Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cattivo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATTIVO EN ITALIANO

cat · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATTIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cattivo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CATTIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cattivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

malo

Cattivo

Lo malo es el tipo estándar de mal carácter en una historia, como una obra de ficción o película. Los malos son una especie de caracteres o personajes de ficción tal vez en el drama y el melodrama, que cometen actos malos por el héroe opuestas. Es su naturaleza inherentemente malo indomablemente que distingue a los malos de la sencilla antagonista, es decir, el personaje que - como Javert Miserables - se opone al héroe, pero por alguna razón no totalmente odiosa y de hecho puede arrepentirse, redimido o convertirse en un buen acabado. El villano es también distinguida dall'antieroe, un personaje que se viole la ley o las convenciones sociales establecidas, pero que a pesar de esto, tiene la simpatía del público, lo que da el verdadero héroe de la historia. A pesar de ser el destinatario de odio público, el malo es un mecanismo narrativo y casi inevitable, casi héroe, un elemento crucial en el que descansa la trama. El villano es a veces identificada con el villano Inglés plazo. Il cattivo è il tipico personaggio malvagio presente in una storia, come un'opera narrativa o cinematografica. I cattivi sono personaggi tipo o forse personaggi romanzati, nel dramma e melodramma, che compiono azioni malvagie opponendosi all'eroe. È la sua natura intrinsecamente, indomabilmente malvagia che distingue il cattivo dal semplice antagonista, cioè dal personaggio che - come Javert ne I miserabili - si oppone all'eroe, ma che per qualche motivo non risulta del tutto odioso e che anzi può pentirsi, essere redento o diventare un buono nel finale. Il cattivo si distingue anche dall'antieroe, un personaggio che viola la legge o le convenzioni sociali stabilite, ma che, nonostante questo, ha la simpatia del pubblico, risultando dunque il vero eroe della storia. Malgrado sia il destinatario dell'odio del pubblico, il cattivo è un meccanismo narrativo quasi inevitabile e, quasi più dell'eroe, un elemento cruciale sul quale poggia la trama. Il cattivo è talvolta identificato anche con il termine inglese villain.

definición de cattivo en el diccionario italiano

La primera definición de villano en el diccionario es contraria a los modelos actuales y principios morales; reprensible, malvado: mala acción; malos pensamientos. Otra definición de villano es grosera, grosera, grosera: malos modales; c. personaje. Lo malo también es indisciplinado, demasiado animado: los niños de hoy eran malos.

La prima definizione di cattivo nel dizionario è contrario ai modelli e ai princìpi morali correnti; riprovevole, malvagio: cattiva azione; cattivi pensieri. Altra definizione di cattivo è sgarbato, villano, rude: cattive maniere; c. carattere. Cattivo è anche indisciplinato, eccessivamente vivace: i bambini oggi sono stati cattivi.

Pulsa para ver la definición original de «cattivo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CATTIVO


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
protettivo
pro·tet·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CATTIVO

cattiva abitudine
cattiva sorte
cattiva stella
cattivamente
cattivare
cattivarsi
cattivello
cattiveria
cattiverie
cattivissimo
cattività
cattivo funzionamento
cattivo gusto
cattivo odore
cattivo sangue
cattivo umore
catto
cattocomunismo
cattocomunista
cattofilo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CATTIVO

