Descarga la app
educalingo
concordanza

Significado de "concordanza" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONCORDANZA EN ITALIANO

con · cor · dan · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCORDANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Concordanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCORDANZA EN ITALIANO

Acuerdo (lingüístico)

Por acuerdo, la gramática corresponde a la correspondencia de las características morfológicas florales. Si analizamos dos adjetivos tan hermosos y hermosos, ambos forman parte de la misma categoría léxica pero no de la flexión porque lo bello es masculino, lo bello es femenino. El adjetivo italiano, a diferencia del inglés o del alemán, se atribuye en todo caso al sustantivo al que se refiere. La adaptación es unidireccional, ya que es el adjetivo aceptar el sustantivo y no viceversa. Típica de algunas lenguas romances es el acuerdo del participio pasado al sujeto en tiempos compuestos conjugados con el verbo ser: María se ha ido.

definición de concordanza en el diccionario italiano

La primera definición de concordancia en el diccionario es la relación entre dos elementos por la cual las características variables de uno varían de la misma manera que las del otro. Otra definición de concordancia es un repertorio alfabético de las palabras recurrentes en un texto o un grupo de textos, con una indicación de los pasos en que ocurren: las concordancias de la Divina Comedia. La concordancia también es una superposición de varias capas de roca.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONCORDANZA

abbondanza · accordanza · avere in abbondanza · baldanza · bassadanza · confidanza · contraddanza · danza · discordanza · fidanza · gravidanza · ricordanza · ridondanza · ritardanza · sconcordanza · scordanza · sfidanza · sovrabbondanza · tardanza · trepidanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONCORDANZA

concordabile · concordante · concordantemente · concordare · concordare con · concordatario · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordevole · concordia · concorrente · concorrenza · concorrenziale · concorrenzialità · concorrere · concorsista · concorso · concorsuale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONCORDANZA

a distanza · abbastanza · ambulanza · di vacanza · distanza · eleganza · finanza · guardia di finanza · importanza · maggioranza · mancanza · minoranza · organza · rilevanza · sconfidanza · sgravidanza · speranza · stanza · superabbondanza · vacanza

Sinónimos y antónimos de concordanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCORDANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «concordanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «CONCORDANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «concordanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONCORDANZA»

concordanza · accordo · adempienza · aderenza · affiatamento · affinità · analogia · armonia · attinenza · coerenza · concordia · confidenza · conformità · consonanza · convergenza · corrispondenza · intesa · osservanza · ottemperanza · rispetto · rispondenza · similitudine · simpatia · sintonia · somiglianza · unanimità · uniformità · unione · vicinanza · concordanza · treccani · concordare · essere · quindi · esatta · opinioni · voleri · wikizionario · sing · concordanze · situazione · nella · quale · elementi · diversi · hanno · stesse · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · precisa · materiali · concettuali · filosofia · metodo · secondo · bacone · raccolta · nelle · tabulae · indice · test · quaderno · epidemiologia · calcola · oppure · efficienza · dizionari · corriere · della · sera · cose · persone · diverse · termine · tempi · congiuntivo · benvenuti · cari · lettori · care · lettrici · intercultura · blog · abbiamo · già · visto · cosa · nell · articolo · dedicato · alla · italiana · participio · passato · part · successivo · questa · pagina · può · richiamata · breve · tinyurl · nqmsr · sacra · bibbia · versione · riveduta · luzzi · link · ogni · versetto · formato · html · comprendente · oltre · voci · quasi ·

Traductor en línea con la traducción de concordanza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONCORDANZA

Conoce la traducción de concordanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de concordanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

和谐
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

concordancia
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

concordance
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

क़बूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

انسجام
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

согласование
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

concordância
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নির্ঘণ্ট
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

concordance
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

konkordans
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Konkordanz
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

コンコーダンス
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

일치
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

Dhiskusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự phù hợp
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

ஒற்றுமை
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

ऐक्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

uyum
70 millones de hablantes
it

italiano

concordanza
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

zgodność
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

узгодження
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

concordanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konkordansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

konkordans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konkordans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concordanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCORDANZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concordanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «concordanza».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre concordanza

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONCORDANZA»

Citas y frases célebres con la palabra concordanza.
1
Hugo von Hofmannsthal
Il genio crea concordanza tra il mondo in cui vive ed il mondo che vive in lui.
2
Piergiorgio Odifreddi
Non è possibile argomentare a favore della storicità di un testo, sacro o profano che sia, sulla base di una sua supposta concordanza con fatti oggettivi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONCORDANZA»

