Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARENTE EN ITALIANO

ca · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Carente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CARENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «carente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de carente en el diccionario italiano

La definición de deficiencia en el diccionario falta, es insuficiente, insuficiente: una dieta c. de azúcares; un comportamiento c. de racionalidad

La definizione di carente nel dizionario è mancante, privo, insufficiente: una dieta c. di zuccheri; un comportamento c. di razionalità.


Pulsa para ver la definición original de «carente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CARENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CARENTE

carella
carello
carema
carena
carenaggio
carenare
Carenati
carenato
carenatura
careno
carenza
carenzato
carenziale
carestia
carestoso
caretta
caretto
careware
carezza
carezzamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CARENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de carente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «carente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de carente

ANTÓNIMOS DE «CARENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «carente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de carente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CARENTE»

carente bisognoso corto debole deficiente difettoso imperfetto incompiuto incompleto insufficiente lacunoso mancante manchevole monco necessitante poco povero privo scarseggiante scarso sfornito sguarnito carente dizionari corriere della sera qlco significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios desprovisto miglior gratuito controlla altre essere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro càreo manco dalla skar zend treccani carènte carens entis part pres carere mancare organismo vitamine ragazzo impegno scolastico grandi rèn dieta zuccheri comportamento razionalità mondiali suarez italia stanca difesa gazzetta pistolero spara sugli azzurri hanno

Traductor en línea con la traducción de carente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARENTE

Conoce la traducción de carente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不足
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

carente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lacking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تفتقر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

не хватает
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদাসীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

manque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kekurangan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fehlt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欠けています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kakurangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thiếu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இல்லாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उणीव
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eksik
70 millones de hablantes

italiano

carente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brakuje
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

не вистачає
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λείπει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontbreek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

saknas
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mangler
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARENTE»

El término «carente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.118 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «carente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre carente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CARENTE»

