Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cattivamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATTIVAMENTE EN ITALIANO

cat · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cattivamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA CATTIVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cattivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de cattivamente en el diccionario italiano

La definición de mal en el diccionario es mala.

La definizione di cattivamente nel dizionario è malamente.


Pulsa para ver la definición original de «cattivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATTIVAMENTE

cattedrale
cattedrante
cattedraticamente
cattedratico
cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de cattivamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATTIVAMENTE»

cattivamente cattivamente grandi dizionari mén malamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze crudelmente malignamente tesauri italiani cattivo contro dovere ingiustamente tristamente cron veli morto vale mangiar poveramente informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo tono wiktionary from jump navigation search adverb edit wickedly naughtily retrieved cattivamente‎ italian meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations download software time repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue simili altrettanto importanti malvagiamente esperanto swahili vedi anche ▻malamente ▻malignamente conosciuto

Traductor en línea con la traducción de cattivamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATTIVAMENTE

Conoce la traducción de cattivamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cattivamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

邪恶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

malignamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

evilly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अशुभतः
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشكل شرير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

злорадно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maldosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শয়তানি চাল চালে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

diaboliquement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

merebakkan bencana kerosakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

evilly
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

evilly
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

evilly
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

evilly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

evilly
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

evilly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

evilly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötü olarak
70 millones de hablantes

italiano

cattivamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

złośliwie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

злорадно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

evilly
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαβολικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

evilly
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

evilly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

evilly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cattivamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATTIVAMENTE»

El término «cattivamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 84.282 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cattivamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cattivamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cattivamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATTIVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cattivamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cattivamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cattivamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATTIVAMENTE»

Descubre el uso de cattivamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cattivamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Specch. Cr. Il maestro mio, il quale io amava cotanto, io abbandonai, e negai cosi cattivamente. [Camp.] Fr. Gior. Tratt. 125. E però vedi pericolo che è a lasciarti uscire di mano il tempo cosi cattivamente ! 2. Malamente, Con fatica, A stento.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
61. 3. Voi prauze- rete innanzi, e poi intenderemo a' vostri bisogni. Ten- nero lo ' nvito , e pranzaro assai cattivamente , e sanza molto rileto. Palaff, 1. E' pranzerebbe volentieri * squacqnera. Lib'r. cur. malalt. La mattina pranzano tutti insieme.
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
V. A.Cattivith, Prigionia . Lat. capti>-itas . Gr. aùyijitXvyi'i . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomedonte , с di tie suoi Cgliuoli , e '1 cottivaggio , e servitudine d' Isiona . f CATTIVAMENTE. Avv. Contre al dovere . In- giustamente, Tris lamente .
‎1820
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Cattivaggio. Cattività , prigionia . Lat. captivi- tat. Com. Inf. ç. Di vendicar la morte di Laome- donte, e di tre fuoi figliuóli , e'1 cattivaggio, e fervi- tudine d'Idona. Cattivamente. Trinamente , contra '1 dovere . Lat. inique , iniuJU . Cavale. Speech.
‎1691
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Tennero l'invito, inangiaro assai cattivamente, senza mollo rilievo. * § Per Malamente, Con fatica, o A stento. Frane. Saccn. nov. Comprò un ronzino vecchio per fiorini 8, il quale assai cattivamente il porlnva. CATTIVAJNZA. F. A. Cattivaggio.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. caplivitas. Gr. aiYftoXaxn'a . Com. Inf. 5. Di vendicar la morte di Laomeclonte, e di Ire suoi figliuoli, e '1 cattivaggio e serviludi- ne d'Isiona. CATTIVAMENTE. Avv. Contro al dovere, Ingiustamente, Tristamente. Lat. inique, ìn- juste , improbe.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Inf. CATTIVAMENTE: avv Inique. Tristamente, Malamente, Malvagiamente; Centra il dovere. Il maestro mìo, il quale io amava cotanto, io abbandonai , e negai così cattivamente. Cavalch. Spcech. g l. Cattivamente : per Malamente , Con fatica, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Compró un ron- ¡lino vecchio fer fiorini 8 , it quale af- fai cattivamente il fortava . Fr. Sacch. nov. §. Mangiare cattivamente , vale Con poche, e grofle vivande. Tennero fin- vito , mangiaro affai cattivamente , fen- t^a moho rilievo. Nov. ant.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Comprò un rongt'no veezbio per fiorini 8 , il quale al. fai cattivamente il portava . Fr. Sacch. nov. 5. Mangiare cattivamente, vale Con poche, e grofl'e vivande. Tenneru fin. vita, mangiaro a]fai cattivamente,fen. go molto rilievo. Nov. ant.
‎1797
10
Ortografia moderna italiana per uso del Seminario di Padova
CATTIVAMENTE. Im'an improZe. * CATTIVANZA, catuvuá. Capxívitu. CATTIVARE, far uno schiavo. 1” senimum abducere. CATTlVATO, add. da cattivare . _* CATTIVEGGXARE , affliggers . wings' . ff" Per tener mala vita . lmprobe *vì'ÌETZ .
Jacopo Facciolati, 1727

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATTIVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cattivamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tra Venezia e Londra nasce la modernità
... il magnifico tedesco-parmigiano anglicizzato, quasi cattivamente iperrealista, «così esattamente che più oltre non si potrebbe», come chiosa ... «La Stampa, Jun 14»
2
Franco Califano e i libri: grande poeta popolare
... era il corteggiatore focoso e l'amante «di una botta sola, ma data cattivamente e a mestiere: inutile farne tante, la seconda è già da facchino. «Panorama, Abr 13»
3
CONTI DEPOSITO: DOVE METTERE LA LIQUIDITA' ADESSO IN …
... Gruppo cui appartiene (ribattezzato cattivamente nei forum di Borsa anche col nome impietoso di “Fognaria Sai”) non se la passa benissimo. «www.moneyreport.it, Jul 11»
4
Ebook: Il Calisutra di Franco Califano /3
Poi andava scopata cattivamente a mestiere, come non lo era mai stata in vita sua, e il più era fatto. In pratica succedeva questo: lei, ... «BooksBlog.it, Mar 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cattivamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cattivamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z