Descubre el uso de concordanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concordanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biostatistica in Radiologia: Progettare, realizzare e ...
ti i cui risultati saranno uguali. Dobbiamo tenere conto di questa quota e sottrarla dalla concordanza totale, per ottenere la sola concordanza reale. Se indichiamo con pa la concordanza attesa dovuta al caso, la concordanza reale è data da p ...
Francesco Sardanelli, Giovanni Di Leo, 2008
2
La Concordanza Dantesca. Opera Necessaria a Trovare ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Francesco Vassallo-Paleologo, 2011
3
Portoghese
La concordanza è il fenomeno grammaticale per il quale le parole subiscono flessioni di persona, genere, numero e grado per adeguarsi le une alle altre nella frase. La concordanza può essere: • concordància verbal; • concordància nominai.
Marisete Manica, 2005
4
Concordanza delle scienze naturali e principalmente della ...
Ioao Carlos : de Saldanha. ' 12€» 9Eó'. -_ AI f_-_ _; MM 5Lîìjl ÎLÎLÎI5LÎÙÉ 1 f F .' -' , H E: [F 1' A Î'Î g a il ' 5; CONCORDANZA ÎPÌ] H DELLE g F! ' H , A U SCIENZE NATURALI 1L_M ...
Ioao Carlos : de Saldanha, 1863
5
Lettere commerciali per corrispondenza tradizionale e via ...
Creare l'indice usando un file di concordanza Se dovete creare l'indice analitico di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un' operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ...
Luca Albani, 2007
6
Manuale pratico di scrittura. Scrivere con Microsoft Office ...
concordanza. Se dovete creare l'indice di un documento molto lungo, marcare ogni singola voce può essere un'operazione piuttosto noiosa e che richiede molto tempo. In questo caso, potete ricorrere ad un 145 L'indice analitico Creare  ...
Alessandra Salvaggio
7
Concordanza Delle Opere Italiane in Prosa E Del Canzoniere ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Edward Stevens Sheldon, Alain Campbell White, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
V. A. Concordanza. Lat. c^-tgruentia,cojisensus. Gr. iftt.pp.cy)], ópóvottt.. Albert. 2. 9. Dei aiutare l'animo e la m rote in qua'.Uo modi , cioè in frequente intenzione , e coti* diana vigilanza, e pensamento , e frequente ed assidua concordagione.
Accademia della Crusca, 1833
9
Gramatica delle Scienze Filosofiche
Quindi la concordanza è la convenienza che trovali fra due fuoni , o note di differenti tuoni, fìa nella confonanza, fi a nella fuccef- itone del tuono, e che piace, ed alletta aggradevolmente l'orecchia. 18. Siccome la vibrazione delle corde è in  ...
Benjamin Martin, 1760
10
Gramatica delle scienze filosofiche, o breve analisi della ...
Quindi la concordanza fr la convenienza che trovati fra due fuoni, o note di differenti tuoni, (la nella confonanza, fia nella ... la caufa de' fifoni , cosi la coincidenza delle vibrazioni delle corde è la ragione e" ri fondamento della concordanza .
Benjamino MARTIN, 1787

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCORDANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concordanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accertamento da studi di settore: onere probatorio light per l'Erario
... settore non dispensa l'ufficio dall'onere di provare "la presenza di presunzioni di tale gravità e concordanza da giustificare" la legittimità della ... «IPSOA Editore, Jul 15»
2
Il genio dell'abbandono di Marasco Wanda e pubblicato da Neri …
... le tossi congestionate, le sputazzate, la concordanza tra i corpi e le ombre, le collere, una parte del mare e, alla fine, mentre si levava l'alba, qualunque fosse ... «Wuz - Il libro nella rete, Jul 15»
3
Google, i dati dell'oblio tra le righe di codice
... rimozione ricevute da Google solo nell'ultimo mese: quindi una conferma della sostanziale concordanza circa le scelte del motore di ricerca. «Punto Informatico, Jul 15»
4
BB&T pubblica i risultati del secondo trimestre. EPS diluito rettificato …
La concordanza fra questi indicatori non-GAAP e quelli GAAP più direttamente comparabili è inclusa nel riepilogo dei risultati trimestrali del ... «informazione.it, Jul 15»
5
Abbandono tetto coniugale: addebito della separazione assicurato
... ingenti disponibilità bancarie, se pur cointestate con i genitori, ancorchè sulla provenienze di dette disponibilità non vi sia stata concordanza ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
La conferenza dei sindaci incontra medici e infermieri
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
L'assolutismo tedesco tra (s)fiducia e umiliazione
L'originario senso della verità non è funzione cognitiva di concordanza tra il pensiero e la cosa, ma funzione sociale di accordo di ogni uomo ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Migliorare la sanità ospedaliera e territoriale: il Comitato Esecutivo …
Dalla riunione è emersa in particolare la concordanza di intenti per la creazione di tavoli di lavoro dedicati al miglioramento del settore ... «gonews, Jul 15»
9
Infinito ritrarre. Luzi e Francesconi
... e la sfida dell'arte, all'«universa compresenza» che è «totale evidenza», alla miracolosa e sempre bramata «suprema concordanza». «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Catania, il mare d'inverno nelle foto dell'ennese La Bianca
E come nella sublime poesia di Mario Luzi, basta aggiungere una e, la dimensione è l'e-stasi, suprema concordanza. Qui il Tempo si è fermato ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concordanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/concordanza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES