Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cinico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CINICO EN ITALIANO

ci · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CINICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cinico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CINICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cinico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cinico

cinismo

Cinismo

Los cínicos son los seguidores de la escuela filosófica fundada por Sinope Antistene y Diógenes en el siglo IV aC El nombre puede derivar de o Cinosargo el edificio ateniense que fue la primera sede de la escuela, o de la palabra griega κύων - Diógenes alias, que era el miembro más importante - o tal vez nombre que fue dado a él en un sentido despectivo por oponiéndose a corrientes filosóficas. Los cínicos profesaban una vida independiente e independiente, indiferentes a sus necesidades y pasiones, fieles al rigor moral. Después de un período de declive, la escuela cínica tenía una corrupción de recuperación simultánea de poder imperial de Roma: apeló entonces a la libertad interior y la austeridad de las costumbres. El interés de la escuela era predominantemente ético, y el concepto de "virtud" asumió un nuevo significado en una vida vivida por la naturaleza; el ideal era la autosuficiencia. La tesis fundamental de esta corriente de pensamiento es la búsqueda de la felicidad como único fin del hombre; una felicidad que es una virtud, y fuera de ella hay desprecio por todo lo que recuerda el confort y la agonía de los materiales efímeros. I cinici sono i seguaci della scuola filosofica fondata da Antistene e Diogene di Sinope nel IV secolo a.C. Il nome potrebbe derivare o dal Cinosarge, l'edificio ateniese che fu la prima sede della scuola, o dalla parola greca κύων – soprannome di Diogene, che ne fu l'esponente più importante – o forse appellativo che gli fu dato in senso dispregiativo dalle correnti filosofiche avversarie. I cinici professavano una vita randagia e autonoma, indifferente ai bisogni e alle passioni, fedeli solo al rigore morale. Dopo un periodo di declino, la scuola cinica ebbe una ripresa in concomitanza alla corruzione del potere imperiale di Roma: si fece appello allora alla libertà interiore e all'austerità dei costumi. L'interesse della scuola fu prevalentemente etico, e il concetto di "virtù" assunse un nuovo significato in una vita vissuta secondo natura; l'ideale era l'autosufficienza. La tesi fondamentale di questa corrente di pensiero è la ricerca della felicità come unico fine dell'uomo; una felicità che è una virtù, e al di fuori di essa sussiste un disprezzo per ogni cosa che richiama comodità e agi materiali effimeri.

definición de cinico en el diccionario italiano

La primera definición de cínico en el diccionario es que se refiere a la escuela filosófica fundada por Antistene, que proclamó la liberación del hombre de todas las necesidades y costumbres de la vida civil que limitan su plena autonomía espiritual, haciéndola esclava de las cosas. Otra definición de cinismo es que demuestra o hace alarde de irreverencia, burlándose de la indiferencia y el desprecio por todos los sentimientos e ideales humanos y por todos los valores sociales tradicionales: usted también es c. apreciar su gesto; tener una actitud c. una declaración cínica. Cynic es también un partidario de la filosofía cínica.

La prima definizione di cinico nel dizionario è che concerne la scuola filosofica fondata da Antistene, la quale proclamava la liberazione dell'uomo da tutti i bisogni e le consuetudini proprie del vivere civile che ne limitano la piena autonomia spirituale, rendendolo schiavo delle cose. Altra definizione di cinico è che dimostra o ostenta irriverenza, indifferenza beffarda e sprezzo per tutti i sentimenti e gli ideali umani e per tutti i valori sociali tradizionali: tu sei troppo c. per apprezzare il suo gesto; avere un atteggiamento c.; un'affermazione cinica. Cinico è anche sostenitore della filosofia cinica.

Pulsa para ver la definición original de «cinico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CINICO


aminico
aminico
amminico
am·mi·ni·co
antiistaminico
antiistaminico
antistaminico
an·ti·sta·mi·ni·co
appenninico
ap·pen·ni·ni·co
caprinico
ca·pri·ni·co
clinico
cli·ni·co
insulinico
in·su·li·ni·co
mediastinico
me·dia·sti·ni·co
nicotinico
ni·co·ti·ni·co
policlinico
po·li·cli·ni·co
pollinico
pol·li·ni·co
progestinico
pro·ge·sti·ni·co
proteinico
pro·te·i·ni·co
rabbinico
rab·bi·ni·co
retinico
re·ti·ni·co
sinico
si·ni·co
succinico
suc·ci·ni·co
vaccinico
vac·ci·ni·co
vitaminico
vi·ta·mi·ni·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CINICO

cingolo
cingomma
cinguettamento
cinguettante
cinguettare
cinguettatore
cinguettiere
cinguettio
ciniatria
cinicamente
cinigia
ciniglia
cinigliato
cinira
cinismo
cinnamico
cinnamomo
cinocefalo
cinodromo
cinofilia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CINICO

anfetaminico
attinico
botulinico
carminico
cocainico
cuminico
estroprogestinico
fulminico
inattinico
ipervitaminico
istaminico
luteinico
melamminico
paraffinico
patarinico
penicillinico
poliginico
preappenninico
subappenninico
transappenninico