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo
teleobiettivo

Sinónimos y antónimos de cattivo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CATTIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cattivo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cattivo
acido · acre · acuto · afoso · aggressivo · agitato · alto · amaro · ambiguo · ammorbante · andante · andato a male · angoscioso · ansioso · antipatico · approssimativo · approssimato · arcigno · arido · asciutto · aspro · assassino · astioso · atroce · audace · autunnale · avaro · avventuroso · avversario · avverso · bacato · ballerino · barbaro · basso · biasimevole · bieco · birichino · bizzarro · bizzoso · breve · bruciante · brusco · brutale · brutto · buio · burrascoso · cagionevole · caldissimo · caldo · cane · capriccioso · caustico · cheap · chiuso · cieco · cinico · collerico · complesso · contorto · contraddittorio · contrario · corrente · corrotto · corruttorio · corto · costoso · criminale · critico · crudele · crudo · cupo · dannoso · debole · deficiente · degenerato · degenere · deleterio · delicato · demonio · denso · depravatorio · deteriorato · difettoso · difficile · diseducato · disgraziato · disgustoso · disinteressato · disonesto · distante · disubbidiente · disumano · doloroso · dozzinale · drammatico · dubbio · duro · economico · efferato · egoista · elettrico · empio · esiziale · esplosivo · estraneo · estremo · facile · falso · farabutto · fastidioso · fatale · faticoso · feroce · forte · fosco · freddo · funebre · funesto · furioso · generico · ghiaccio · gracile · graffiante · gramo · graveolente · gretto · grigio · grosso · grottesco · guasto · ignobile · ignorante · immangiabile · immondo · immorale · impaziente · impegnativo · impetuoso · impietoso · implacabile · impossibile · impotente · improbabile · inabile · inadeguato · incapace · incattivito · incerto · inclemente · incomprensivo · inconveniente · indegno · indesiderato · indifferente · indisciplinato · indisponibile · indocile · inefficiente · inesorabile · inetto · infame · infausto · infelice · inferiore · infermo · infernale · ingeneroso · ingiusto · ingrato · inidoneo · iniquo · innocuo · insano · insensibile · insidioso · insolito · insopportabile · instabile · insufficiente · intenso · intollerante · intrattabile · inumano · invalido · invernale · inverso · irascibile · ironico · irregolare · irrequieto · irriducibile · isterico · letale · libero · livoroso · lontano · losco · lucido · magro · malefico · malevolo · malfermo · maligno · malizioso · malsano · malvagio · mediocre · mefitico · meschino · metallico · micidiale · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · modesto · mordace · mortale · mosso · mostruoso · nauseabondo · nauseante · nefasto · negativo · nemico · nero · nervoso · nocivo · noioso · non all´altezza · odioso · offensivo · ordinario · orrendo · orribile · oscuro · ostentato · ostile · pacchiano · partigiano · passato · pauroso · pazzo · penoso · perfido · pericoloso · pernicioso · perturbato · perverso · pervertito · pesante · pessimo · pestifero · pestilenziale · piccino · piccolo · piovoso · poco · popolare · precario · prepotente · procelloso · proditorio · profondo · provvisorio · pungente · rabbuiato · rancoroso · rapace · rapido · razionale · relativo · ribelle · rigido · riprovevole · robusto · rovescio · rovinoso · rozzo · ruggente · ruvido · sadico · sanguigno · sanguinario · sbagliato · sbrigativo · scadente · scandaloso · scarso · scellerato · schifoso · sciagurato · scontroso · sconveniente · scorretto · scortese · scostante · scuro · secco · selvaggio · selvatico · senza cuore · serio · severo · sfavorevole · sferzante · sgradevole · sgradito · sguaiato · sinistro · sleale · sordo · spiacevole · spietato · sporco · staffilante · stentato · storto · stravagante · superbo · superficiale · svantaggioso · sventurato · tempestoso · terribile · testardo · tetro · tiepido · torbido · torvo · tragico · traverso · tremendo · tribolato · triste · truce · turbolento · umile · vago · vano · velenoso · vigliacco · vile · violento · vivace · vivo

ANTÓNIMOS DE «CATTIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cattivo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cattivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CATTIVO»

cattivo acido acre acuto afoso aggressivo agitato alto amaro ambiguo ammorbante andante andato male angoscioso ansioso antipatico approssimativo approssimato arcigno arido asciutto aspro assassino astioso atroce audace autunnale avaro cattivo treccani captīvus prigioniero capĕre prendere sign odierno avuto origine dalla locuz crist captivus diabŏli wikizionario diaboli ossia diavolo tempo inglobato assumendo significato malvagio fonti wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum buono mymovies acquista soundtrack film sergio leone clint eastwood cleef etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro infausto logoro pure come bambino storia onda mercoledì novembre alle occasione della giornata internazionale diritti dell infanzia video forza difendersi fino essere definito messo mondo

Traductor en línea con la traducción de cattivo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATTIVO

Conoce la traducción de cattivo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cattivo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

malo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bad
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बुरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سيئة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плохой
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ruim
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খারাপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mauvais
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlecht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나쁜
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ala
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वाईट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kötü
70 millones de hablantes

italiano

cattivo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поганий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rău
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κακός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slegte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

illa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dårlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cattivo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATTIVO»

El término «cattivo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.814 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cattivo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cattivo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cattivo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATTIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cattivo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cattivo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cattivo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CATTIVO»

Citas y frases célebres con la palabra cattivo.
1
Bartolomeo Pisano
Qualsiasi progetto è cattivo quando non è suscettibile ai cambiamenti.
2
Alan Bennett
Mr Ransome colse (e ne fu irritato) l’intonazione impropriamente interrogativa con cui Martin (e i giovani in genere) parevano spesso concludere una frase. Non avrebbe saputo dire perché, ma quel tono gli sembrava insolente e riusciva immancabilmente a metterlo di cattivo umore.
3
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
4
Ambrose Gwinnett Bierce
Egocentrico: una persona di cattivo gusto, più interessata a se stessa che a me.
5
Francis Herbert Bradley
Dove tutto è cattivo dovrebbe essere buono conoscere il peggio.
6
Henry Brooke
Un libro può essere paragonato al tuo vicino: se è buono non durerà a lungo; se cattivo, non ti sbarazzerai mai troppo presto di lui.
7
Leo Burnett
Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.
8
James Branch Cabell
Non c'è fede più forte di quella di una donna di cattivo carattere nella sua infallibilità.
9
Julio Cortázar
Occorre lottare contro la lingua affinché non imponga le sue formule, i suoi cliché, le frasi fatte, tutto ciò che caratterizza così bene un cattivo scrittore.
10
Johnny Depp
Ho iniziato a fumare a tredici anni, ho perso la verginità a tredici e a quattordici avevo già provato ogni tipo di droga. Non dico di essere stato un cattivo ragazzo, ero soltanto curioso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CATTIVO»

Descubre el uso de cattivo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cattivo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il buon Gesù e il cattivo Cristo
A distanza di anni dal grande successo e dalle accese polemiche della sua grandiosa trilogia Queste oscure materie, Philip Pullman torna a confrontarsi con la visione religiosa e la critica alla teocrazia, e lo fa partendo proprio dal suo ...
Philip Pullman, 2010
2
Il sogno cattivo
Roma, novembre 1978.
Francesca d'Aloja, 2010
3
L'ultima lacrima
Stefano Benni. UN CATTIVO SCOLARO Affluiva alla scuola media De Bono il futuro del paese. Bei ra- gazzini dai crani rasati e dalle vastissime orecchie, tutti nella divisa d'ordinanza, blazerino blu, cravattina righettata, jeansino e mocassino.
Stefano Benni, 1996
4
Banchieri & compari: Come malafinanza e cattivo capitalismo ...
Come racconta Dragoni, ricostruendo storie e casi esemplari, le scorribande della finanza e le speculazioni delle banche si incrociano con la ragnatela di partecipazioni, i conflitti d’interesse, le triangolazioni con l’estero per ...
Gianni Dragoni, 2012
5
Militant. Il lato cattivo della storia: Dieci anni di ...
INTRODUZIONE. Il. lato. cattivo. della. storia. Collettivo. Militant. «Èillato cattivoaprodurre il movimento che fa la storia, determinando la lotta» — KARL MARX , 184647 Sintetizzare dieci anni di attività politica militante non è stata cosa ...
Collettivo Militant, 2014
6
Un uomo molto cattivo
Giuseppe Di Piazza. che Valeria resterà un corpo freddo in un obitorio della periferia milanese. Ma ho voluto farlo perché sento un desiderio forte di vendetta: vorrei vendicarmi della mia debolezza, punirmi con mano dura. No, nonmi ucciderò ...
Giuseppe Di Piazza, 2013
7
La rivoluzione da farsi dietro l'esperienza del cattivo ...
RIVOLUZIONE DA FARSI DIETRO L'ESPERIENZA DEL CATTIVO ESITO DELLE PASSATE 5, DI pa-eeeeza DEL CITTADINO P I E T R O MI I R. R. I AVVERTIMENTO DELL'EDITORE DI PARIGI Il manoscritto che offriamo al pubblico.
Louis Joseph Antoine : de Potter, Pietro Mirri, 1848
8
La salute dei denti. Guida alle più efficaci terapie naturali
L'alito cattivo può essere dovuto a disturbi gengivali, carie, disidratazione, disturbi digestivi causati da cattiva alimentazione, consumo di alcolici, fumo e ad alcune malattie sistemiche. Anche l'emissione di gas sulfurei da parte dei batteri che ...
Stay F. Parsa, 1997
9
In cattivo stato
Osvaldo Papèra. Non sarebbe stato meglio che il nostro Stato avesse tirato la cinghia invece chiedere sempre più disponibilità? Perché, solo noi cittadini, dobbiamo fare la fame per far sguazzare nel benessere chi ci governa? Tu che stai ...
Osvaldo Papèra, 2014
10
Se l'huomo diventa buono o cattivo volontariamente disputa
Simone Porzio, Giovanni Battista Gelli. ft>,di procacciar/i qualche malattia : ei lo fa per non fàpere che fia piu vn cibo,che vno altro,cagion di farlo cadere in tale in fermita,ne fara oltre a di quefto fe io no m'inganno, mai alcuno,che chiami volo ...
Simone Porzio, Giovanni Battista Gelli, 1551

