Descarga la app
educalingo
disgraziatamente

Significado de "disgraziatamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DISGRAZIATAMENTE EN ITALIANO

di · ʃgra · zia · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGRAZIATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disgraziatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISGRAZIATAMENTE EN ITALIANO

definición de disgraziatamente en el diccionario italiano

La definición de desafortunadamente en el diccionario no es buena, debido a la mala suerte. Lamentablemente, lamentablemente también.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISGRAZIATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISGRAZIATAMENTE

disgradare · disgradevole · disgradire · disgrado · disgrafia · disgravare · disgrazia · disgraziato · disgrazie · disgredire · disgregabile · disgregare · disgregarsi · disgregativo · disgregato · disgregatore · disgregazione · disgressione · disgrignare · disgroppare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISGRAZIATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de disgraziatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISGRAZIATAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disgraziatamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISGRAZIATAMENTE»

disgraziatamente · purtroppo · disgraziatamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · disgrazia · sfortunatamente · dizionari · corriere · della · sera · traduzione · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · ʃgra · mén · mala · sorte · dicios · traduzioni · desafortunadamente · desgraciadamente · miglior · italian · reverso · meaning · also · disagiatamente · disgraziato · dichiaratamente · example · gratuito · tante · altre · oxford · dictionaries · from · with · phrases · examples · pronunciation · pronuncia · repubblica · ṣgra · sinonimia · malauguratamente · sventuratamente · italiani · informazioni · utili · dizy · curiosità · italiana · anagrammi · inverso · pernottato · questo · posto · recensioni · sunset · hotel · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · portale · trova · come · dovrei · agire · dovesse · andare · bocca · guardo ·

Traductor en línea con la traducción de disgraziatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DISGRAZIATAMENTE

Conoce la traducción de disgraziatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de disgraziatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

不幸的是
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

desafortunadamente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

unfortunately
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

दुर्भाग्य से
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للأسف
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

к сожалению
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

infelizmente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

দুর্ভাগ্যবশত
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

malheureusement
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

malangnya
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

leider
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

不運にも
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불행하게도
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sayangé
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không may
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

துரதிருஷ்டவசமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

दुर्दैवाने
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

maalesef
70 millones de hablantes
it

italiano

disgraziatamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niestety
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

на жаль
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

din păcate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυστυχώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongelukkig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tyvärr
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dessverre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disgraziatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISGRAZIATAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disgraziatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disgraziatamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disgraziatamente

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «DISGRAZIATAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra disgraziatamente.
1
Louisa May Alcott
Vorrei che portassimo ferri da stiro sulla testa per impedirci di crescere. Ma disgraziatamente i boccioli diventano rose e i gattini gatti!
2
Antonio Baldini
Essendo disgraziatamente sprovveduto di idee generali, di ragione politica, di senso storico, quantunque l'abbia accettata col cuore aperto dal primo momento, la guerra senza dubbio ha concorso a generare nel mio spirito malesseri e confusioni.
3
Stéphane Hessel
Resistere significa rendersi conto che siamo circondati da cose scandalose che devono essere combattute con vigore. Significa rifiutare di lasciarsi andare a una situazione che potrebbe essere accettata come disgraziatamente definitiva.
4
Odon von Horvath
Disgraziatamente la Chiesa non ha il potere di stabilire come uno Stato debba essere retto. Al contrario, è suo dovere essere sempre dalla parte dello Stato, che, purtroppo, sarà sempre governato dai ricchi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISGRAZIATAMENTE»