Descubre el uso de carente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I nove colori dell'anima
vuoto carente e al modo in cui ci difendiamo da esso. C'è in noi un costante movimento, simile al gioco di luce e ombra, fra vuoto carente e spaziosità interna (vedi Diagramma C). Dobbiamo diventare più consapevoli di questo movimento  ...
David Hey, 2006
2
Il collaudo. Strumenti operativi per la verifica della buona ...
12, comma 1, e 13, comma 1, del D.Lgs. n. 494/1996; • non c'è stata carente direzione e assistenza tecnica, anche sotto il profilo della presenza in cantiere; • non c'è stata carente cooperazione verso la stazione appaltante, al fine di superare ...
Massimo Cavallaro, 2011
3
Sanzioni tributarie e ravvedimento operoso
È infatti previsto che, nei casi di omesso o carente versamento a saldo, la sanzione è applicata sull'importo dovuto detratto l'ammontare dell'acconto ancorché non versato. Identico procedimento deve essere seguito anche nei casi di omesso ...
Giuseppe Ciminiello, Luigi Quercia, 2009
4
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
P P rofessionisti P T archeggiati ragmatici radizionali A dattati Giudizio La giudicaLa giudicaLa giudicaLa giudicaLa giudicasulla preno carente no carente no carente no carente no carente parazione meno della meno della meno della molto ...
Alessandro Mattioli, 2009
5
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Tabella 6-2 Carenze nutrizionali [6,7] Nutriente Incidenza della carenza Segni e malattie tipiche Biotina Calcio Cromo Rame Rara La dieta media contiene dal 40 al 50% della RDA* Carente nel 90% delle diete Carente nel 75% delle diete; ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
6
Il metodo Kousmine: alimentazione sana, apporto di vitamine ...
Dobbiamo anche spiegare ai nostri pazienti che, contrariamente alle apparenze, dovute soprattutto all'abbondante consumo di prodotti a nostra disposizione, la nostra attuale alimentazione è profondamente carente. Le tecniche industriali in  ...
‎1993
7
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
Descrive una condizione di yang carente. 5. Yang rimane costante, ma si consuma troppo yin. In questa condizione l'entità tende ad espandersi. La superficie del corpo appare arrotondata e piena. È detta condizione di yin in eccesso.
David Sergel, 1995
8
Le convenzioni internazionali di diritto marittimo e il ...
Effetto dell'azione dinanzi a giudice incompetente o carente di giurisdizione La giurisprudenza in argomento è difforme. In Italia la corte di Cassazione (67), premesso che il termine per l'esercizio dell'azione previsto dall'art. 3 § 6 ha natura di ...
Francesco Berlingieri, 2009
9
Giustizia al bivio
Carente perché la classificazione del massimario non solo ritardava il movimento dei processi, ma soprattutto non consentiva di individuare le priorità (per esempio, i regolamenti di competenza o le controversie nelle quali si fa questione di ...
Lanteri, De Carlo, Vincenza Lanteri, Nicola A. De Carlo, 2009
10
Collegato lavoro. Contratto a termine
56 nonché carente e contraddittoria motivazione, il ricorrente so- stiene che, dopo la legge 18 aprile 1962 n. 230, "nessuna delle leggi successive assegna al datore di lavoro la facoltà meramente arbitraria di stipulare contratti a termine in ...
Alfredo Casotti, Maria Rosa Gheido, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carente en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ira dell'assessore: manutenzione flop, voglio le ispezioni - il Tirreno
Ora che si treni potrebbero arrivare puntuali, si scopre che il problema è un altro: la ferrovia è stata abbandonata, la manutenzione è carente e ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
La sezione del Tribunale non riaprirà mai più - Il Resto del Carlino
«Sì - risponde Roccari -, già oggi il personale amministrativo è carente e pare che nel giro di alcuni mesi vadano in pensione 12-15 persone ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
LA POSTA DEI LETTORI / Vergognosa situazione dei treni …
L'aria condizionata ovviamente era carente su tutti i treni, così come la pulizia e le informazioni ai passeggeri. La situazione dei treni per ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
4
Taranto Buona Sera - “Ma quanto è costata l'operazione Pala …
... a nostro avviso risulta essere stato carente e approssimativo, ci preme sapere come sono state utilizzate le risorse destinate all'accoglienza. «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
5
Piazzolla: Colantuono l'uomo giusto con una spada di Damocle …
“La gestione del gruppo, ma anche la comunicazione che ha avuto: lui diceva che la squadra era carente, ma se alcuni elementi sono sul ... «Mondo Udinese, Jul 15»
6
Habitat e Uccelli: "In Europa c'è ancora molto cammino da fare …
In particolare, il rispetto dell'applicazione delle direttive Uccelli e Habitat in Italia è ancora molto carente: il 79% delle specie e il 66% degli ... «Quotidiano.net, Jul 15»
7
LegnanoNews - La Lega ripete: "A S.Vittore c'è una moschea!"
Questo perchè la struttura è carente di vie di fuga per la sicurezza. Ebbene come è possibile allora che in quella 'moschea' sul sempione ci ... «Legnanonews, Jul 15»
8
Scabbia e tbc al Di Venere, Damascelli: «Adesso basta! - BitontoLive.it
«I pugliesi sono bombardati da tasse e ticket sanitari, ma il servizio è allo sbando e carente persino sul fronte dell'igiene», protesta il ... «BitontoLive.it, Jul 15»
9
Il Messico apre ai privati nel settore petrolifero, ma è subito flop …
Già strutturalmente carente e non in grado di sfruttare appieno gli enormi giacimenti di gas e petrolio di cui il Messico dispone, nel 2013 la ... «Notizie Geopolitiche, Jul 15»
10
la coordinatrice provinciale di italia unica simonetta … - NewTuscia
... centri storici all'ammodernamento di una agricoltura stagnante e carente di energie rampanti, che continua a ricevere sostegni inappropriati ... «NewTuscia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/carente>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z