Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rattenuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RATTENUTO EN ITALIANO

rat · te · nu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RATTENUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rattenuto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RATTENUTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rattenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rattenuto en el diccionario italiano

La primera definición de restringido en el diccionario se mantiene como freno: torrente impetuoso r. de los bancos. Otra definición de restricción es de sentimiento, actitud y simulación, controlada, reprimida: arroz, llanto r .; indignación r. apenas. Rattenuto también es prudente, prudente.

La prima definizione di rattenuto nel dizionario è tenuto a freno: torrente impetuoso r. dagli argini. Altra definizione di rattenuto è di sentimento, atteggiamento e sim., controllato, represso: riso, pianto r.; sdegno r. a stento. Rattenuto è anche cauto, prudente.


Pulsa para ver la definición original de «rattenuto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RATTENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
dare il benvenuto
dare il benvenuto
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RATTENUTO

rattamente
rattatuia
rattemperamento
rattemperare
rattenere
rattenersi
rattenimento
rattenitiva
rattento
rattenuta
rattepidire
rattezza
rattiepidire
rattina
rattizzamento
rattizzare
ratto
rattoppabile
rattoppamento
rattoppare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RATTENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
provenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Sinónimos y antónimos de rattenuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RATTENUTO»

rattenuto rattenuto grandi dizionari sentimento atteggiamento controllato represso riso pianto sdegno stento cauto prudente andare andarci significato repubblica part pass rattenére tenuto freno torrente impetuoso dagli argini lett corriere della sera traduzione termine tedesco music term background directive perform certain passage composition restrained manner held back rhythm time more dicios traduzioni pent miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze delle parole perdute quadernetto rubrica nuove creato alla scuola media avevo ricopiato anche realtà coniugazione rattenere wordreference abbiamo avete

Traductor en línea con la traducción de rattenuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RATTENUTO

Conoce la traducción de rattenuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rattenuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

矜持
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

refrenado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

restrained
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्र्द्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

сдержанный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

contido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংযত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

restreint
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dihalang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zurückhaltend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

拘束
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

억제 된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiềm chế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கட்டுப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रतिरोध
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölçülü
70 millones de hablantes

italiano

rattenuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powściągliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

стриманий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reținut
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκρατημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opgehou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spända
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

behersket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rattenuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RATTENUTO»

El término «rattenuto» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.064 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rattenuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rattenuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rattenuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RATTENUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rattenuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rattenuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rattenuto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RATTENUTO»

Descubre el uso de rattenuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rattenuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili. ii, i3g, a.) « Nerone « si ricordò di Èpicari, ritenuta « per indizio di Procolo » ( Tac. Dav. , ann. t5 , 221. ); e net traslato: * Un rattenuto dispiacere di « molti allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ec. I moderni però amano meglio in simili ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Dav. , ann. i5 , 221. ); e nel traslato: « Un rattenuto dispiacere di « molti allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ec. I moderni però amano meglio in simili tesi di sostituire Trattenuto a Rattenuto, o Ritenuto. Applicato un tal aggettivo alle persone, ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(G. Vili. il, i3g, a.) « Nerone « si ricordò di Epicari, ritenuta u per indizio di Procolo » ( Tac. Dav. , ann. l5 , aa1. ); e nel tra- slato: « Un rattenuto dispiacere di « molti allora scoppiò. » (Idem, ann. 3 , 68.), ce. I moderni però amano meglio in simili ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardtngo, che si guarda, ch'è attento per non esser coito dal male (i): esprime l' attenzione d'evltare pericoli non ben noti; rattenuto esprime attenzione a non cadere per propria colpa in male più noto (2). (lauto è chi sa non solamente evitare ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Verbi italiani irregolari e difettivi coniugati per esteso
INDICATIVO CONGIUNTIVO Presente Passato prossimo Presente Passato rattengo ho rattenuto rattenga abbia rattenuto rattieni hai rattenuto rattenga abbia rattenuto rattiene ha rattenuto rattenga abbia rattenuto ratteniamo abbiamo rattenuto ...
Antonino Sferrazzo, 1961
6
Dizionario della lingua italiana
RATTENUTO. Alid. da Rallenere . Lor. relentut . Gr. s'rsxo'psva; . Boec. nov. 85. 4. Appresso questo Nello rattenutosi un poco lo 'neominciò a guardar nel yisu. Tac. Dnv. ann. 3. 68. Un rattenuto dispiacere di ' molti allora scoppiò . S. Per Coulo ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L' uomo rattenuto s'astiene da cosa che vorrebbe o potrebbe fare; l'uomo riguardato può mostrarsi tale pur nel solo evitare il pericolo. L'uom rattenuto opera, ma non quanto potrebbe: l'uomo riguardato talvolta non opera; si riguarda . - nomun ...
‎1852
8
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
Rattenuto, s. f. J [ il rattenere] rcjiraint, detainment, moderation, dißretion, caution, circiimJpccJisn, refer- bedmft» Rattenuto [ parlando d'un Sume ] a ßuee. Rattenuto, adj. kept, attained, bin- tiered. Rattenúto [guardingo, cauto] referved, ...
Ferdinando Altieri, 1749
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RlGlUBOATO , RATTENUTO. — Guardingo, che si guarda, elfe attente per non esser colto dal male (1): esprime l'at- (enzione d'evitare pcrlcoli non ben noli ; rat- tenuto esprime altenzione a non cadere per propria colpa in male pin noto (2).
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
... come di poter col corpo sopra le spalle di Scannadi'o venire alle mani della Signoria, et esser come malioso condennato al fuoco; odi dovere, se egli si risapesse, venire in odio de' suoi parenti: e d'altri simili,1 da' quali tutto che rattenuto fu.
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RATTENUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rattenuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scontro sul Romito, altro incidente davanti ai Lupi
Il giovane è stato quindi portato d'urgenza in ospedale dove è stato rattenuto per accertamenti per capire se avesse qualcosa di rotto. «Il Tirreno, Abr 15»
2
Renzi l'esibizionista, la prima vera sconfitta: ha dato carne alla …
... scandito ogni giorno dei sei mesi del governo Renzi con l'augurio privato e più o meno rattenuto in pubblico che si rompesse l'osso del collo. «Blitz quotidiano, Ago 14»
3
Giordano, la solitudine di Babette non è un numero primo
Arriva l'eco di quel battito, quel senso di rabbia, di rancore rattenuto, come il pianto per chi non vuole piangere. D'altra parte, l'«umor nero» del ... «La Stampa, May 14»
4
Live Udinese - Torino, diretta della partita di Serie A
Il bianconero ha t rattenuto per la maglietta il centrocampista avversario. 16' Immobile sfrutta un altro errore della difesa bianconera, avanza in velocità, ma ... «VAVEL.com, Dic 13»
5
di Roberto Balzani sindaco di Forlì
Riservava attenzione alle parole: quelle dette, con misura, parsimonia e un certo rattenuto pudore; e quelle scritte, di preferenza in versi, in cui ... «Il Resto del Carlino, Oct 13»
6
Il marocchino aggredito in maggio è ora agli arresti per spaccio
Il tutto è stato posto sotto sequestro, mentre l'arrestato è stato rattenuto presso le camere di sicurezza di questo comando in attesa del rito ... «L'Eco delle Valli, Jun 13»
7
Bambine e degrado le farfalle di Cagliari
Riuscendo nell'intento di recuperare sullo schermo la struttura narrativa della pagina; e conferendo al dramma un rattenuto livello emozionale ... «La Stampa, May 13»
8
CALCIO L'Adriese comincia la sua avventura nel campionato di …
Trattenuto l'asso Cavallari la società del presidente Olivo Frizzarin acquista anche altri giocatori importanti. Presente anche il neo sindaco ... «RovigoOggi.it, Jul 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rattenuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rattenuto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z