Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bassamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASSAMENTE EN ITALIANO

bas · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bassamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA BASSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bassamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de bassamente en el diccionario italiano

La definición de bajo en el diccionario es baja. Básicamente también es abyecta, vil.

La definizione di bassamente nel dizionario è in modo basso. Bassamente è anche abiettamente, vilmente.


Pulsa para ver la definición original de «bassamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BASSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BASSAMENTE

bassa
bassà
bassacorte
bassadanza
bassanello
bassare
bassarico
bassaride
bassarisco
basset hound
bassetta
bassetto
bassezza
bassezza morale
bassi
bassi istinti
bassifondi
bassilico
bassina
bassissimo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BASSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de bassamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASSAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bassamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bassamente

ANTÓNIMOS DE «BASSAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bassamente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bassamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BASSAMENTE»

bassamente ignobilmente ignominiosamente male schifosamente vigliaccamente vilmente altamente bene nobilmente signorilmente bassamente wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica modo basso senso figurato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum contrario abbiellamenle avvezzi favellare fosse meno egli spiegava salviti disc messo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni bassly miglior gratuito vile ignobile raggirato abiettamente indegnamente meschinamente

Traductor en línea con la traducción de bassamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASSAMENTE

Conoce la traducción de bassamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bassamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

卑鄙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bajamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

basely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमीनेपन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بدناءة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бесчестно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

de modo vil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

basely
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vilement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dgn keji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

niederträchtig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

basely
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비열하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

basely
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tâm địa hèn mọn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

basely
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नीचपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

basely
70 millones de hablantes

italiano

bassamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podle
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безчесно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

meschin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

basely
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

basely
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

basely
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

basely
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bassamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASSAMENTE»

El término «bassamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 72.324 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bassamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bassamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bassamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bassamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bassamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bassamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BASSAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra bassamente.
1
Gustave Flaubert
Chiamo borghese tutto ciò che pensa bassamente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BASSAMENTE»

Descubre el uso de bassamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bassamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
I. Per Abiettamente , Vilmente. - Bocc. Decam. 2 , 239 : Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad' amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L' amar della gloria è ingenito nel cuore dell'uomo, e il contadino, benchè nato bassamente ...
Accademia della Crusca, 1866
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2 , 239: Temendo non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Paolett. Op. agr. 1, 140: L'amor della gloria è ingenito nel cuore dell'nomo, e il contadino, benchè nato bassamente,.... ne è capace quanto qualunque alto signore.
‎1866
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Non fosse ripreso che bassamente n fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento, Sbassameli lo . Scadimento, Depressione.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Rivista contemporanea nazionale italiana
rebbe bassamente se egli tenesse dietro al suo utile a costo anche del suo onore , e nemmeno una volta volesse rispettare in ciò le leggi della decenza. Il triviale quindi è controposto al nobile, mentre il basso è controposto nello stesso tempo  ...
5
Dizionario della lingua italiana
Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. Galat. 63. Non voglio perciò che tu t'avvezzi a favellare sì bassamente, come la feccia del popolo minuto. BASSAMENTO. Abbassamento , Sbassa- mento, Scadimento , Depressione ...
6
Gazzetta del popolo
Ciò posto tiriamo avanti. . Or j, perchè nel suo discorso egli provò colpevole l' arcivescovo, e perchè fece trionfare la legge, sapete voi come lo chiama l' Armonia ? Lo chiama uomo di dottrine bassamente servili ! Poi dopo aver gittato il veleno, ...
7
Osservazioni storico-morali sul Nuovo sagro Testamento, ...
te qualità accidentali , come la Nobiltà del Sangue, il sapere, l' ingegno , e simili; ma sentir sempre bassamente di noi medesimi, come ragionevolmente ricercano le nostre personali interne miserie ; e l'esaltare le Virtù degli altri , 'giusta ciò ...
Gabriele : da Venezia, Nicola Valentano Lisini, 1760
8
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
fizio c' insegna nel suo comentario sovra l'Ordine Romano, che si “ potrebbe cantar o recitar bassamente secondo il proprio genio le O.. “ razioni, che sl chiamano secrete: dica”: seat-eta: Orariones, _li-ve cum “ cantu, live submtsse .* Prova ...
Pierre Le Brun, 1742
9
Dizionario della lingua italiana
(6') Non fosse ripreso che bassamente si fosse ad amar messo. 3. Per In modo basso, Con voci e con istile basso. Galat. 63. (C) Non voglio perciò che tu t' avvezzi a favellare si bassamente, come la feccia del popolo minuto. Tass. Lez. Son.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Vocabolario della lingua italiana
Basilico. V. BawUico. Basilisco (v. gr.), sm, (fi. icbi), serpente favoloso. Basire (pr. sco ec.), n. ass, morire, o essere presso a morire - svenire scmplùcm, Barn. V. Bastia. Bassamente, ayr. vilmente. Bassamente. V. sfb bassamente. Bastare.
Antonio Bazzarini, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bassamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giacomo Casanova – Il libertino avventuriero
... lui quella di “essere un camaleonte, un Proteo, un Tartufo, un commediante impenetrabile, agire bassamente, fingere tutto, apparire freddo”. «Europinione.it, Jul 15»
2
Ventimiglia: l'ex Sindaco Gaetano Scullino canta vittoria "Ora è …
... normativa in materia fiscale, per l'altro da una chiara malafede di natura non di vera politica, ma bassamente politicante e menzognera”. «SanremoNews.it, Jun 15»
3
Pansa, orribili frasi razziste su Fb
... vuol solo dire cercare di aumentare le entrare fiscali, a scapito di prodotti che ormai valgono il nulla e di mano d'opera bassamente utilizzata. «ANSA.it, Jun 15»
4
Vite a progetto
... dei fatti (di cui sopra) a far volare le idee, e non viceversa gli obiettivi più bassamente partitici a far accartocciare in terra il pensiero. Ma tanto ... «La Stampa, Jun 15»
5
La notte di Parigi
... studenti normanni, indifferenti al futuro moralismo kantiano che non vorrebbe che si preghi per chiedere qualcosa di bassamente materiale, ... «Il Foglio, Jun 15»
6
Caritas: Gli stranieri in Italia? Preferiscono il Nord e producono l'8,8 …
Per quanto vada precisato che gli stranieri che trovano lavoro nel nostro Paese svolgono solitamente lavori bassamente qualificati. «NewNotizie, Jun 15»
7
Elezioni regionali 2015: M5s oltre Grillo e Casaleggio
M5S può farlo precisando la sua essenza di “partito della questione morale” assai meglio delle modalità bassamente furbesche perseguite a ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Siamo al ridicolo! Ora si encomia anche la normalità
... quelli che vedevano nel mantenimento, anche a costo di qualche manganellata, dell'ordine pubblico un fenomeno bassamente reazionario. «http://www.larassegna.it, Jun 15»
9
In viaggio con Humboldt, senza incanti
Sono pagine precise e lucide, ma non bassamente fattuali, tanto da destare ammirazione giornalistica. Da esse traspare tutta l'ambizione di ... «Corriere del Ticino, May 15»
10
Altivole censura libro su Spv: che figuraccia
... di censurare un'occasione di dibattito per ragioni bassamente di parte, quando è logico che chi avrebbe subìto il sopruso non se ne sarebbe ... «Vvox, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bassamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bassamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z