Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "uomo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UOMO EN ITALIANO

uo · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UOMO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Uomo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UOMO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «uomo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Homo sapiens

Homo sapiens

Hombre Subtipo ▪ Homo sapiens sapiens ▪ Homo sapiens idaltu * * debate en curso Homo sapiens es la definición científica de la especie humana, el único vivo del género Homo. El período del Paleolítico Medio, hace unos 200.000 años, vio la aparición en África oriental y la diversificación de la especie Homo sapiens Linnaeus, 1758. Según las teorías predominantes, del continente africano, alrededor de 65-75.000 años atrás, en estrecha coincidencia con un gran evento mundial de reducción de la población, todavía en desarrollo, parte de la especie comenzó un viaje migratorio a través de un corredor medio oriental que llevó a la colonización de todo el planeta. La datación precisa de los primeros sapiens definibles, tradicionalmente establecidos hace unos 130.000 años, ha sido desplazada de la ciencia paleontológica en el tiempo, gracias a los hallazgos en las tobas volcánicas del valle del río Omo en Etiopía. Uomo Sottospecie ▪ Homo sapiens sapiens* ▪ Homo sapiens idaltu* * dibattito in corso Homo sapiens è la definizione scientifica della specie umana, unica vivente del genere Homo. Il periodo che va dal paleolitico medio, circa 200 000 anni fa, all'epoca odierna, vede la comparsa in Africa orientale e la diversificazione della specie Homo sapiens Linnaeus, 1758. Secondo le teorie prevalenti, dal continente africano, circa 65-75 000 anni fa, in stretta coincidenza con un evento di fortissima riduzione della popolazione globale, tuttora in fase di definizione, parte della specie iniziò un percorso migratorio che attraverso un corridoio medio orientale la portò a colonizzare l'intero pianeta. La precisa datazione dei primi esemplari definibili sapiens, tradizionalmente posta a circa 130 000 anni fa, è stata spostata dalle scienze paleontologiche più indietro nel tempo, grazie a ritrovamenti nei tufi vulcanici della valle del fiume Omo in Etiopia.

definición de uomo en el diccionario italiano

La primera definición del hombre en el diccionario es mamífero de los vertebrados, de los orden Primates, con posición vertical en la estación de dos patas, de las manos con el pulgar oponible, equipado con sistema nervioso altamente desarrollada, alto grado de inteligencia, caracterizado por la capacidad para procesar y transmitir las experiencias adquiridas y del lenguaje articulado: anatomía del u. el cuerpo, la cabeza, el cerebro, las manos del u. el desarrollo de la u. desde el nacimiento hasta la muerte. Otra definición de hombre es un ser humano, considerado en relación con sus características intelectuales y espirituales y sus facultades de razonamiento y elaboración simbólica: la sensibilidad de los Estados Unidos; la u. él tiene muchas necesidades espirituales; todos los hombres tienen un universo moral; a veces las ideas de la u. ellos generan monstruos El hombre también se compara con los caracteres morales o intelectuales, el individuo adulto masculino: u. justo, sabio, sabio; hombres educados y sensibles; a u. inteligente, bueno, honesto; a u. perverso, deshonesto, tonto.

La prima definizione di uomo nel dizionario è mammifero dei Vertebrati, dell'ordine dei Primati, con stazione eretta su due gambe, dalle mani con pollice opponibile, dotato di sistema nervoso molto sviluppato, di alto grado di intelligenza, caratterizzato dalla capacità di elaborare e trasmettere le esperienze acquisite e dal linguaggio articolato: anatomia dell'u.; il corpo, la testa, il cervello, le mani dell'u.; lo sviluppo dell'u. dalla nascita alla morte. Altra definizione di uomo è essere umano, considerato in relazione alle sue caratteristiche intellettuali e spirituali e alle sue facoltà di raziocinio ed elaborazione simbolica: la sensibilità dell'u.; l'u. ha molti bisogni spirituali; tutti gli uomini hanno un universo morale; talvolta le idee dell'u. generano mostri. Uomo è anche rispetto ai caratteri morali o intellettuali, individuo adulto di sesso maschile: un u. giusto, avveduto, saggio; uomini educati e sensibili; un u. intelligente, buono, onesto; un u. malvagio, disonesto, sciocco.

Pulsa para ver la definición original de «uomo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON UOMO


astronomo
stro·no·mo
atomo
a·to·mo
autodromo
au·to·dro·mo
autonomo
au·to·no·mo
bonomo
bonomo
bromo
bro·mo
cardamomo
car·da·mo·mo
como
como
cromo
cro·mo
domo
do·mo
duomo
duo·mo
kartodromo
kar·to·dro·mo
nomo
no·mo
omo
omo
pomo
po·mo
promo
promo
sintomo
sin·to·mo
tomo
to·mo
un uomo
un uomo
velodromo
ve·lo·dro·mo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO UOMO

uomini
uomini di Chiesa
uomini di cultura
uomini di potere
uomo d´affari
uomo di classe
uomo di fatica
uomo di ghiaccio
uomo di governo
uomo di lettere
uomo di paglia
uomo di partito
uomo di potere
uomo di scienza
uomo di stato
uomo nero
uomo nudo
uomo perbene
uomo politico
uomo primitivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO UOMO

aerodromo
agronomo
bocciodromo
citocromo
crisostomo
dromo
ecce homo
economo
galantuomo
gastronomo
gentiluomo
gnomo
ippodromo
maggiordomo
metronomo
monocromo
nostromo
policromo
poveromo
prodomo

Sinónimos y antónimos de uomo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UOMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «uomo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de uomo

ANTÓNIMOS DE «UOMO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «uomo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de uomo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «UOMO»

uomo aborto adolescente adone adulto amante amica amichetto amico amore anima apollo armato asso atleta bella bello caio cameriere carattere caro cazzo celibe cervello collega compagna compagno complice componente comunista uomo estende cancro della terra emil cioran anche più miserabile grado scoprire debolezze degno moda pitti immagine sito ufficiale sempre aggiornato sulle fiere eventi mondo visita sezione vogue news jude gentleman wager johnnie walker blue label leader blended scotch whisky lusso collabora nonciclopedia intende evoluzione scimmia molto spesso involuzione ultimo sport cultura spogliatoio terza puntata daniele manusia francesco pacifico devi adagiare small classificone fine introduzione

Traductor en línea con la traducción de uomo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UOMO

Conoce la traducción de uomo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de uomo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

男人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hombre
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

man
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आदमी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رجل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

человек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

homem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মানুষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

homme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lelaki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mann
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사람
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனிதன்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मनुष्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adam
70 millones de hablantes

italiano

uomo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mężczyzna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

людина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

om
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άνθρωπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

man
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

man
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra uomo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UOMO»

El término «uomo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.972 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «uomo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de uomo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «uomo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UOMO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «uomo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «uomo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre uomo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «UOMO»

Citas y frases célebres con la palabra uomo.
1
Buzz Aldrin
Neil Armstrong fu il primo uomo a camminare sulla Luna. Io il primo uomo a farmela nelle brache sulla Luna.
2
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.
3
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
4
Susan Elizabeth Blow
A ciascun uomo è riservato un lavoro che solo lui può fare.
5
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.
6
Frank Caprio
L’atto sessuale tra un uomo e una donna può rappresentare l’ultima e la più stupenda espressione dell’amore e questo modo di coronarlo è la fonte di ogni gioia nella vita.
7
Angela Carter
Nello schema mistico di tutte le relazioni fra uomo e donna, gli uomini propongono, e le donne sono inclini ad accettare.
8
James Cook
L'ambizione mi porta non solo più lontano di quanto qualsiasi uomo sia stato prima di me, ma tanto lontano quanto penso che un uomo possa spingersi.
9
Epitteto
È impossibile per un uomo imparare ciò che crede di sapere già.
10
Germaine Greer
Probabilmente l'unico posto in cui un uomo può davvero sentirsi sicuro è in una cella di massima sicurezza, salvo ovviamente la minaccia di una imminente liberazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UOMO»

Descubre el uso de uomo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con uomo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'uomo in rivolta
Ne L’uomo in rivolta, pubblicato nel 1951, trova la sua più rigorosa formulazione teorica la riflessione di Camus sull’idea – fondamentale – della rivoluzione, intesa come ricerca di equilibrio, azione creatrice, unica possibilità ...
Albert Camus, 2012
2
L'uomo di neve
In una Oslo imbiancata dalla prima neve, una donna scompare senza lasciare traccia.
Jo Nesbø, 2010
3
Un uomo purché sia
Si vuole un uomo per convincersi di valere qualcosa, un uomo purché sia, per riempire antichi e profondissimi sensi di estraniazione e di vuoto.
Gianna Schelotto, 2010
4
Essere uomo
Un libro magnifico, brillante, ricco di informazioni, scritto con grande stile e grande spirito. Il mio unico disappunto è che avrei voluto scriverlo io". - TOM FORD "Se c'è un fan club di O'Brien, voglio iscrivermi subito". - MADONNA
Glenn O'Brien, 2012
5
Gesù figlio dell'uomo
Di Gibran la Newton Compton ha pubblicato Il Profeta – Il giardino del Profeta e Gesù figlio dell'uomo.
Gibran Kahlil Gibran, 2011
6
L'uomo dimenticato
Ma perché allora, si domanda Amity Shlaes, la crisi durò tanto a lungo? Nella sua lettura liberista, furono proprio gli interventi del governo in ambito economico a rendere "grande" la Depressione.
Amity Shlaes, 2011
7
Uomo e donna. Libro quarto
Pubblicato nel 1870, Uomo e donna combina il ritmo serrato e la trama ben congegnata dei romanzi più famosi di Collins con la critica sociale, scagliandosi contro le contraddizioni delle leggi vigenti sul matrimonio e sulla proprietà e ...
Wilkie Collins, 2013
8
L'uomo come fine
Il Moravia saggista raccoglie in questo libro tutta una serie di interessanti riletture: Machiavelli, Boccaccio, Pavese, Maupassant fino al celebre saggi su Manzoni e l'ipotesi di un realismo cattolico che impone una nuova angolatura nella ...
Alberto Moravia, 2012
9
Manuale dell'uomo di mondo
Questa è la lezione di Severgnini: attenzione ai dettagli e osservazione antropologica, occhio implacabile e cuore generoso.
Beppe Severgnini, 2012
10
L'uomo che dormiva al parco
Andrea è un uomo dalla vita inversa.
Benedetta Cibrario, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UOMO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término uomo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Roma, terrore al Colosseo: uomo con un coltello
Ad un certo punto l'uomo, un nordafricano, avrebbe puntato il coltello alla gola di una ragazza italiana e, secondo alcuni testimoni, avrebbe gridato «Allah è ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Vede foto pensionato greco davanti alla banca, uomo d'affari …
Vede foto pensionato greco davanti alla banca, uomo d'affari australiano lo aiuta Il momento di disperazione del pensionato greco rimasto senza soldi davanti ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Milano Moda Uomo: il calendario delle sfilate
07:00 - Con la Milano Moda Uomo 2015 è arrivata, anche per questa stagione, la settimana dedicata allo stile maschile. Le collezioni che vedremo in passerella ... «TGCOM, Jun 15»
4
Cos'è “Pitti Uomo
Un modello all'interno del salone dei 500 durante l'inaugurazione di Pitti Immagine Uomo, Firenze, 16 giugno 2015. A model during the opening of Pitti ... «Il Post, Jun 15»
5
Giallo a Napoli: cadavere di un uomo trovato in strada legato e …
Il corpo parzialmente carbonizzato di un uomo di età tra 25 e 30 anni è stato trovato nella tarda serata di ieri a Napoli, in via della Mongolfiera, strada sterrata ... «La Stampa, Jun 15»
6
Il Papa: ridare onore al matrimonio uomo-donna
Qui leggiamo che il Signore, dopo aver creato il cielo e la terra, «plasmò l'uomo con polvere del suolo e soffiò nelle sue narici un alito di vita e l'uomo divenne ... «Avvenire.it, Abr 15»
7
Giorgio Armani: "Un gay è uomo al 100%. Non deve vestirsi da …
“Un uomo omosessuale è uomo al 100%. Non ha bisogno di vestirsi da omosessuale”: a parlare così è Giorgio Armani. L'occasione? Un'intervista rilasciata al ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»
8
Torino, caccia al padre fuggito col figlio
Sono ancora senza esito le ricerche dell'uomo, Enzo Costanza, un impiegato torinese di 39 anni, in fuga da martedì sera con il figlio di appena 15 giorni. «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Abr 15»
9
Papa: «Non riconoscere la differenza uomo-donna è un passo …
Uomo e donna, ha ricordato papa Francesco, siamo «fatti per ascoltarci a ... capire fino in fondo cosa significhi essere uomo e donna, la cultura moderna e ... «Il Sole 24 Ore, Abr 15»
10
Pordenone, uomo uccide la moglie e la figlia di 7 anni a colpi d'accetta
I soccorritori descrivono così la scena che hanno trovato all'interno di una casa di Pordenone, dove un uomo di 40 anni – immigrato regolare di nazionalità ... «Il Fatto Quotidiano, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Uomo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/uomo>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z