Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dissimulatamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISSIMULATAMENTE EN ITALIANO

dis · si · mu · la · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISSIMULATAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dissimulatamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISSIMULATAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dissimulatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dissimulatamente en el diccionario italiano

La definición de disfrazado en el diccionario está oculta, con disimulo.

La definizione di dissimulatamente nel dizionario è in modo dissimulato, con dissimulazione.


Pulsa para ver la definición original de «dissimulatamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISSIMULATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISSIMULATAMENTE

dissimiglianza
dissimigliare
dissimilare
dissimilarità
dissimilazione
dissimile
dissimilitudine
dissimmetria
dissimmetrico
dissimulare
dissimularsi
dissimulato
dissimulatore
dissimulazione
dissintonia
dissipabile
dissipamento
dissipare
dissipare energie
dissiparsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISSIMULATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de dissimulatamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISSIMULATAMENTE»

dissimulatamente dissimulatamente grandi dizionari mén modo dissimulato dissimulazione significato repubblica corriere della sera traduzione termine tedesco lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dissimulatone aureo poco detto giovanni elli chiesa avesson fatto venire quasi part pass dissimulare nascosto celato manifestato esteriormente invidia dissimulata swahili dissimulataménte kificho chini pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua wordreference forums dell

Traductor en línea con la traducción de dissimulatamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISSIMULATAMENTE

Conoce la traducción de dissimulatamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dissimulatamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

隐蔽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encubiertamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

covertly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छिपकर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خفية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скрытно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

secretamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রচ্ছন্নভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

secrètement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

secara terselindung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstohlen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

こっそり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

은밀하게
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

netra
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngấm ngầm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

covertly
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gizlice
70 millones de hablantes

italiano

dissimulatamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

potajemnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

приховано
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

secret
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκεκαλυμμένα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geheim
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hemlighet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hemmelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dissimulatamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISSIMULATAMENTE»

El término «dissimulatamente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dissimulatamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dissimulatamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dissimulatamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISSIMULATAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dissimulatamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dissimulatamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dissimulatamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISSIMULATAMENTE»

Descubre el uso de dissimulatamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dissimulatamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Condis- simulazione , Dissimulatamente , Senza farne pompa o sembiante. Lat. dissimulante!: Gr. sipavixàt . Salvin. Pros. Tose. 1. 126. Niuno andava a lui , che consolato e insieme ammaestrato non si partisse, ammaestrato dalla dottrina che  ...
‎1828
2
Storia del consiglio dei dieci
Dissimulatamente inquirido, direbbe il tredicesimo capitolo. — Ma come dissimulatamente? Non deve la giustizia essere fatta, eome suol dirsi, al cospetto di Dio e degli uomini? Che se è detestabile cosa l'inquisire dissimulatamente, che ...
Mauro Macchi, 1864
3
Storia del Consiglio dei Dieci narrata da Mauro Macchi: 6
Ma come dissimulatamente? Non deve la giustizia essere fatta, come suol dirsi, al cospetto di Dio e degli uomini? Che se è detestabile cosa l'inquisire dissimulatamente, che diremmo del somministrare il veleno ascosamente, di cui si fa ...
‎1864
4
Istoria del Consiglio dei Dieci: Con "Atlante alla storia ...
Dissimulatamente inquirido, dice il tredicesimo capitolo. — Ma come dissimulatamente? Non deve la giustizia essere fatta al cospetto di Dio e degli uomini? — Pur troppo lungo tempo il mondo, e l'Italia nostra in is- pecie, gemè sotto l'orribile ...
Mauro Macchi, 1848
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... satiriasi, n priapismo. 'f' ' SA'l'lRICAMENTE. la moda :niirico , Per via di satira. Urlen. Ni.r. 3. 65. Luctano in Snturnalia ferisce satiricamente Omero, ed Esiodo , o pur dissimulatamente gli Dei stessi per conto delle disorbitapze attribuite, loro.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
G. 561 : I sopraddetti tre caporali sempre nel segreto , dissimulando il popolo , ordinavano e trattavano la venuta del Bavero e di farlo re de' Romani. DISSIMULATAMENTE. Avveril. In modo dissimulato , cioè In modo che altri non sappia o non ...
Accademia della Crusca
7
Dell'istoria delle guerre civili di Francia
... determinò tra sé stesso di continuare la guerra, ma con esecuzioni deboli e fredde, le quali non variassero la somma delle cose , e frattanto con opportuna occasione introdurre destramente e dissimulatamente la pace , col fondamento della ...
Arrigo Caterino Davila, 1825
8
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
E primieramente si muovono dissimulatamente gli affetti col trasporta-re il caso nostro in altra persona da quella , che vogliam muovere. Così fece col Re Davidde il Profeta LìB-î-R'Zck* Natanno; perch'e volendolo riprendere de' suoi eccessi ...
Salvatore Corticelli, 1752
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Dillimiglianza. , Dissimilitudine , Dissomiñ. glianza . dry-minima: . v. Diffcrentísíìmo, Disfimiliffimo ,, Dissomigliantlllìmu , Diverliffimo .. dijjimulaus. v. * Diffimulatricc . dgjimulanter . v. Dissimulatamente , "' Dísiîmulantenzente.. díflìmulure . v.
‎1748
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Dissiiniglianza. V. Отмены. Dissimigliare, e derivati. V. Didererr Маге, е derivati. Dissimiglievole. l ч о ‚ Dissilnile. ) v. DlnLrcnte¢ Dissimilitudine. V. Differenza. Dissiniulantemente. V. Dissimulatamente. Dissimulare Nascondere, far vista di ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISSIMULATAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dissimulatamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Confessioni di un italiano
Tanto, quand'è la Juve a giocare in Europa, nonostante false dichiarazioni in proposito, tutti, dico tutti, apertamente, dissimulatamente o anche ... «Giulemanidallajuve, Jun 15»
2
Libri. “La spada di Perseo” di Primo Siena tra metapolitica Pinocchio …
... ultimi così pervasivi, vanno ad occupare progressivamente gli spazi dai quali è stata sloggiata più o meno dissimulatamente la vera politica. «Barbadillo, Mar 14»
3
Le particelle elementari
... con un messaggio intimidatorio che serpeggia neanche troppo dissimulatamente in tutto il percorso. Le particelle elementari è un gran romanzo. Importante ... «Mangialibri, Oct 08»
4
JEAN-PIERRE VERNANT (1914-2007): UN "EU-ROPEUO". LA …
... o nell'altro, fedelmente o infedelmente, dichiaratamente o dissimulatamente, l'intera comunità scientifica degli antichisti, sul suolo europeo e, ... «La Voce di Fiore, Ene 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dissimulatamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dissimulatamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z