Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "valoroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VALOROSO EN ITALIANO

va · lo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VALOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Valoroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VALOROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «valoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de valoroso en el diccionario italiano

La primera definición de valiente en el diccionario es que tiene valor, valentía, audacia: a v. luchador. Otra definición de valiente es que demuestra gran profesionalismo y habilidad en su actividad: es un artista v. uno de los abogados más valientes de nuestro foro. Valeroso también es de planta medicinal y sim., Efectivo.

La prima definizione di valoroso nel dizionario è che ha valore, coraggio, ardimento: un v. combattente. Altra definizione di valoroso è che dimostra grande professionalità e capacità nella sua attività: è un artista v.; uno tra i più valorosi avvocati del nostro foro. Valoroso è anche di pianta medicinale e sim., efficace.


Pulsa para ver la definición original de «valoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VALOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VALOROSO

valore
valore medio
valore modale
valore morale
valore normale
valorizzare
valorizzarsi
valorizzatore
valorizzazione
valorosamente
valpolicella
valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VALOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinónimos y antónimos de valoroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VALOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «valoroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de valoroso

ANTÓNIMOS DE «VALOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «valoroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de valoroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VALOROSO»

valoroso animoso ardimentoso ardito audace baldo bravo coraggioso deciso eroico fiero forte gagliardo generoso glorioso grandioso impavido intrepido nobile prode risoluto strenuo temerario valoroso treccani valoróso valore persona dimostra grande coraggio azioni belliche altre circostanze capitano dizionari corriere della sera termine grandi ardimento combattente compiuto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum ristrutturazioni costruzioni palermo pavimentazione cinquant anni occupa restauri passione dedizione anche continua lavorando insegna eredita lval carte singole compra adesso metaplay spedizione immediata abbiamo disposizione tutte magic repubblica cont beneficio cuore world warcraft battle partire venerdì maggio alle fino martedì giugno sarà attivo aumenterà dicios arrojado valeroso miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de valoroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VALOROSO

Conoce la traducción de valoroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de valoroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勇猛
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valoroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

valorous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वीरतापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شجاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

доблестный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

valoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্ভীক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

valeureux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gagah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heldenmütig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

씩씩한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

valorous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dũng cảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

valorous
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तेजस्वी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yiğit
70 millones de hablantes

italiano

valoroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bitny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

доблесну
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

brav
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανδρείος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dapper
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

valorous
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

valorous
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra valoroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VALOROSO»

El término «valoroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.699 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «valoroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de valoroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «valoroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VALOROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «valoroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «valoroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre valoroso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «VALOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra valoroso.
1
Aristotele
Considero più valoroso colui che sopraffà i propri desideri che non colui che conquista i propri nemici; perché la vittoria più dura è contro se stessi.
2
Thomas Carlyle
C'è sempre un posto ai vertici per l'uomo valoroso e impegnato.
3
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
4
Pedro Calderón de la Barca
Oh infami battaglie d'amore, dove il codardo è valoroso, poiché il vinto resta a guardar fuggire quello che vince.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VALOROSO»

