Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dare il benvenuto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARE IL BENVENUTO EN ITALIANO

dare il benvenuto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARE IL BENVENUTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dare il benvenuto es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DARE IL BENVENUTO


astenuto
a·ste·nu·to
avvenuto
av·ve·nu·to
ben tenuto
ben tenuto
benvenuto
ben·ve·nu·to
contenuto
con·te·nu·to
convenuto
con·ve·nu·to
detenuto
de·te·nu·to
essere ritenuto
essere ritenuto
essere tenuto
essere tenuto
intervenuto
in·ter·ve·nu·to
mantenuto
man·te·nu·to
prevenuto
pre·ve·nu·to
provenuto
pro·ve·nu·to
rinvenuto
rin·ve·nu·to
ritenuto
ri·te·nu·to
sostenuto
so·ste·nu·to
svenuto
svenuto
tenuto
te·nu·to
trattenuto
trattenuto
venuto
ve·nu·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DARE IL BENVENUTO

dare i natali a
dare i numeri
dare il cambio
dare il cambio a
dare il caso
dare il consenso
dare il consenso a
dare il la
dare il minimo indispensabile
dare il permesso
dare il permesso a
dare il proprio assenso
dare il via
dare il via a
dare il voto
dare importanza
dare importanza a
dare in consegna
dare in custodia
dare in dono

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DARE IL BENVENUTO

canuto
carnuto
comminuto
cornuto
diminuto
esser contenuto
essere contenuto
lanuto
maltenuto
minuto
nuto
pennuto
rattenuto
sannuto
schienuto
semidetenuto
sopravvenuto
spaccare il minuto
starnuto
zannuto

Sinónimos y antónimos de dare il benvenuto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARE IL BENVENUTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dare il benvenuto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dare il benvenuto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DARE IL BENVENUTO»

dare il benvenuto accogliere ricevere salutare dare benvenuto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi come agli ospiti dell hotel maniera innovativa oggi voglio raccontare bellissima idea struttura ricettiva superare aspettative spesso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum welcome dicios miglior esempi reverso contesto context vorrei desidero italian significato pronuncia riti usanze viaggiatori turistiviaggiatori turisti ogni paese proprie tradizioni

Traductor en línea con la traducción de dare il benvenuto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARE IL BENVENUTO

Conoce la traducción de dare il benvenuto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dare il benvenuto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

欢迎
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bienvenida
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

to welcome
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्वागत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترحيب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

добро пожаловать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bem-vindo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্বাগত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bienvenue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

selamat datang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

willkommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

歓迎
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

환영
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sambutan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoan nghênh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரவேற்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपले स्वागत आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karşılama
70 millones de hablantes

italiano

dare il benvenuto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powitanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ласкаво просимо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bun venit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καλωσόρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

welkom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

välkommen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

velkommen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dare il benvenuto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARE IL BENVENUTO»

El término «dare il benvenuto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.573 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dare il benvenuto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dare il benvenuto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dare il benvenuto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARE IL BENVENUTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dare il benvenuto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dare il benvenuto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dare il benvenuto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «DARE IL BENVENUTO»

Citas y frases célebres con la palabra dare il benvenuto.
1
Lord Byron
Il cane è l'amico più fedele, il primo cui dare il benvenuto, il più importante da difendere.
2
Marilyn French
Dare il benvenuto ad un neonato, è per certi versi qualcosa di assoluto, più vero e coinvolgente di qualsiasi altra esperienza offra la vita.
3
John Fitzgerald Kennedy
Lasciateci dare il benvenuto ai libri controversi ed agli autori controversi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DARE IL BENVENUTO»

Descubre el uso de dare il benvenuto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dare il benvenuto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
DARE IL BENVENUTO. Rallegrarfl del- V altrui arriva . Lat. falvum aliquem advenif fe gaudere . Gr. Sri rts (тй& чфюакЪг cuy^eú- petr. Segn. Mann. Ott. 21. 4 . Con fentimento di chi feorgendolo già già arrivare , gli dà , . com' è convenevole,  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
2
Bon ton professionale: il galateo di successo dei dirigenti ...
Ad esempio, indicate nell'invito che l'occasione è «Per salutare ...» oppure «Per dare il benvenuto a ...», per celebrare un anniversario, per donare un regalo, per inaugurare un nuovo ufficio, fabbrica o negozio, «Per celebrare l'anno migliore ...
Edoardo Giusti, Carla Ornelli, 2000
3
Venire al mondo e dare alla luce
Ora con la mia mano ti posso dare il benvenuto ancora dentro di me. Roberto può intravedere la tua testolina e rimane esterrefatto. Per lui è la prima percezione concreta di te. È già commosso. Non c'è tempo per i pensieri. Le ondate sono ...
Verena Schmid, 2010
4
Venire al mondo e dare alla luce. Percorsi di vita ...
Ora con la mia mano ti posso dare il benvenuto ancora dentro di me. Roberto può intravedere la tua testolina e rimane esterrefatto. Per lui è la prima percezione concreta di te. È già commosso. Non c'è tempo per i pensieri. Le ondate sono ...
Verena Schmid, 2005
5
Cerimoniale del viceregno spagnolo e austriaco di Napoli ...
Si deve mandare incontro il cavallerizzo, o cameriero maggiore, a dare il benvenuto da parte del viceré ed offerirli il Palazzo. Si ordinerà al comissario di campagna che vadi con i suoi soldati ai confini per la sicurezza delle strade. Si deve ...
Attilio Antonelli, 2012
6
Dizionario italiano
4 s.m. 1 Persona o cosa che giunge gradita: da noi sarai sempre il benvenuto 2 Saluto di buona accoglienza: dare il benvenuto agli ospiti. benvisto agg. Guardato con stima e simpatia. benvoluto agg. Che riscuote affetto e simpatia. benzina ...
‎2001
7
Grammatica ragionata della lingua italiana
Dare il benvenuto : Rallegrarsi dell' altrui arrivo. Dare il buon anno : Augurare e conferire felicità in quell' anno. Dare il buon prò: Rallegrarsi con altrui d' alcun suo prospero avvenimento. Dare il buon viaggio : Augurare felicità nel viaggio.
Carlo Antonio Vanzon, 1834
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lat. re- (vperttatn •oaìitvdtnim gratular» , Gr. Jrif Tiri; /SXenrftifJtft . DARE IL BEN TORNATO. Rallegrarli dell' altrui felice ritorno . Lat. fnltium aliquim riJiilfi gaudere . Gr. fri vif ràof itftrì\$t vuy^tufeiv • DARE IL BENVENUTO'. Rallegrar- fi dell' altrui ...
‎1739
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. recuteratam valetu- dinetn gratulari , Grec, ìmtp rivo; fi\ccv<frh Dare il ben tornato. Rallegrarfi dell'altrui felice ritorno. Lat. falvum aliquem rc~ diiffe gaudtre . Gr. «ti ti; aùo{ irpoo-rBt cvyxcu'i fili . Dare il benvenuto. Rallegrarfi dell'altrui arrivo .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Dare il benvenuto. Rallegrarfi dell' altrai arrivo . Lat. falvum aliquem advenlffe gau- dere . Gr. Sri nç vaoç 7ГроаЪк$ь <n/}fccupfiy , Segn. Mann. Ott. 21.4. Dare il buon anno . Augurare , o Conferiré felickà in quell' anno ; ed è anche fpe- zic di ...
‎1741

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARE IL BENVENUTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dare il benvenuto en el contexto de las siguientes noticias.
1
“Officina delle Idee”. A dare il benvenuto alla MSC Magnifica e non …
luglio 29, 2015 // Commenti disabilitati su “Officina delle Idee”. A dare il benvenuto alla MSC Magnifica e non solo c'erano anche gli imprenditori brindisini. «brindisilibera.it, Jul 15»
2
“Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti a …
“Un thè in tenda” per dare il benvenuto ai bambini Saharawi ospiti della Città di Grottammare. Il tradizionale appuntamento che apre il soggiorno sanitario di 16 ... «Ascoli Notizie, Jul 15»
3
Dejan Stankovic / FC Inter news, le parole di Fassone: E un piacere …
Come riportato dal sito ufficiale del club meneghino ha parlato così il dirigente: "Per me è un piacere e mi provoca grande gioia dare il benvenuto a quella che è ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
4
Un brindisi arcobaleno in Piazza del Campo per dare il benvenuto
PiazzadelCampoSiena-dallalto650 I colori dell'arcobaleno e le eccellenze enogastronomiche saranno il cuore di 'Rainbow evening' la serata aperitivo con ... «SienaFree.it, Jun 15»
5
Savignano, Festa della Repubblica a scuola per dare il benvenuto
Non sarà solo la canonica “Festa della Repubblica” ma un vero e proprio ingresso nel mondo dei “cittadini” l'evento a cui il Comune di Savignano darà vita ... «CesenaToday, May 15»
6
Nail art a fiori per dare il benvenuto all'estate
Con l'estate anche la manicure riscopre nuove glorie e le mani si vestono di colori vivaci con la nail art a fiori. Tante le idee per decorare le unghie con la ... «DireDonna, May 15»
7
Teramo, tre giorni di festa per dare il benvenuto agli Alpini
“Teramo vuole dare il suo personale benvenuto agli Alpini per ringraziarli di quanto sono stati vicini alla nostra terra sia durante le guerre che durante le ... «CityRumors.it, May 15»
8
Andora, una nuova rotonda per dare il benvenuto ai turisti e due …
Andora, una nuova rotonda per dare il benvenuto ai turisti e due giorni di eventi per il Giro. Con “Andora in rosa”, due giorni dedicata alla passione per le due ... «Il Vostro Giornale, May 15»
9
Airbnb a Milano: ecco tutti i modi per dare il «benvenuto a casa» nel …
Ogni nazione ha i suoi rituali per dare il benvenuto a casa a un ospite: dall'usanza inglese del te, a quella italiana del caffè, a quella indiana dell'accensione di ... «Avvenire.it, Abr 15»
10
Un fiore leggero per dare il benvenuto alla primavera
La primavera è arrivata ed io mi sono lasciata suggestionare dal verde chiaro delle foglie nuove sulle piante. A questo ho unito la voglia di leggerezza che la ... «Corriere della Sera, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dare il benvenuto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dare-il-benvenuto>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z