Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "filato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FILATO EN ITALIANO

fi · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FILATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Filato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FILATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «filato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
filato

hilo

Filato

El hilo es el conjunto de fibras textiles sujetas juntas por un giro para formar un hilo. El giro puede ser a la derecha oa la izquierda. El giro es correcto cuando las fibras están dispuestas en turnos que se elevan a la derecha; izquierda cuando las vueltas van a la izquierda. El proceso para obtener un hilo es el hilado, por lo que es necesario preparar la fibra textil mediante operaciones de cardado y peinado que sirven para distraer y hacer las fibras paralelas y colocarlas primero en cinta cardada y después mecha. Il filato è l'insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo. La torsione può essere destra oppure sinistra. La torsione è destra quando le fibre sono disposte in spire che salgono verso destra; sinistra quando le spire salgono verso sinistra. Il processo per ottenere un filato è la filatura, per cui occorre preparare la fibra tessile attraverso operazioni di cardatura e pettinatura, che servono a districare e rendere parallele le fibre e disporle prima in nastro cardato e poi stoppino.

definición de filato en el diccionario italiano

La primera definición de hilo en el diccionario se reduce en el hilo: lana hilada; algodón f. Otra definición de hilo es lógica, ordenada: un razonamiento f. El hilo también es un hilo continuo, largo y homogéneo obtenido de fibras textiles por hilado: f. de lana, de algodón, de lino.

La prima definizione di filato nel dizionario è ridotto in filo: lana filata; cotone f. Altra definizione di filato è logico, ordinato: un ragionamento f. Filato è anche filo continuo, lungo, omogeneo ottenuto dalle fibre tessili mediante la filatura: f. di lana, di cotone, di lino.

Pulsa para ver la definición original de «filato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FILATO


acrilato
a·cri·la·to
affilato
af·fi·la·to
assimilato
assimilato
ciclostilato
ci·clo·sti·la·to
defilato
de·fi·la·to
depilato
depilato
di filato
di filato
difilato
di·fi·la·to
metacrilato
me·ta·cri·la·to
mutilato
mu·ti·la·to
nubilato
nu·bi·la·to
obnubilato
obnubilato
poliacrilato
po·li·a·cri·la·to
profilato
pro·fi·la·to
pugilato
pu·gi·la·to
salicilato
sa·li·ci·la·to
sfilato
sfi·la·to
trafilato
tra·fi·la·to
ventilato
ven·ti·la·to
vigilato
vi·gi·la·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FILATO

filaria
filarino
filariosi
filarmonica
filarmonico
filarsela
filastrocca
filata
filatelia
filatelica
filatelico
filatelista
filatera
filatessa
filaticcio
filatoio
filatore
filatrice
filatterio
filatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FILATO

acetilato
affollato
calcolato
celato
cioccolato
controllato
correlato
essere affilato
gelato
immacolato
isolato
lato
malato
notabilato
ondulato
parlato
regalato
rivelato
segnalato
semolato

Sinónimos y antónimos de filato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FILATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «filato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de filato

ANTÓNIMOS DE «FILATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «filato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de filato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FILATO»

filato agile coerente consecutivo continuato continuo costante fila diretto diritto disinvolto ferreo fluido inattaccabile incessante ineccepibile ininterrotto logico maglia rigoroso sciolto scorrevole snello spedito stringente arruffato caotico confuso disordinato nell enciclopedia treccani seguono propriamente detta quale forma determinato voluta sufficiente evitare scorrimenti delle sotto filato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera lavorato fili significato termine zucchero erika timolina viale tunisia milano telefono mail itcasa produzione ingrosso filati seano carmignano casa realtà imprenditoriale provincia prato occupa anni cardati maglieria qualità medio alta princess macchina amazon cucina questo articolo disponibilità immediata venduto verrà

Traductor en línea con la traducción de filato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FILATO

Conoce la traducción de filato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de filato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hilo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

yarn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धागा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غزل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пряжа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Garn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tenunan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நூல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iplik
70 millones de hablantes

italiano

filato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przędza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пряжа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fire
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

garn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

garn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra filato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FILATO»

El término «filato» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «filato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de filato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «filato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FILATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «filato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «filato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre filato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «FILATO»

Citas y frases célebres con la palabra filato.
1
Ernst Hans Josef Gombrich
Chiunque possa maneggiare un ago con convinzione può farci vedere un filato che non c'è.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FILATO»

