Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coraggioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORAGGIOSO EN ITALIANO

co · rag · gio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORAGGIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coraggioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CORAGGIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coraggioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de coraggioso en el diccionario italiano

La primera definición de valiente en el diccionario es que tiene coraje, coraje, fortaleza: un soldado c .; un hombre muy c. ser, mostrarse c. c. enfrentando el peligro Otra definición de coraje es que demuestra valentía, osadía, fortaleza mental; un gesto c.; una valiente respuesta. Valiente es también una persona valiente.

La prima definizione di coraggioso nel dizionario è che ha coraggio, ardimento, forza d'animo: un soldato c.; un uomo molto c.; essere, mostrarsi c.; c. di fronte al pericolo. Altra definizione di coraggioso è che dimostra coraggio, ardimento, forza d'animo; un gesto c.; una risposta coraggiosa. Coraggioso è anche persona coraggiosa.


Pulsa para ver la definición original de «coraggioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORAGGIOSO


albagioso
al·ba·gio·so
antireligioso
an·ti·re·li·gio·so
areligioso
a·re·li·gio·so
bambagioso
bam·ba·gio·so
contagioso
con·ta·gio·so
disagioso
di·ʃa·gio·so
essere vantaggioso
essere vantaggioso
interreligioso
in·ter·re·li·gio·so
irreligioso
ir·re·li·gio·so
litigioso
li·ti·gio·so
non religioso
non religioso
oltraggioso
ol·trag·gio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prodigioso
pro·di·gio·so
religioso
re·li·gio·so
spongioso
spon·gio·so
spregioso
spre·gio·so
svantaggioso
ʃvan·tag·gio·so
uggioso
ug·gio·so
vantaggioso
van·tag·gio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORAGGIOSO

cora
corabile
Coraciformi
coraggio
coraggio dai
coraggiosamente
corago
corale
coralità
corallaio
coralli
coralliere
corallifero
coralliforme
corallina
corallini
corallino
corallo
coralloriza
coralmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORAGGIOSO

ansioso
curioso
delizioso
disavvantaggioso
disvantaggioso
fantasioso
furioso
gioioso
glorioso
grandioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
pioggioso
prezioso
rostigioso
scareggioso
scheggioso
silenzioso

Sinónimos y antónimos de coraggioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CORAGGIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coraggioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coraggioso

ANTÓNIMOS DE «CORAGGIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «coraggioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de coraggioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORAGGIOSO»

coraggioso animoso ardimentoso ardito aspro audace avventuroso baldanzoso baldo bravo deciso disinvolto distaccato eroico erotico fiero forte gagliardo garibaldino generoso glorioso grandioso impassibile impavido imperturbabile indomito intrepido leone coraggioso treccani coraggióso coraggio persona dimostra fatti uomo soldato ragazzo anche wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile coraggiosi femminile coraggiosa coraggiose mymovies nella degradata morgantown giovane pellerossa dunque invisibile moglie figli immola propria vita improduttiva sull altare capitale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera dotato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios ballsy bold miglior gratuito tante altre grande orco metin wiki dove trova mappe spawn flag neutral valle seungryong volo verso libertà

Traductor en línea con la traducción de coraggioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORAGGIOSO

Conoce la traducción de coraggioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coraggioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

勇敢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

courageous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

साहसिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شجاع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отважный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

corajoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সাহসী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

courageux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berani
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mutig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

勇気のあります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

용기있는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

can đảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தைரியமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शूर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cesur
70 millones de hablantes

italiano

coraggioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odważny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відважний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

curajos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θαρραλέος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mod
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

modig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coraggioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORAGGIOSO»

El término «coraggioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coraggioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coraggioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coraggioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORAGGIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coraggioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coraggioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coraggioso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CORAGGIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra coraggioso.
1
John André
Vi prego di essermi testimoni che vado incontro al mio destino come uomo coraggioso.
2
Chilone di Sparta
Un uomo coraggioso deve sempre dimostrarsi affabile, e farsi piuttosto rispettare che temere.
3
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
4
Linda Ellerbee
Io penso che la risata sia una forma di coraggio. Come esseri umani spesso stiamo in piedi, guardiamo verso il sole e ridiamo, e io penso che non vi sia momento più coraggioso di quello.
5
Indira Gandhi
Il perdono è del coraggioso, non del vigliacco.
6
Baltasar Graciàn
Considerate più coraggioso non farvi coinvolgere in un conflitto che vincere in battaglia, e laddove c'è già uno stupido che interferisce, fate in modo che non ve ne siano due.
7
Philippa Gregory
Chi non ha paura di nulla è uno sciocco. Un uomo coraggioso è colui che conosce la paura e l'affronta.
8
Corra Harris
La cosa più coraggiosa che puoi fare quando non sei coraggioso è di professare il coraggio e di comportarti di conseguenza.
9
Jewel Kilcher
Ama con coraggio, vivi con coraggio, sii coraggioso, non c'è davvero nulla da perdere. Non c'è errore che tu non possa riparare, quindi sii più gentile con te stesso, lo sai, divertiti, cogli le opportunità. Non ci sono limiti.
10
Lorenzo Mazzoni
L'uomo coraggioso si vede quando è solo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORAGGIOSO»