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATTIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cattivo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ora Pieraccioni diventa cattivo: "Mai più commedie d'amore …
Ridendo (tanto) e scherzando (tanto) sono però già passati vent'anni esatti da I laureati , il primo grande successo di Leonardo Pieraccioni. «il Giornale, Jul 15»
2
Il libero mercato è come il lupo cattivo - IlGiornale.it
Il Giappone manderà i suoi soldati dove riterrà necessario: fine del pacifismo obbligatorio. Il ministro tedesco Wolfgang Schäuble è accusato di ... «il Giornale, Jul 15»
3
Fisco: Delega fiscale: il cattivo rapporto dei decreti attuativi con lo …
Non tutte le disposizioni contenute nei decreti delegati attuativi della legge delega fiscale n. 23/2014 risultano in linea con alcune regole fissate ... «IPSOA Editore, Jul 15»
4
Segnalazione in CRIF come cattivo pagatore: il cliente va avvisato
La segnalazione al CRIF è illegittima e viola la privacy se il cliente non viene avvisato della pubblicazione del proprio nome nell'elenco dei ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
'Caron dimonio' sempre più cattivo, caldo record anche la prossima
E lafa aumenterà il disagio causato dal caldo, infatti lumidità elevata farà percepire temperature più alte di circa 4/6° rispetto a quelle reali. «Mondo TiVu, Jul 15»
6
The Flash 2 serie tv: Il wrestler Adam Copeland sarà il cattivo Atom …
Comicbook.com ha rivelato chi sarà uno dei nuovi cattivi di The Flash 2: il wrestler Adam Copeland che interpreterà Atom Smasher. Scopri di ... «melty.it, Jul 15»
7
A PESCARA IL CATTIVO DI JAMES BOND CANTA SINATRA
A seguire salirà sul palco del D'Annunzio Robert Davi, in prima italiana e in esclusiva per Pescara Jazz. Il cattivo di James Bond - ma lui stesso ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe - Finanza
Exor di cattivo umore dopo l'ultimo boicottaggio di PartnerRe. Peggiora la performance di Exor, che mostra ora un ribasso dello 0,60% a 46,23. «QuiFinanza, Jul 15»
9
Bere poca acqua: dal cattivo umore al metabolismo che cambia …
Bere poca acqua: dal cattivo umore al metabolismo che cambia – Quando in estate il consumo di liquidi deve necessariamente aumentare per ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
10
'Caron dimonio' sempre più cattivo, caldo record anche la prossima …
Giorno dopo giorno il temibile anticiclone africano Caronte diventa sempre più forte e sempre più caldo. Temperature da record nel weekend, ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cattivo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cattivo>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z