, un enfant gâté.
5
Nicolas Restif de la Bretonne
Le bonheur n'est pas une plante sauvage, qui vient spontanément, comme les mauvaises herbes des jardins : c'est un fruit délicieux, qu'on ne rend tel, qu'à force de culture.
6
Pierre Loti
Le cochon n'est devenu sale que par suite de ses fréquentations avec l'homme. A l'état sauvage, c'est un animal très propre.
7
John Ciardi
Un sauvage n'est après tout qu'un organisme humain qui n'a pas reçu assez de nouvelles de la race humaine.
8
Joseph
Un homme qui n'aimerait pas la tombe de son père serait pire qu'un animal sauvage.
9
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
10
Charles Alexandre Eastman
Aucun peuple n’a fait meilleur usage de ses cinq sens que les enfants de l’état sauvage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SAUVAGE»

Descubre el uso de sauvage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sauvage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sauvage
Tout tourne, tout s’efface et tout recommence et je ne sais pas si l’on retrouve un jour ce que l’on a perdu. Sauvage est le récit de cette année-là. » Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, 2011
2
Le mythe du sauvage
Etude très documentée sur la genèse d'un des plus grands mythes de notre histoire, celui du "sauvage".
Olive Patricia Dickason, 1993
3
Eau sauvage
C'est bon cette herbe parfumée dans la salade... c'est quoi, du persil plat ?
Valérie Mréjen, 2004
4
Sauvage 02 - L'Araignée sauvage
Ayant pris goût à la lecture grâce à monsieur Vinet, son prof de français, Steve Charbonneau voue une admiration sans bornes à Steve Prince, auteur de romans d'horreur. À l'instar de son idole, il prend la plume pour écrire une ...
François Gravel, 2004
5
Sauvage
"Je savais que je ne serais jamais sauvage.
Jacques Jouet, 2001
6
Le huguenot et le sauvage: L'Amérique et la controverse ...
Au XVIe siècle, la plupart des entreprises conduites par la France au Nouveau Monde sont le fait des protestants.
Frank Lestringant, 2004
7
Alix - tome 9 - Le Dieu sauvage
Pendant ce temps, une statue d'Apollon est installée dans le temple en fin de construction prévu pour honorer ce dieu dont la ville porte le nom. Mais à la nuit tombée, cette idole émet de mystérieux rayonnements.
‎2010
8
L'envolée sauvage - tome 2 - Les Autours des palombes
1941. Simon, un jeune orphelin juif fasciné par les oiseaux, est rattrapé par l'antisémitisme qui sévit jusqu'au fin fond des campagnes françaises.
Laurent Galandon, 2010
9
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
Ouvrage publié sous la direction de Michel Vallance, directeur des études et de la recherche à l'O.N.C.F.S. L'Office National de la Chasse et de la Faune Sauvage a parmi ses principales missions, la réalisation d'études, de recherches ...
Michel Vallance, 2007
10
La cuisine sauvage des haies et des talus
2 5 plantes faciles à reconnaître 60 recettes faciles à cuisiner 60 plats agréables à déguster Toutes les clés pour réussir, à peu de frais, une cuisine riche en saveurs nouvelles.
Annie-Jeanne Bertrand, Bernard Bertrand, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAUVAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sauvage en el contexto de las siguientes noticias.
1
« Justice sauvage », polar maso pour spectateur sado
L'occasion de voir ou revoir ses films, de la série B comme « Justice sauvage », œuvre de commande tout à la gloire de son acteur principal, ... «Rue89, Jul 15»
2
Alpes : la course sauvage se finit dans le ravin
Deux jeunes Britanniques ont perdu la vie en participant à une course automobile sauvage après avoir chuté de 300 mètres à bord de leur ... «Europe1, Jul 15»
3
Les jeunes visitent Planète sauvage près de Nantes
Sortie commune pour l'Espace jeunes et l'Accueil de loisirs vendredi. 46 enfants des deux structures se sont rendus au parc Planète sauvage ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Les princes du bac sauvage (*****)
Noblesse au coeur et cheveux au vent, ces « Princes du bac sauvage » qui font vibrer leurs cordes et font vibrer nos âmes, ne devraient pas ... «La Provence, Jul 15»
5
La Ville d'Ottawa fait la guerre au panais sauvage
La taille du panais sauvage varie de 50 cm à 150 cm. Il produit des fleurs jaunes à cinq pétales, dont la tête ressemble à un parapluie. «Radio-Canada, Jul 15»
6
[Feuilleton] Les vacances en Ariège : à la découverte de la faune …
Il suffit de prendre la direction de ses cimes pour découvrir sa faune sauvage. Cap sur la réserve nationale d'Orlu, dans les Pyrénées ... «Francetv info, Jul 15»
7
Un ourson sauvage fait fermer un zoo en Alaska
Un petit ours sauvage a pénétré dans l'établissement et s'est caché dans un arbre à proximité du parc des tigres, semant ainsi la zizanie. «Le Matin Online, Jul 15»
8
Campement sauvage suite au vide législatif
Il est vrai qu'une arrivée sauvage de près de 200 caravanes fait des dégâts. "Nous sommes dans une position où les communes se ... «dh.be, Jul 15»
9
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
«Eh bien, a-t-elle répondu, Jasper est une bête sauvage.» Juliet prit un air incrédule. «Jasper n'est pas une bête sauvage, rétorqua-t-elle. C'est ... «Slate.fr, Jul 15»
10
Le Web libre et sauvage a-t-il vraiment tiré sa révérence?
Entre la mise en place de règles sur Reddit, les limites imposées chez Gawker et la centralisation des informations sur les réseaux sociaux, ... «Slate.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sauvage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sauvage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES