Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cornuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CORNUTO EN ITALIANO

cor · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CORNUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cornuto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CORNUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cornuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cornuto

con cuernos

Cornuto

Horned fue el nombre popular de la medalla de plata plata medalla de plata emitida en el Piamonte entre finales del siglo XV y principios del siglo XVI. Cornabò era también conocido, significando el "cuerno del buey" en Piedmont. La moneda presentaba el retrato de un santo a caballo y el reverso de su escudo de armas. Fue acuñado en Turín y Vercelli por Saboya, Casale por el Marqués de Monferrato, en Carmagnola por el Marqués de Saluzzo, en Masserano y Crevacuore por Fieschi, en la marca Abbey Highlander abad Bonifacio Ferrero y otros señores. En Suiza un cornudo fue acuñado en el obispado de Lausana por Sébastien Monfaucon que fue obispo en 1517 a 1536. Era de plata, sin fecha. Probablemente fue acuñado para el comercio con Piamonte y Saboya. Las monedas inversas tenían un escudo cubierto por un casco con el dobladillo en forma de águila con las alas abiertas. Las alas del águila se llamaban popularmente cuernos, de los cuales el apodo. En algunos casos la reina estaba adornada con cuernos de ciervo. Cornuto era il nome popolare della moneta d'argento da mezzo-testone d'argento emesso in Piemonte tra la fine del XV secolo e l'inizio del XVI. Era detto anche Cornabò, cioè "corna di bue" in piemontese. La moneta presentava al dritto il ritratto di un santo a cavallo ed al rovescio lo stemma ornato di cimiero. Fu coniato a Torino e Vercelli dai Savoia, a Casale dai marchesi di Monferrato, a Carmagnola dai marchesi di Saluzzo, a Masserano e Crevacuore dai Fieschi, nella zecca abbaziale di Montanaro dall'abate Bonifacio Ferrero e da altri feudatari. In Svizzera un cornuto fu coniato nel vescovato di Losanna da Sébastien di Monfaucon che fu vescovo al 1517 al 1536. Era in argento, senza data. Probabilmente fu coniato per i commerci con il Piemonte e la Savoia. Le monete rovescio recavano uno scudo sormontato da un elmo con il cimiero a forma di aquila con le ali aperte. Le ali dell'aquila erano popolarmente dette corna, da cui il soprannome. In alcuni casi il cimiero era ornato da corna di cervo.

definición de cornuto en el diccionario italiano

La primera definición de cuernos en el diccionario es c. Cricket. Otra definición de cornudo es que es traicionado por el cónyuge de uno. Cornuto también es alguien que es traicionado por su cónyuge.

La prima definizione di cornuto nel dizionario è il c. grillo. Altra definizione di cornuto è che viene tradito dal proprio coniuge. Cornuto è anche chi viene tradito dal proprio coniuge.

Pulsa para ver la definición original de «cornuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CORNUTO


avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
bicornuto
bi·cor·nu·to
canuto
ca·nu·to
carnuto
car·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
detenuto
de·te·nu·to
diminuto
diminuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
lanternuto
lan·ter·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
minuto
mi·nu·to
papavero cornuto
papavero cornuto
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
starnuto
star·nu·to
sternuto
sternuto
tenuto
te·nu·to
venuto
ve·nu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CORNUTO

cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede
cornista
corno
cornocchio
cornucopia
cornunghia
cornuta
cornutezza
coro

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CORNUTO

astenuto
comminuto
convenuto
dare il benvenuto
essere contenuto
essere ritenuto
essere tenuto
lanuto
nuto
pennuto
prevenuto
provenuto
rattenuto
rinvenuto
sannuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
svenuto
trattenuto
zannuto

Sinónimos y antónimos de cornuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CORNUTO»

cornuto cornuto nome popolare della moneta argento mezzo testone emesso piemonte fine secolo inizio detto anche cornabò cioè corna piemontese presentava dritto ritratto santo cavallo rovescio stemma ornato cimiero coniato perché marito tradito chiamato focus chiaro motivo sono simbolo infedeltà coniugale qualcuno suggerisce aggettivo senso wikizionario munito dispregiativo subisce più meno consapevolmente tradimento proprio partner araldica attributo araldico applica scopri quanto cartelli napoletani test cartellinapoletani blog beppe grillo salvini asino lascia intendere questa affermazione movimento stelle siano impegnati restituire euro comune traduzione dicios traduzioni betrayed cornute miglior gratuito dizionari corriere sera significato termine magnifico mymovies acquista soundtrack film antonio pietrangeli gian

Traductor en línea con la traducción de cornuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CORNUTO

Conoce la traducción de cornuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cornuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有角的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

con cuernos
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

horned
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सींग वाले
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أقرن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рогатый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cornudo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শৃঙ্গযুক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

cornu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bertanduk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gehörnt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

角のあります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

horned
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொம்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पांढरे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boynuzlu
70 millones de hablantes

italiano

cornuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rogaty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

рогата
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încornorat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυτός που έχει κέρατα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

horingslang
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

horned
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

horned
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cornuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CORNUTO»

El término «cornuto» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.693 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cornuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cornuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cornuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CORNUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cornuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cornuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cornuto

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «CORNUTO»

Citas y frases célebres con la palabra cornuto.
1
Alphonse Allais
Meglio essere cornuto che vedovo. Ci sono meno formalità.
2
Lino Banfi
- Borlotti: Lei è un disoccupato! Lo sa? - Canà: E lei è un cornuto lo sa?
3
Robert Burns
È la luna, riconosco il suo corno, che risplende così alta nel cielo; luminosa splende per attrarci verso casa, ma, ve l’assicuro! Aspetterà per un bel po’. Chi per primo si alzerà per andarsene, è una canaglia, un cornuto e un codardo! Chi per primo cadrà dalla sedia, fra noi tre, sarà lui il re!
4
Leonardo Sciascia
Il popolo cornuto era e cornuto resta: la differenza è che il fascismo appendeva una bandiera sola alle corna del popolo e la democrazia lascia che ognuno se l’appenda da sé, del colore che gli piace, alle proprie corna.
5
Sacha Guitry
Era una donna virtuosa, ma il caso volle che sposasse un cornuto.
6
Corrado Guzzanti
Guardati da coloro che prima ti danno consigli e poi parlano male di te, cornuto!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CORNUTO»