Sinónimos y antónimos de cinico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CINICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cinico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cinico

ANTÓNIMOS DE «CINICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cinico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cinico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CINICO»

cinico amaro aspro atroce beffardo blasfemo cattivo crudele diffidente duro efferato freddo impassibile incredulo inumano perverso pervertito risentito rude sadico sanguinario scettico secco severo spietato amoroso buono caritatevole compassionevole comprensivo idilliaco cinico treccani cìnico cynĭcus κυνικός κυνός cane propr canino simile imita dispregio dizionari corriere sera indifferente sentimenti alla morale comune termine cinismo indro montanelli conosce prezzo tutto valore nulla oscar wilde crudeltà delusi possono perdonare etimologia giorno ideali amorale disprezza tradizioni filosofia appartenente socratica minore unico sito permette eiaculare tenendo

Traductor en línea con la traducción de cinico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CINICO

Conoce la traducción de cinico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cinico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

愤世嫉俗的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cínico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cynical
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निंदक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساخر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

циничный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cínico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠোর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cynique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sinis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zynisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

シニカル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

빈정 대는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cynical
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoài nghi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறைகாணும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उपहास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alaycı
70 millones de hablantes

italiano

cinico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cyniczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цинічний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cinic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κυνικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sinies
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

cynisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kynisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cinico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CINICO»

El término «cinico» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.957 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cinico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cinico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cinico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CINICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cinico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cinico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cinico

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CINICO»

Citas y frases célebres con la palabra cinico.
1
Antonio Caprarica
Il mondo si aspetta da lui che sia furbo, cinico, opportunista. Refrattario alle regole.
2
Vincenzo Cardarelli
La speranza è nell'opera. Io sono un cinico a cui rimane per la sua fede questo al di là. Io sono un cinico che ha fede in quel che fa.
3
George Carlin
Dentro ogni cinico, vi è un idealista deluso.
4
Mario Cervi
Un cinico mentitore che ha avallato i peggiori crimini di Stalin e le sue purghe.
5
James Gould Cozzens
Un cinico è solo un uomo che ha scoperto quando aveva dieci anni che non esisteva Babbo Natale, ed è ancora contrariato dal fatto.
6
Richard Ford
Cinico significa credere che il bene non è possibile.
7
Irving Layton
Idealista: un cinico nei cambiamenti.
8
Henry Louis Mencken
Un cinico è uno che, quando sente profumo di fiori, si guarda in giro per vedere dov'è la bara.
9
Edgar A. Shoaff
Un cinico è una persona che cerca un uomo onesto con una lanterna rubata.
10
Richard Ford
Nella vita hai migliori possibilità di sopravvivere se sopporti bene le sconfitte; se riesci a non diventare cinico nel corso di questo processo; se riesci a subordinare, a mantenere le proporzioni, a collegare le cose disuguali in un intero che protegga quanto c’è di buono.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CINICO»

