Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sensibile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SENSIBILE EN ITALIANO

sen · si · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SENSIBILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sensibile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SENSIBILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sensibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sensible

Sensibile

En la música occidental, el séptimo grado de cada escala musical diatónica se denomina sensible o subtotónico. Asume el nombre subtónico si es un tono del tonificado y sensible si es sólo un semitono de él. Esta última condición se verifica siempre en las escaleras más grandes y en la escalera de Lidia, pero también en las principales alteraciones menores, es decir, las escaleras armónicas inferiores y las melódicas menores de Bachian. Por otro lado, en las escalas naturales menores, en doric, frigie, engañoso y langostino siempre cumple un séptimo grado que es tono completo de la tónica superior, y por lo que se habla en estos casos de undertonon. Sensible es una nota que provoca una sensación de inestabilidad, de providencia, de encontrar un punto fijo en el que inclinarse. El punto de apoyo, llegada, de lo sensible es el siguiente tónico, del que está separado por un pequeño intervalo de semitono. Cuando la nota siguiente, entonces la tónica, es del tono sensible, se llama subotónica. Nella musica occidentale il settimo grado di ogni scala musicale diatonica si chiama sensibile o sottotonica. Esso assume il nome sottotonica se dista un tono dalla tonica e di sensibile se dista da essa solo un semitono. Quest'ultima condizione è sempre verificata nelle scale maggiori e nella scala Lidia, ma anche nelle principali scale minori alterate, ossia le scale minori armoniche e le minori melodiche Bachiane. Al contrario nelle scale minori naturali, nelle doriche, nelle frigie, nelle misolidie e nelle locrie si incontra sempre un settimo grado che dista un tono intero dalla tonica superiore, e pertanto si parla in questi casi di sottotonica. La sensibile è una nota che fa provare un senso di instabilità, di provvisorietà, di ricerca di un punto fermo su cui appoggiarsi. Il punto d'appoggio, d'arrivo, della sensibile è la tonica successiva, da cui è separata da un piccolo intervallo di un semitono. Quando invece la nota successiva, dunque la tonica, dista dalla sensibile un tono, essa viene detta sottotonica.

definición de sensibile en el diccionario italiano

La primera definición de sensible en el diccionario es perceptible por medio de los sentidos: mundo s. Otra definición de sensible es notable, claramente perceptible por los sentidos, debido a la gran entidad: ha habido un s. aumento de temperatura; los doctores han notado mejoras significativas. Sensible es también que puede percibir las impresiones a través de los sentidos: los hombres son seres sensibles; el perro es un animal s. a los olores.

La prima definizione di sensibile nel dizionario è percepibile per mezzo dei sensi: mondo s. Altra definizione di sensibile è notevole, chiaramente percepibile dai sensi, perché di grande entità: vi è stato un s. aumento della temperatura; i medici hanno notato sensibili miglioramenti. Sensibile è anche che può percepire impressioni attraverso i sensi: gli uomini sono esseri sensibili; il cane è un animale s. agli odori.

Pulsa para ver la definición original de «sensibile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SENSIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
irreversibile
ir·re·ver·si·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SENSIBILE

sensi
sensibilissimo
sensibilità
sensibilita
sensibilizzante
sensibilizzare
sensibilizzatore
sensibilizzazione
sensibilmente
sensiblerie
sensile
sensismo
sensista
sensistico
sensitiva
sensitivamente
sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SENSIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinónimos y antónimos de sensibile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SENSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sensibile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sensibile
abbondante · acuto · affettuoso · aggraziato · alto · altruista · amabile · amoroso · antico · aperto · apprezzabile · aristocratico · armonioso · artistico · attento · attuale · avvertibile · bello · benevolo · benigno · bianco · buono · caritatevole · certo · chiaro · chic · coltivato · comprensivo · concreto · condiscendente · congruo · considerevole · consistente · copioso · corporeo · cortese · cospicuo · critico · davvero · deciso · delicato · delizioso · denso · determinante · di rilievo · difficile · diplomatico · discreto · disponibile · distinto · dolce · dovizioso · duro · eccitabile · effettivo · elegante · elevato · emotivo · esatto · esercitato · esile · esplicito · evidente · fenomenico · filantropico · filantropo · fine · fisico · folto · forte · fragile · generoso · gentile · gracile · grande · grasso · grazioso · grosso · immanente · importante · impressionabile · impulsivo · indulgente · ingente · interessante · intimo · labile · largo · lauto · leggero · liberale · lieve · limpido · liscio · logico · luminoso · magnanimo · massiccio · materiale · misericordioso · molto · monarchico · morbido · netto · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opimo · opulento · organico · ovvio · pacifico · palpabile · particolare · percepibile · percettibile · percettivo · pericoloso · personale · pietoso · pingue · poetico · positivo · pratico · preciso · pregiato · premuroso · pronunciato · puro · raffinato · ragguardevole · reale · reattivo · recettivo · registrabile · relativo · ricco · ricettivo · riguardoso · rilevante · rimarchevole · riscontrabile · rispettabile · secco · sensitivo · serio · sessuale · severo · significativo · simpatico · solare · solido · sollecito · sostanziale · sostanzioso · sottile · sovrano · spesso · spirituale · squisito · storico · tangibile · tanto · tenero · terreno · tollerante · totale · umano · valido · visibile · vivo