Descubre el uso de cornuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cornuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali universali di medicina
X-J all' analisi del segale cornuto raccolto nel Bais de Bologne , fatta dal sig. Vauqutlin , risulta che questo grano degenerato contiene , i.° una materia colorante giallo- fulva solubile nell' alcoole , avente un sapore analogo a quello dell' olio di ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1817
2
Allegoria: L'età classica
L'ALLEGORESI DI CORNUTO E DEGLI ALTRI STOICI ROMANI «nel libro delle tavole (liste, prospetti, o scritti) degli indirizzi filosofici»: castra è attestato anche in questo senso, e nel testo si esprimono considerazioni sul mondo e sull'ingresso  ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
3
Adulteri e cornuti. Storia della sessualità maschile tra ...
Il cornuto è un personaggio della scena culturale che occupa l'intero campo dell' intrattenimento, come dimostra la sua presenza nelle feste, nella letteratura, nelle canzoni, nel teatro, nelle incisioni, ecc. Nessuno si interroga sull'identità di una ...
Maurice Daumas, 2008
4
L'aristotelismo presso i Greci: T.1. Gli Aristotelici nei ...
dello stesso Atenodoro, Cornuto non si accontentò di una critica puramente distruttiva. Soprattutto le sue affermazioni sulla categoria del dove mostrano che anch'egli si era sforzato di prendere posizione nel dibattito tra gli interpreti e di ...
Paul Moraux
5
Dal partenone di atene al putthanone di akràgas
Ma ognivolta che giustificava il carattere altruistico della congiunta moglie e gridava con tutti i muscoli della gola ai quattro venti di non essere cornuto, si sentiva puntualmente rispondere da una perentoria voce: Excusatio non petita, ...
Raimondo Moncada, 2012
6
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Il. cornuto. Quando uno ha ragione ha ragione, c'è poco da fare. Stavolta anche chi non è leghista non può non condividere le vibranti parole di Umberto Bossi, di fronte alla decisione tirannica, censoria e liberticida della Camera di dare via ...
Sebastiano Messina, 2010
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
l .born- -ñ 612 ñ*— .ì {pose le corna; far le fusa torte. dtt H51'an tzdgt, cornuto, becco, becco cornuto. einem Hórner machcn, mlt ben Finger-n, far lè fiche; far le corna ad alcuno. tig. es auf scinesçbrner nehmen, prendere unt cosa a proprio ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Cornuto. Tassati. Pens. Dio. lib. 9. (Berg) * CORNUT1SSIMO . Superi, dì Cornuto. Tasson. Pens. Die. lib. 9. (Bcrg) CORNUTO. Add. Che ha corna, o Che è distinto a maniera di corna . Lat. cornutus. Gr. xspotò;. Baco. nov. 79. 34.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Dizionario della lingua italiana
Il bue dà del cornuto all'asino : Chi ha più difetti più biasima e deride gli altrui. 2. E per simil. Detto di fiamma, o sim., che si divida in due punte. Dant. Inf. 26. (M.) Fin che la fiamma cornuta qua vegna. 3. E detto di Esercito. Tass. Ger. 20. 22.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
10
Stanza 707
Con una convulsa allegria, tutta di nervi, Iano continuò a elencare, quasi a memoria: il cornuto ortodosso, che ha fede nei principi e neibuoni costumi; il cornuto simpatico, chesi affeziona agli amanti dellamoglie; ilcornuto tollerante, chesi ...
Francesco Merlo, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CORNUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cornuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che fanno oggi Le Ragazze a Beverly Hills? - VanityFair.it
18|37Dan Hedaya oggi Noto caratterista, lo ricordiamo nel mafioso Tony Costello in Cadaveri e compari di Brian De Palma, nel marito cornuto ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Caro Belpietro, sulla Sicilia ha toppato … alla grande. Così si fa …
... il 134 % (il bue che dice cornuto all'asino)… Ebbene, quel debito imposto dall'Italia alla Sicilia è un debito immorale, e andrebbe ricusato. «Osservatorio Sicilia, Jul 15»
3
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
... il cimitero dei Rotoli, mi fermai a prendere un caffè in un bar dell'Arenella gestito da mafiosi 'Domani quel cornuto non verrà qui in bicicletta. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
5
Se l'ex amante infierisce sul marito “cornuto” è reato
di Marina Crisafi – Una lunga relazione extraconiugale ormai finita. Per lei il capitolo è chiuso, ma per l'amante abbandonato e ferito no. «Studio Cataldi, Jul 15»
6
Terrasini, imperdibile tramonto a “Capo Rama”
Salicornia fruticosa (Arthrocnemum fruticosum), Finocchio di mare (Crithmum maritimum), Papavero cornuto (Glaucium flavum). Sul pianoro ... «Cinisi Online, Jul 15»
7
Quei deserti per avventurieri
Il deserto è abitato da rettili che sibillini si nascondono (come il rospo cornuto), tra le piante grasse sottoposte al sostenuto caldo. Il cactus ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Lance Armstrong attacca Froome, Porte e Sky: l'ex ciclista tra doping …
Bene, visto che il bue dice cornuto all'asino, ci sembra giusto riportare la luce laddove qualcuno sembra aver smarrito il senso ... «Corretta Informazione, Jul 15»
9
Latina / Da Temptation Island a Uomini e Donne: Gianmarco …
Pianti, amore struggente, malinconia e scene di disperazione per la bella Aurora ne hanno fatto una sorta di eroe romantico, “cornuto e ... «Temporeale Quotidiano, Jul 15»
10
Ventimiglia: mercoledì prossimo, commedia 'Il Cornuto Immaginario …
A Ventimiglia, Forte dell'Annunziata (via verdi 41), mercoledì 15 Luglio 2015, alle ore 21.15, sarà rappresentata la commedia 'Il Cornuto ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cornuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cornuto>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z