Descubre el uso de cinico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cinico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diario scurrile di un cinico incazzato
Ho immaginato cheda taleesigenza nasca questolibrodal titolo guascone “Diario scurrile di un cinico incazzato”: racconti metropolitani di un autoreche sull'onda degli scrittori americani dell'ultima generazione DavidFoster Wallace, Jonathan ...
Armando Cattarinich, 2014
2
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
Il Cinico. Dunque io non manco di niente, perché ho ciò che basta ai miei bisogni . Licino. Oh, come dici questo? Il Cinico. Considera un po' perché son fatte le cose di cui abbiamo bisogno: per esempio la casa non è fatta per ricoprirci ? Licino ...
‎1862
3
Opere di Luciano: 2
Il Cinico. Dunque io non manco di niente, perché ho ciò che basta ai miei bisogni . Licino. Oh, come dici questo? Il Cinico. Considera un po' perché son fatte le cose di cui abbiamo bisogno: per esempio la casa non è fatta per ricoprirci ? Licino ...
‎1862
4
Opere Di Luciano
Cinico. 0 Radamanto, ti prego per tuo padre, esamina me prima. Radamanto. E perchè ? Il Cinico. Voglio accusare uno, che so le malvagità che ha fatte nella vita sua. l'non sarei degno di fede se prima non si chiarisse chi son io, ...
Luigi Settembrini, 1861
5
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
Lui è un gran cinico Chi e il Diavolo? È il «responsabile di tutte le nostre pene e padrone di tutte le cose belle e allettanti di questo mondo. È stato creato dall' Onnipotente, ma è stato condotto sulla terra da una donna». Questa la risposta di  ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
6
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
1953: Orchestra "Della canzone" diretta dal maestro Cinico Angelini e "Eclipse" diretta dal maestro Armando Trovajoli. 1954: Orchestra diretta dai maestri Cinico Angelini e Alberto Semprini. 1955: Orchestra "Canzoni e ritmi" diretta dal maestro  ...
Marcello Giannotti, 2005
7
Intercenales
Il cinico <MERCURIO> O Febo, ti ho portato in questo luogo tutti quelli che sono deceduti nei giorni scorsi, come mi avevi ordinato. Voi perciò, anime, che state per assumere corpi del tutto nuovi e tornare alla vita mortale, sedetevi qui, perché ...
Leon Battista Alberti, Franco Bacchelli, Luca D'Ascia, 2003
8
Discorso e verità nella Grecia antica
Ma, per un certo periodo, tenne lo stile di vita, l'atteggiamento, gli abiti e la posizione filosofica di un filosofo cinico. Dobbiamo tuttavia tenere presente che Dione Crisostomo non fu un cinico «puro»; e forse il suo retroterra intellettuale fa sì che ...
Michel Foucault, Adelina Galeotti, Joseph Pearson, 2005
9
Fuga e autobiografia
Massimo il Cinico, traditore astuto e abile. Vescovi e mercenari egizi correi di Massimo (vv. 750-886) C'era in quel tempo nella nostra città un uomo effeminato, [750] spettro egizio, viso rabbioso, cane 81 , cinico, giovane schiavo da strada, ...
Gregorio di Nazianzo (san), Luigi Viscanti, 1987
10
Il pensiero antico
Peregrino presenta la più impensabile fusione di religiosità, o meglio di misticismo, e di radicalismo anarchico tipicamente cinico, unito a una buona dose di spirito di avventura. II. // cinismo imperiale come fenomeno di massa e le sue interiori ...
Giovanni Reale, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CINICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cinico en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Fiorentina batte il Carpi e festeggia il ritorno di Rossi, Milan ko …
È più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. SAMP FERMATA «Il Messaggero, Jul 15»
2
Milan, il primo ko di Mihajlovic: il Lione vince 2-1 - Repubblica.it
È invece più cinico il Lione che sfrutta una disattenzione della retroguardia rossonera e con il gioiellino Lacazette mette in rete il definitivo 2-1. «La Repubblica, Jul 15»
3
Viaggio nelle periferie con il City Sightseeing - Napoli - La Repubblica
scrive qualcuno, cinico, su Facebook. "No, grazie a questo nuovo servizio- spiegano da City Sightseeing - il bus prende le persone al rione ... «La Repubblica, Jul 15»
4
California: Deserto del Mojave, letale e affascinante - TURISMO.it
Non è la prima volta che il popolare attore veste i panni del cinico affarista senza alcun rispetto delle regole e degli altri esseri umani, ma in ... «Turismo.it, Jul 15»
5
Parliamo di civiltà, la nostra | Senti - Antimafia Duemila
Oggi, l'uomo, divenuto infame e cinico, lucra guadagni miliardari dai mercati della droga, degli schiavi, del sesso, delle armi, degli organi; dalla ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
6
Ma i sassi di Plutone ci cambiano la vita? - Repubblica.it
Ora non vorrei apparire come un cinico calcolatore, ma parliamoci senza ipocrisie: a noi, di vedere le foto di Plutone da vicino che ci cambia ... «La Repubblica, Jul 15»
7
World Group I: La Spagna passeggia in Russia. Pari in Romania ed …
Alla fine la spunta il tennista di casa, più continuo e cinico nei momenti decisivi, ma onestamente anche il suo dirimpettaio slovacco non ha ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Beyond the Reach, Caccia all'uomo di Jean-Baptiste Léonetti …
Altrettanto perfido e cinico è il personaggio di John Madec, una sorta di Gekko trasferitosi nel Deserto. Hunger Games ultimo capitolo: cosa ci ... «Blasting News, Jul 15»
9
Crocetta - Secolo d'Italia
... Borsellino, l' assessore ritenuto scomodo e da “eliminare” come il padre, il magistrato ucciso da una bomba di Cosa nostra, secondo il cinico, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
10
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
Puoi essere un cinico, uno sfiduciato, un entusiasta, un provocatore, un denigratore, un omologato, un critico, un perplesso (la mia categoria!), un innamorato ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cinico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cinico>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z