Descubre el uso de disgraziatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disgraziatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4. i5. Abbiasi I suoi danari , cb' io ne lo disgrazio . DISGRAZIATAMENTE . Avvtrb. Con disgracia . Lat. infortunate , infeliciter. Segn. Mann. Sett. a4> a. Soturnamente gioiscono , quando scorgono , ebe cbi avea disgraziatamente perduto il diritto ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario della lingua italiana
DISGRAZIATAMENTE. Avveri. Con disgrazia. Lat. infortunate, infeliciter. Gr. Su- xTujySj. Segn. Mann. Sett. 24. 2. Sommamente gioiscono, quando scorgono che chi avea disgraziatamente perduto il diritto ad essa (Jeli- cità), lo riconquista. $ .
‎1828
3
Il cielo in uno schermo. Coop for words 2004
Disgraziatamente la password è memorizzata nel mio palmare in una cartella disgraziatamente protetta da un'altra password che disgraziatamente è nel mio cellulare, che disgraziatamente hai tu. Niente panico... ci sono sempre gli internet  ...
2004 Coop For Words 3, Aa.vv., 2004
4
Atti del Parlamento italiano
Ebbene, o signori, credete che se non fosse accaduto disgraziatamente che quell'eminente giureconsulto che presiedeva il Senato e la Cassazione della Francia avesse vissuto qualche mese di più, credete, o signori, che l'imperatore ...
‎1869
5
Opere Di Vincenzo Mortillaro
Pri disgrazia , posto avverb. vale disgraziatamente, per isciagun, a caso, Per disgrazia.-7. Curriri cu disgrazia ntra ... E per insipidamente. senza grazia, con mala maniera, con isgraziataggine, Disgraziatamente. Rozzamente, Sconciamente.
‎1853
6
Disionario Della Lingua Italiana
Tria. a. 5. O ve' come salto di palo in frasca, io ne disgrazia un grillo. Sal'U. Granch- 3. a. Io ne disgrazio L' Unico, e'l Tibaldeo. Ambr. C_'of. 4. 15. Abbiasi I suoi danari, ch' io ne lo disgrazt 222 o . DISGRAZIATAMENTE . Avverb. Con disgrazia .
‎1821
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) DISGRAZIATAMENTE. Avverò. Con disgrazia. Lai. infortunate , inj e licite r. Gr . 3wsT'J%£i. £ Segner. Mann. Seti. i\. 2- Somnumeule gioiscono, quando scorgono che chi avea disgraziatamente perduto il diritto ad essa {felicità ), lo riconqui- ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Dossier Wikileaks: Segreti Italiani
Capitolo. 1. Il. centrodestra: un. premier. disgraziatamente. comico. Il pistolero Le sue frequenti gaffe e la sua povera scelta delle parole hanno offeso tutti in Italia e anche molti leader europei. La sua disponibilità percepita (all'esterno) di ...
Stefania Maurizi, 2012
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
molto di questa questione, poichè disgraziatamente veggo in Italia dei segni poco rassicuranti. Spero che il paese saprà far tacere tutti i rancori il giorno del pericolo, ma non per questo io non debbo preoccuparmene. Io deploro la condotta.
Italien Parlamento, 1873
10
Lezioni orali di agraria date in Empoli: Raccolte ...
Queste così detle malattie del grano sono la ruggine, il carbone, la volpe, l' arrabbiaticcio o il languore: ve ne sono altre, di cui credo inutile parlare. Quanto alla ruggine, none che una pianta crittogama, come quella che disgraziatamente in ...
Cosimo Ridolfi, 1858

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISGRAZIATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disgraziatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grecia, domani riaprono le banche e sale l'Iva | Padovanews, il …
"Il nostro ouzo e la nostra moussaka saranno disgraziatamente piu' cari a partire da lunedi'", spiega ai clienti Kosta Sarafis, cameriere della ... «Padova News, Jul 15»
2
Berlusconi sfida il premier: «Voteremmo i tagli, ma qualcuno gli …
Fu Monti a reintrodurla disgraziatamente nel decreto cosiddetto Salva Italia che, tra l'altro, nel suo complesso ha prodotto più costi che benefici. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Napoli. Preghiere per il babyboss nel «santuario» del clan
... belli quanto disgraziatamente sgarrupati. Il tempo e la miseria hanno stratificato questo impero nascosto fatto di architetture dolci, di logge ... «Il Mattino, Jul 15»
4
Dal letto d'ospedale ecco
Sperando che nessuno mai capiti sotto le lenzuola marchiate, si faccia in modo che, se disgraziatamente accadesse, sia un'esperienza che ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Le radici profonde della crisi siciliana
Disgraziatamente non si trattava di una crisi eccezionale. In un documento pubblicato il 9 ottobre 2012, alla vigilia delle ultime elezioni ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
Extracomunitario stupra ventenne sul treno regionale Livorno-Pisa
... penali e dotato di carta di soggiorno che – consueto orribile borsone di nylon al seguito – disgraziatamente sale sullo stesso vagone vuoto. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
7
Fisco: Brunetta, Ici tolta da Berlusconi, Imu agricola colpa di Renzi
Fu Monti a reintrodurla disgraziatamente nel decreto cosiddetto 'Salva Italia' che, tra l'altro, nel suo complesso ha prodotto più costi che ... «Sardegna Oggi, Jul 15»
8
Profanata la tomba di FW Murnau, il regista di Nosferatu
... a cui è universalmente riconosciuto il merito di aver forgiato l'odierna iconografia del vampiro abbia subito, disgraziatamente, un trattamento ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
9
Cercare Dio
Non molti si preoccupano della vita spirituale e, disgraziatamente, non tutti seguono il giusto cammino. Quanti per decine di anni, fanno ... «Evangelici.net, Jul 15»
10
Little Mix: Get Weird è il titolo del terzo album!
Le Little Mix avrebbero dovuto annunciare tutti i dettagli relativi al disco questa mattina, ma disgraziatamente ieri sera un Mixer ha trovato la ... «GingerGeneration.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disgraziatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disgraziatamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES