Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "animoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANIMOSO EN ITALIANO

a · ni · mo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Animoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ANIMOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «animoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de animoso en el diccionario italiano

La definición de animoso en el diccionario es audaz, valiente: heart a., Animar a la juventud. Animoso también está lleno de animosidad, hostilidad y adversidad.

La definizione di animoso nel dizionario è ardito, coraggioso: cuore a., gioventù animosa. Animoso è anche pieno di animosità, ostile, avverso.


Pulsa para ver la definición original de «animoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANIMOSO


bramoso
bra·mo·so
brumoso
bru·mo·so
catramoso
ca·tra·mo·so
cimoso
ci·mo·so
cremoso
cre·mo·so
famoso
fa·mo·so
formoso
for·mo·so
fumoso
fu·mo·so
gommoso
gom·mo·so
grumoso
gru·mo·so
lacrimoso
la·cri·mo·so
limoso
li·mo·so
melmoso
mel·mo·so
racemoso
ra·ce·mo·so
ramoso
ra·mo·so
schiumoso
schiu·mo·so
spasimoso
spa·ʃi·mo·so
spumoso
spu·mo·so
squamoso
squa·mo·so
ulimoso
u·li·mo·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANIMOSO

animalistico
animalità
animare
animarsi
animatamente
animatezza
animato
animatore
animavversione
animazione
anime
animella
animelle
animismo
animista
animistico
animo
animosamente
animosità
animula

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANIMOSO

chiomoso
cumino piumoso
dente di leone ramoso
dumoso
gemmoso
grommoso
ipobromoso
lino delle fate piumoso
mammoso
palmoso
piumoso
pomoso
prezioso
raponzolo chiomoso
sparviere racemoso
spasmoso
strumoso
succiamele ramoso
trifoglio spumoso
zafferanetto ramoso

Sinónimos y antónimos de animoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANIMOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «animoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de animoso

ANTÓNIMOS DE «ANIMOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «animoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de animoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANIMOSO»

animoso ardimentoso ardito aspro astioso audace avverso baldo bravo coraggioso deciso eroico fiero forte gagliardo generoso impavido indomito intrepido maldisposto malevolo nemico ostile prode risoluto animoso treccani animóso animosus anĭmus senso coraggio ardimento pieno spirito coscienza dizionari corriere della sera polemico termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cuore gioventù animosa animosità animali impetuoso focoso caval grandi garzanti linguistica giovane detto cavallo animato ostilità traduzione dicios traduzioni miglior gratuito dimostra animo fortemente disposto animosita bone acciocche usate forze ripigli

Traductor en línea con la traducción de animoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANIMOSO

Conoce la traducción de animoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de animoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勇敢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

courageous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साहसिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شجاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отважный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corajoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাহসী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courageux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mutig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勇気のあります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용기있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

can đảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தைரியமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cesur
70 millones de hablantes

italiano

animoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odważny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відважний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curajos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θαρραλέος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mod
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

modig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra animoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANIMOSO»

El término «animoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «animoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de animoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «animoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANIMOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «animoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «animoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre animoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ANIMOSO»

Citas y frases célebres con la palabra animoso.
1
Matteo Maria Boiardo
Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANIMOSO»