Descubre el uso de coraggioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coraggioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Babe maialino coraggioso
Babe ci prova, e il suo destino cambia, eccome. Bambini non rassegnatevi a diventare tutti prosciutti! Da questo libro è stato tratto il film Babe Maialino Coraggioso.
Dick King Smith, 2012
2
Il piccolo grogo coraggioso
Il grippo e il grogo sono amici. Insieme fanno molte cose. Il grogo è timido e si spaventa facilmente. Il grippo è coraggioso e non si spaventa mai. I due decidono di partire insieme per una gita nel bosco. Che cosa accadrà?
Kathryn Cave, 2002
3
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Si supponga che siamo interessati al significato del compimento di un atto coraggioso: osserveremo, naturalmente, chi è coraggioso. A tal proposito vi sono due stadi: dapprima dobbiamo identificare la persona coraggiosa e, mentre siamo ...
Julia Annas, 1998
4
Le 7 paure di Ciripò: il gatto fifone-coraggioso che aiuta i ...
Ciripò, piccolo gatto, deve affrontare le paure che quotidianamente affrontano i bambini durante il loro percorso evolutivo: paura di crescere, paura di fare brutti sogni, paura che i genitori si separino, paura della scuola, paura di non ...
Giuliana Franchini, Giuseppe Maiolo, 2005
5
Il coraggioso
A make-shift village - more accurately, an inhabited rubbish dump - in the dust-blown margins of California is home to Raphael and his impoverished family.
Gregory Mcdonald, 1997
6
Fulmine, un cane coraggioso: la Resistenza raccontata ai bambini
Written In rhyming text, a dog is searching for his master and witnesses scenes of the Italian Resistenza. It also Includes testimonies, articles, lyrics and images from the Resistenza.
Anna Sarfatti, Michele Sarfatti, 2011
7
Cambio Vita Ora
“se. vuoi. essere. coraggioso. agisci. da. coraggioso”. Per essere coraggioso non dovevo fare altro che agire come tale e quindi lanciarmi, interrompendo così quel susseguirsi di paure. Feci un respiro profondo e mi lanciai con un urlo ...
Maurizio Bellesso
8
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
Tener testa alla necessità non sarà coraggioso, ma col coraggio ha almeno un tratto in comune: il non cedere alla paura. Per questa ragione reggere nel dolore ed essere coraggiosi sono comportamenti contrassegnati da una forte analogia.
Salvatore Natoli, 2002
9
Sorridi alla vita!: viaggio nel mondo delle emozioni con ...
Più coraggioso di chi guida «a fare spenti nella notte per vedere se è così difficile morire » è colui che affronta e supera le proprie paure e ansie quotidiane. Più coraggioso di chi si lamenta per il buio (pratica molto diffusa) è colui che prende  ...
Luigi Guglielmoni, Fausto Negri, 2005
10
Morte nel pomeriggio
XII Nessuno è in grado di dire, vedendo un toro da combattimento nel corral, se il toro sarà coraggioso nell'arena; ma di solito quanto più il toro è quieto, tanto meno sembra nervoso, e più è calmo, tante più possibilità ci sono che si riveli ...
Ernest Hemingway, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORAGGIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coraggioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
UN GIORNALISTA CORAGGIOSO - 12alle1212alle12
Ho recentemente rinvenuto tra le carte di un giornalista chiamato Ugo Longhi un suo appunto riguardante i difficili mesi che l'Italia dovette ... «Giornale La Voce, Jul 15»
2
E' morto Jules Bianchi, giovane coraggioso della Formula 1 …
E' morto Jules Bianchi, giovane coraggioso della Formula 1. Il pilota francese di Formula 1, Jules Bianchi, in coma dall'incidente subito al Gran ... «Jobsnews.it, Jul 15»
3
Il volontario globetrotter: “Regalo sorrisi ai bimbi negli orfanotrofi in …
... prospettare un futuro possibile a fanciulli sbattuti in strada: nel suo coraggioso pellegrinaggio Andrea ha visto le mille facce della solidarietà: ... «La Stampa, Jul 15»
4
Renzi manda un sms a Elena Madama - La Provincia Pavese
Elena Madama citata come esempio di un PD coraggioso che non molla e che vuole cambiare in meglio l'Italia e l'Europa». «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …
E' la storia di una principessa rapita e di un re ammalato che si potrà salvare soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso ... «gonews, Jul 15»
6
Mark Ruffalo, il lato umano di Hulk - Quotidiano.net
«Introverso, ma anche avventuroso, coraggioso. Un ragazzo qui al Festival mi ha chiesto di una mia malattia: è vero, in passato ho avuto un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
Disney al Giffoni Experience, domani si inizia con Alex & Co …
... liceo: Alex, il protagonista, ragazzo intelligente, coraggioso e vivace, e dei suoi amici d'infanzia Nicole, sensibile e segretamente innamorata ... «Ottopagine, Jul 15»
8
Frey: "Chievo? Coraggioso. Maran? Sa gestire il gruppo" - I AM …
Nicolas Frey si lascia andare in una bella intervista a 360 gradi. Il difensore francese, al Chievo Verona dal 2008, attraverso i canali della ... «I am CALCIO, Jul 15»
9
Laura Boldrini: “Tsipras è stato coraggioso e responsabile, il rigore …
“Alexis Tsipras è stato coraggioso e responsabile, il rigore distrugge l'Europa”. Prende posizione sulle vicende greche la presidentessa della ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Ciao Giovanni, rugbista coraggioso
Ciao Giovanni, rugbista coraggioso. Il bambino di 7 anni di Martellago ha lottato come un leone contro la leucemia. Inutile il trapianto con il ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coraggioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coraggioso>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z