Descubre el uso de valoroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con valoroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La vita del magnifico. M. Carlo Zeno, egregio, & valoroso ...
Jacopo Zeno, Francesco Quirino. ;andy-an rouiiia al luogo, a“ alla regione-, serioan 'prouedeua con pre/Z0 remedio. O ndejî messe à. fin': uno audace fatto, perche saltando fiiori di casa , accom pagnandolo solamente dieci della sita ...
Jacopo Zeno, Francesco Quirino, 1544
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
4626. VALENTE , Vanoaoso. - Valente, chi ha valore: valoroso, che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnato dal coraggio. il valente soldato adempie bene gli obblighi suoi: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi ...
Niccolò Tommaseo, 1854
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Valente , chi ha valore; valoroso , che dimostra quella specie di valore ch'è accompagnata dal coraggio. ll valente soldato adempie bene gli obblighi suol: il valoroso soldato, per adempirli, non bada a incomodi , a pericoli; afl'ron'ta ogni ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
VALORE. 8440. Valente, Vnloroso, Di vaglia. l'alent'uomo, Uomo valente. Forte oratore, Oratore forte. Belle donne, Donna bella. Gentildonna, Donna gentile. - il valente soldato adempie bene i proprii doveri; il valoroso soldato, per adempirli,  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Libri buoni e a buon prezzo. Le edizioni Salani (1862-1986)
[originale: Pietro Souvestre – Marcello Allain]. 4022. SOUVESTRE PIERRE – ALLAIN MARCEL. Figlio dell'assassino. Firenze, Salani, 1915. 283 p. [19] cm. Le grandi avventure. Titi il valoroso. [originale: Pietro Souvestre – Marcello Allain].
Ada Gigli Marchetti, 2011
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Tra gli amanti II cascamorlo è più finto, e perô II più creduto. Un cascamorlo non è mai Innamorato davvero. D'un vécenlo galante, d'un galante non mollo gentile, si dira II cascamorlo ; non, Il vago (1). ЗИП. VALENTE , Valoroso, Di vaglia.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
E certo quella buona relazione, eh' io possa dar in questo caso, della fede, e della sincerità di quel valoroso gentiluomo , quella medesima credo eh' ei possa dar della mia risoluta , e intrepida obbedienza ; alla quale non lia peravventura ...
Torquato Tasso, 1738
8
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
di già detto chi era quello, eh e se ne veniua? non sono sufficienti contra- scgni il chiamarlo Rè della gloria , forte, potente, & valoroso nella guerra ? Li haueuano fi bene detto, ch'egli era forte, mà questa fortezza non li apportaua punto timore.
Lorenzo de Zamora, 1619
9
Gli egatommiti ovvero cento novelle
E parendogli che il riprender Nicolò lo dovesse far mntar natnra, molte fiate amorevolmente re- ft rendendolo , gli dicea : Nicolò, tn ti stai sn il tei tempo, e snlla lasciva vita, ove Ercole snda sotto l'arme, e si fa valoroso cavaliere: so non mnti ...
Gio. Battista Giraldi, 1833
10
La Gerusalemme liberata: poema di Torquato Tasso
1. a me si valoroso, 3l. 3. Gii gran tempo da me VARIANTI LEZIONI FAMI*., vIOTTO, l58l in 4.° CANTO XIV. a me si valoroso, Già gran tempo ha da me3a. 3* Dirizzaro il lor cor- Dirizzaro il lor cor. 35. 4. 36. 5. 38. 8. 39. 6. 4». 4. 7. St. 1. 7.. 8. 73.
Torquato Tasso, Angelo Fabroni, Michele Colombo, 1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VALOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término valoroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Shujaa il liberatore
Il suo soprannome significa 'padre del valoroso', ed è l'uomo che ha dato vita a un network con una sola missione. Penetrare nei territori dell'ISIS e liberare le ... «LetteraDonna, Jul 15»
2
Scusate ma la sovranità del valoroso popolo greco stavolta non c …
Non vuoi seriamente modernizzare il tuo sistema, continui a trafficare con finte tassazioni, rinvii tutti i problemi della spesa pubblica a un incerto domani? «Il Foglio, Jun 15»
3
Valoroso bounces back
Business is going strong at Valoroso Foods, according to its president, just over two months since the company voluntarily shut its doors, after a health ... «Castanet.net, Jun 15»
4
Un'impresa di gente valorosa
Eroico e valoroso. Nella vita come nello sport, per questo mi piace sottolineare due nomi, Tiberia e Adinolfi che nel pugilato ottennero risultati di grandissimo ... «Il Tempo, May 15»
5
Campagna-Puteolana 1909 0-1, Juniores. Valoroso regala la finale
Il gol del vantaggio per i granata arriva al 25°, azione ben orchestrata da Ercole e Del Giudice con la palla che termina sui piedi di bomber Valoroso, l'attaccante ... «I am CALCIO Salerno, May 15»
6
Game of Thrones 5: Ser Barristan Selmy, morte senza onore per un …
Ser Barristan Selmy era conosciuto come “Il Valoroso”, un uomo in grado di vincere qualunque duello anche a 60 anni e che ha servito sempre fedelmente Re ... «melty.it, May 15»
7
Sarà la stagione del valoroso Jon Snow
TV La sua storia è una delle più importanti di “Got” (abbreviazione di “Games of Thrones): Jon Snow, figlio bastardo del re del Nord, diventato un guerriero e un ... «Metro, Abr 15»
8
A 70 anni dalla battaglia di Monticello "Qui fu un inferno" FOTO e …
Quando poi, mentre le munizioni dei trentadue si stavano esaurendo, arrivò in loro aiuto dal castello di Monteventano il Valoroso con i suoi uomini, gli armati ... «PiacenzaSera.it, Abr 15»
9
Lots of smoke but not much fire; health inspectors clear Valoroso
KELOWNA - If Joe Valoroso is bitter about his specialty food store being called out for label tampering and other minor food safey infractions, he's now showing it ... «InfoTel News Ltd, Mar 15»
10
Valoroso deserves some credit in food crisis
We're glad Valoroso has decided it's better to man-up and answer the hard questions than hide away. We just hope that his actions will help his business ... «The Daily Courier, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Valoroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/valoroso>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z