ANTÓNIMOS DE «SENSIBILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sensibile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sensibile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SENSIBILE»

sensibile abbondante acuto affettuoso aggraziato alto altruista amabile amoroso antico aperto apprezzabile aristocratico armonioso artistico attento attuale avvertibile bello benevolo benigno bianco buono caritatevole certo sensibile treccani sostantivato valore neutro ciò percepibile mezzo sensi quanto distingue dall intelligibile soggetto senziente dizionari corriere della sera può essere percepito attraverso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Traductor en línea con la traducción de sensibile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SENSIBILE

Conoce la traducción de sensibile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sensibile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

易感
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

susceptible
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

susceptible
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कोमल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عرضة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

восприимчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

suscetível
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sensible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terdedah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

empfänglich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

受けやすいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

취약
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rentan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhạy cảm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதிக்கப்படுகின்றன
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संवेदनाक्षम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

duyarlı
70 millones de hablantes

italiano

sensibile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podatny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сприйнятливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

susceptibil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επιδεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vatbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mottaglig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utsatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sensibile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SENSIBILE»

El término «sensibile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.604 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sensibile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sensibile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sensibile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SENSIBILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sensibile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sensibile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sensibile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SENSIBILE»

Citas y frases célebres con la palabra sensibile.
1
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
2
Loredana Berté
Una rock star è una persona molto sensibile che vive in un mondo tutto suo.
3
Humphrey Bogart
- Vi faccio notare che il revolver è puntato al cuore... - E' il posto meno sensibile che io ho.
4
Raymond Chandler
Sono sensibile ai proiettili.
5
Pietro Citati
La noia è un paradosso, una coincidenza di estremi: la morte nella vita, la morte sensibile, il nulla nell’esistenza; l’essere e il niente che diventano la stessa cosa.
6
Carl Theodor Dreyer
Niente al mondo può essere paragonato al volto umano. E' una terra che non ci si stanca mai di esplorare. Non c'è esperienza più grande in uno studio di quella di testimoniare l'espressione di un volto sensibile al misterioso potere dell'ispirazione, per vederla animarsi da dentro e poterla trasformare in poesia.
7
Jürgen Habermas
La legittimità di una carta costituzionale, quale presupposto della legalità, deriva da due fonti: dalla partecipazione politica egualitaria di tutti i cittadini e dalla forma ragionevole in cui i contrasti politici vengono risolti. Questa ‘forma ragionevole’ non può essere solo una lotta per maggioranze aritmetiche, ma deve caratterizzarsi come un ‘processo di argomentazione sensibile alla verità’.
8
Piero Martinetti
Ogni intuizione superiore alla conoscenza sensibile deve sempre venir fissata dallo spirito in un simbolo, vale a dire in un'immagine sensibile che la renda afferrabile e che sintetizzi in sé le condizioni atte a rievocare, ove occorra, l'intuizione originaria; così il simbolo trasforma quest'ultima in un possesso stabile della spirito, rievocabile e trasmissibile.
9
Ashley Montagu
Difficilmente un bambino viene accarezzato troppo – è improbabile che un essere umano ragionevolmente sensibile stimoli troppo un bambino – per cui, se si deve in qualche modo sbagliare, meglio sbagliare accarezzando troppo piuttosto che troppo poco.
10
Blaise Pascal
Bisogna che la ragione si appoggi alle conoscenze del cuore e dell'istinto... È il cuore che sente Dio, non la ragione. Ecco cos'è la fede: Dio sensibile al cuore, non alla ragione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SENSIBILE»

Descubre el uso de sensibile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sensibile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il campo di esperienza. Positività del sensibile e ricerca ...
Il campo di esperienza che Galvano della Volpe ha aperto nella filosofia italiana del Novecento non si chiude con la fine di una stagione culturale.
Piergiorgio Bianchi, 2013
2
Oltre il sensibile. Raccolta di poesie futuriste
Il poeta futurista Alberto Vianello non ha voluto lasciare a nessuno la raccolta delle sue poesie, che, fino a qualche tempo fa, sembravano irrimediabilmente disperse, forse perché deluso dalla scarsa considerazione riservatagli da alcuni ...
Alberto Vianello, Edoardo Vianello, 2012
3
Opal il diario di un cuore sensibile
“Dietro la casa ci sono dei bei topi selvatici.Il più adorabile di tutti è Thomas Chatterton Jupiter Zeus.
Opal Whiteley, Jane Boulton, 2011
4
Senso e sensibile: Prospettive tra estetica e filosofia del ...
Così esemplificata la problematica dell'effetto prodotto dall'enunciazione, vogliamo adesso calarla nel contesto fenomenologico, laddove la trattazione della certezza sensibile sembra fornirne una dialettica concreta. 1. Il sapere che è il primo ...
Paolo Leonardi, Claudio Paolucci, 2013
5
Armonia
La sensibile si distingue da qualsiasi altra nota della scala diatonica per la sua avvertibile tendenza a una risoluzione melodica verso l'alto, verso la tonica. Proprio per questa sua caratteristica la sensibile deve ricevere un trattamento ...
Walter Piston, 1989
6
Giornale Veneto di Scienze Mediche
Fortìssimo la mattina ; sensibile il resto. Bellissimo . . Sensibile il giorno; abbastanza forte la sera. Bellissimo . . Sensibile tutto il giorno. ' lello. . . . Sensibile la mattina; appena sensibile il resto. involoso .. Appena sensibile la mattina; il resto ...
‎1863
7
A Luigia Todi un'anima sensibile
A' LUÌGLA TOD] ,vN' affina” SENSIBILE. ,zz.
‎1791
8
Atti dell'Imp. Reg. Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Fortissimo la mattina ; sensibile il resto. Sensibile il giorno ; abbastanza forte la sera. Sensibile tutto il giorno. Sensibile la mattina; appena sensibile il resto. Appena sensibile la mattina ; il resto calma. Calma il giorno, appena sensibile la sera.
‎1863
9
Atti
Quasi sereno Vario. Vario. Vario. pioggia Appena sensibile nella giornata. Calma la sera. Sensibile la mattina. Calma. Calma. Calma la mattiua e la sera. Sensibile sul mezzodì. Calma. Sensibile In mattina, moderalo la sera. Calma nel giorno.
‎1862
10
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
X. Il Cristianesimo reso sensibile. Completa. Uso della lingua latina nella liturgia. Sapienza della Chiesa. Canto, sua ragione, sua origine, sua bellezza. Esempio di Sant'Agostino, di Gian-Giacomo Rousseau. n 101 Lez. XI. Il Cristianesimo ...
Jean-Joseph Gaume, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SENSIBILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sensibile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Darren Criss, la superstar di Glee: "Sono un eterosessuale, non …
E' una storia molto sensibile e dolce sull'idea romantica e chiaramente fantasy che gli americani hanno dell'Italia. Qualcosa sullo stile di Sotto ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Le anime in vendita del castello di carte
... cinquantenne, capelli corti di chi sfida il mondo e fisico da runner, sa essere ambiziosa cattiva e infedele quanto Frank, ma è più sensibile. «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Nora, la bellezza di "In Chopin". Contrasti tra antico e moderno
Un raffinato duetto dell'artista veneziana (splendida e sensibile interprete, vanta tra i suoi maestri Rudolf Nureyev) con Andrea Volpintesta, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Anas: positivo il bilancio del primo weekend da bollino rosso
autostrada E' positivo il bilancio del primo weekend di esodo estivo da bollino rosso. Nonostante il sensibile incremento dei transiti (in media ... «Stretto web, Jul 15»
5
Partecipazione, trasparenza e confronto con cittadini: ecco due …
... avrà sicuramente un'ampia ricaduta sulla nostra comunità, sensibile, attenta, ricca di idee, fermenti, associazioni e proposte a tutti i livelli. «gonews, Jul 15»
6
L'artista Aurelio Elia al Festival del Cinema di frontiera di Marzamemi
... opere presentate in occasione del Festival, ha commentato una sensibile osservatrice Rita Palermo,ci rivelano un artista sensibile che scava ... «Giornale Siracusa, Jul 15»
7
Tutte le bufale che vi raccontano sull'ICI e l'IMU alle scuole cattoliche
Il tema è talmente sensibile che già era stato oggetto della Buona Scuola, con 473 milioni riconosciuti come esenzione fiscale (in calo di circa ... «next, Jul 15»
8
Reazioni avverse ai farmaci, più controlli: sotto stretta osservazione …
... i principi attivi penetrano attraverso il sensibile organo della pelle all'interno dell'organismo. Le reazioni possono essere di diverso genere, ... «Verona Sera, Jul 15»
9
Cancia chiama Zaia: «Stop burocrazia qui servono i lavori»
Vedremo come affrontare la vicenda della somma urgenza che darebbe una sensibile accelerata all'iter. Se la Regine ci autorizza a firmare il ... «Corriere Alpi, Jul 15»
10
Gambit: la data d'inizio delle riprese e dettagli sui personaggi
Espressivo e sensibile. Fritz – Tra i 40 e i 50 anni. Ladro professionista. Carismatico truffatore. Passionale ma disonesto. Nash – Tra i 20 e i 30 ... «MangaForever.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sensibile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sensibile>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z