Descubre el uso de animoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con animoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
... v- Huomo ai S. Farc huo_ ui: a/lrifforia. V. LIZZCZZZ'. zii-Me. v- Mano . ' Lindemfilri— v. lover-dire .' r w'ridir _,jhm”. v. Verde . ' - - › ñ* 'virile membrana-; Rcoule sust- u ~ a * virali- ampuun . v. Czflrarc . virile':- v. Animoso, Bravo, &Mkvirslitu.
‎1717
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mor. S. Greg. 1, 97: Rifreni in se medesimo il modo del correggere animosamente, ed ogni disordinato movimento di questo furore disponga con vera iustizia ed equità. Animosetto. Diminuì, di Animoso. - Cavalcant. B. Retor. 281 : Come se noi ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
1, 97: Rit'reni in se medesimo il modo del correggere auimosamente, ed ogni disordinato movimento di questo furore disponga con vera iustizia ed equità. ANIMOSE'I'TO. Diminut. di Animoso. - Cavalcant. B. Retor. 281: Come se noiwolemlo ...
‎1863
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Animoso non è assai comune nell'uso, nel senso affine ad ardito: ma dalla lingua scritta non parmi per questo si debba sbandire. Bartoli : » Che la cupidigia ne' mercanti fosse più animosa c più ardila che ne' figliuoli di Dio (l) Ardimentoso è ...
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
In questo senso temerario è comune nell'uso. « L' audace, dice Isidoro, non teme ; il temerario non misura il pericolo. L'audacc provoce il male; il temerario gli va incontro ». Animoso non è assai comune nell'uso, nel senso affine ad ardito: ma  ...
‎1851
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. fiero, bravo, coraggioso, piei d' ardire, animoso, valoroso, terribile rubesto. v. animoso. FEROCITÀ' . ferocia, animosità nel combattere . L. ftrochtt . S. bravura fierezza, coraggio, ardire, franchezza gagliardia . fortezza . fidanza di se stesso, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Collezione di ottimi Scrittori Italiani in supplemento ai ...
Guiberto, che non era solamente animoso e valente, ma savio e accorto ancora: Non è (disse) molto sicuro , dar van- Risposta taggio al nimico suo, e ne' partiti massimamen- ,0l Gu ' te, dove tutto il resto è uguale, come ora è nei nostri ni mici  ...
8
Capricciosi et piacevoli ragionamenti
Et così si trahe di qui, che'l moro non solamente è pazzo, ma poltrone ; & che'l fico è sàuio & animoso.Sa.uio,perclie doue l'altre frutte si fondano insu fiori, che per minimo tem- » 0 cht porale, che gli incontrino ì,non tengono, eslofàil tglim suo  ...
Pietro Aretino, 1660
9
Scherzi Geniali
CIRO. ANIMOSO. : Oim) obligato,ò amici,a render affettuofiflirne gratie alla pie. tà di coloro , che operandomi nell" amore di me medefimo godono d'arrifcfciare le prò- prie vite perconferuarmi. La natura non ci ha dato campo, maggiore per ...
Giovanni Francesco Loredano, 1648
10
Cavallo e cavaliere: l'armatura come seconda pelle del ...
l.e qua tre parti, benché tutte aggiano bisogno del dono speciale della natura, tuttavia non si può negare che la seconda, e molto maggiormente la terza dell' essere animoso, non bastino con la forza dell'arte ad acquistarsi o migliorare, purché ...
Amedeo Quondam, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANIMOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término animoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tuta con marchio, accento francese e "camion in panne": così …
Ebbene, è stata una vera e propria recita, in cui lo straniero si è messo anche a discutere in modo animoso con un inesistente interlocutore. «Lecceprima.it, Jul 15»
2
Cameron frena su caccia alla volpe, impallinato da deputati Snp …
La vicenda ha comunque rilanciato l'animato - e spesso animoso - dibattito sul Hunting Act, letteralmente strappato dall'allora governo laburista dopo 700 ore di ... «La Prealpina, Jul 15»
3
Vittime di guerra su La7 alle 21:10
... un'azione di pattuglia in un cunicolo utilizzato nella boscaglia dai Vietcong, viene salvato da Meserve, l'animoso sergente della sua squadra, ... «ComingSoon.it, Jun 15»
4
Foligno, Quintana, ha vinto il Giotti. Giostra spettacolare ma piena di …
FOLIGNO – Massimo Gubbini, Animoso del rione Giotti, in sella a Lord Colossus, ha vinto la Giostra della Quintana di giugno. Con tre tornate ... «Umbriadomani, Jun 15»
5
Quintana, la felicità del campione del Giotti
Una vittoria che è arrivata dopo tre tornate che l'animoso del Giotti ha concluso senza errori. È riuscito a guidare il cavallo molto regolarmente ... «Giornale dell'Umbria, Jun 15»
6
UE, I punti deboli dell'architettura europea…
Adam Michnik lo ricordiamo, alla fine degli anni ottanta, animoso combattente con Solidarnosc e Lech Walesa per conquistare alla sua Polonia ... «Agenzia Radicale, Jun 15»
7
Festival di Sant'Apollonia
Seguirà un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'accademia di Strasburgo, Michael Alizon, col suo grido che rinnova ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
8
A Salerno la magia di sassofoni e dintorni
Seguirà un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'accademia di Strasburgo, Michael Alizon, col suo grido che rinnova ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
9
Archi e pianoforte tra Brahms e Shostakovich
... Jean-Marie Leclair violinista francese e la sua sonata en Ut, un animoso Tango for Two di un superbo sax tenore, docente dell'academia di ... «Positanonews, Jun 15»
10
Stasera l'anteprima di Giostra al Campo de li Giochi
... Diego Cipiccia (Gagliardo del Rione Ammanniti), Cristian Cordari (Ardito del Rione Badia), Massimo Gubbini (Animoso del Rione Giotti), ... «tuttoggi.info, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Animoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/animoso>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z