Descubre el uso de filato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con filato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come zucchero filato
Prefazione. Per suor Germana è stata un'esigenza, come una brace che ti arde dentro, uncaloreche vorresti condividere. Nasce da questa brace silenziosa laraccoltadi queste poesie, che spesso prendono la forma di ballate dello spirito.
M. Germana Buratto, 2010
2
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
65 Filato di presentazione, 128 Filato HE. 60 Filato ibrido, 98, 199 Filato industriale e tecnico, 59 Filato in filamento di vetro, 56, 210. 27 1 . 279 Filato liscio, 58 Filato o filo con filamento al carbonio, 57,211,279 Filato o filo in fibra di vetro, 56, ...
Burkhard Wulfhorst, 2001
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Filaticcio, s. m. filato di seta stracciata, fil de filoselle , de soie cuite , de J/eurit - per tela fatta di simil filato, ètojfc de fieurel , etc. Filato, s. m. ogni cosa filata, du fil - file - fig. il filato dei ragnatelli , ec. Ics toiles d'araigne'es - \ er la prima torcitura ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dizionario italiano
O Andarsene, allontanarsi in tutta fretta: ha approfittato della confusione per filarsela; è filato via di corsa O <S> Filare (diritto) = rigare dritto, comportarsi bene : so io come far filare (diritto) quel fannullone! 2 * Detto di discorso, di ragionamento, ...
‎2001
5
La cultura economica nei processi formativi
In questo caso, il vantaggio assoluto di Rossi per ciò che riguarda le arance è dato dal rapporto 6:1 ; per ciò che riguarda il filato è invece 4:2 Rossi, quindi, ha un vantaggio assoluto in ambedue le produzioni ma tale vantaggio è maggiore per ...
Giuseppe Bacceli, 2002
6
C'è tessuto e tessuto
Filato mouliné – Si filano due o tre stoppini di colore diverso con torsioni decise che creano l'effetto screziato in modo evidente. (Foto 6) Fliato bouclé – filato composto da un capo a riccioli appoggiato su di un capo liscio e fermati da un terzo ...
Elena Gandelli, 2009
7
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati
38 Filato gli disse, Che cosa è verità? E, detto questo, di nuovo usci a' Giudei, e disse loro, Io non trovo alcun misfatto in lui. 39 Or voi avete una usanza eh1 io vi liberi uno nella pasqua : volete voi adunque ch'io vi liberi '1 Re de' Giudei) 40 E ...
‎1850
8
Il nuovo testamento
Dissc|rii perciò Filato : non dinuovo da Piloto dichiara, che Parli con me ' Non tTM ' elle stà egli solamente di sopra ha podestà nelle mie mani il crocifiggerti, e sta di giudicarlo. Filato per timore nelle m!e mani il liberarti ? condanna a marte Gei ...
Antonio Martini, Giovanni Battista Rolandi, 1818
9
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
29 Uscì adunque fuora Filato ad essi, e disse : Che accusa presentate voi contro quest' uomo ? 30 Gli risposer, e dissero : Se non fosse costui un malfattore, non lo a- vremmo rimesso nelle tue mani. 31 Disse adunque loro Filato : Prendetelo ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
10
Dizionario della lingua italiana
Filato di seta stracciata. Alleg. 98. E mal il sarto semplice discernc Dalla seta più fine al filaliccio. E 164. Abbiamo un privilegio ec. miniato variamente in una parte, e nell'altra piombato colla magnificenza del filaticcio di più colori. S. E per la ...
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FILATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término filato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festa dello sport sul lungomare fermano Gli atleti in vetrina
... sportive; nell'arena centrale, Sporty Meraviglia, il villaggio gonfiabile del gioco sport comprende anche, tra uno zucchero filato e un pop corn, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Cassano, tutti in acqua. Nonostante il divieto - Martesana - Il Giorno …
Ma tutto è filato liscio in questo bollente weekend: "Trascorro qui quasi ogni giorno da almeno 15 anni - racconta Edoardo Scalabrino, che tutti i ... «Il Giorno, Jul 15»
3
Lupara - Intossicati mentre preparano i dolci per la festa. In quattro …
Tutto è filato liscio, ma la paura è stata tanta. Per gli altri sono state necessarie solo le prime cure. In tempi di tagli alla sanità il presidio di ... «Primonumero.it, Jul 15»
4
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
... e nel Valdarno, avevano fatto intendere che non sarebbero stati zitti; e allora niente discussione, meglio i brigidini e lo zucchero filato. «Carmilla, Jul 15»
5
Con motopala sradicano colonnina self-serfice, ma il colpo salta alla …
Tutto è filato liscio, fino a quando i malfattori hanno provato a scardinare la casettina interna, che custodiva il denaro. Qualcosa non è andato ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
6
Ferrara, Tenzone Argentea archiviata. Ora sotto con quella Aurea …
Tutto dunque è filato liscio. Alessandro Fortini, presidente Ente Palio, ci tiene a sottolineare «il lavoro straordinario svolto da questi cento ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
7
Bresciaoggi.it - Home - Sport - Altri Sport
Il resto della gara non è filato via in discesa, ma abbiamo capito che il titolo era nelle nostre mani». Prima della battaglia con la nazionale ... «Brescia Oggi, Jul 15»
8
News Genoa: Tachtsidis, un centrocampista che spera di restare
Peccato che a Roma non tutto sia filato per il meglio quando sono stato coi giallorossi”. Quindi si dichiara: “Felice per essere al Genoa, in un ... «Canale Genoa, Jul 15»
9
La Notte Bianca illumina Pescara: 200mila persone in festa fino all …
E se da un lato c'era qualche timore sull'ordinanza di sgombero delle auto dalla riviera entro le 19, anche da questo punto di vista tutto è filato ... «Vivere Pescara, Jul 15»
10
Strattonata e spinta sulla motonave Actv - La Nuova Venezia
Allora ho preso il telefonino e ho filato la scena». A quel punto, la signora racconta che il marinaio l'avrebbe strattonata e l'avrebbe anche ... «Nuova Venezia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Filato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/filato>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z