Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "furente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FURENTE EN ITALIANO

fu · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Furente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FURENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «furente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de furente en el diccionario italiano

La definición de ira en el diccionario está llena de furia; furioso, furioso: era f. contra ese tramposo; f. de ira, enojo, odio. Furente también está ardiendo con una pasión impetuosa: f. resplandeciente, de amor.

La definizione di furente nel dizionario è pieno di furore; furibondo, furioso: era f. contro quell'imbroglione; f. d'ira, di rabbia, d'odio. Furente è anche ardente di passione impetuosa: f. d'ardore, di amore.


Pulsa para ver la definición original de «furente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FURENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FURENTE

furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco
furfantino
furfare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FURENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
inquirente
insofferente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de furente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FURENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «furente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de furente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FURENTE»

furente arrabbiato fumante fuori gangheri dalla grazia furibondo furioso idrofobo imbestialito incazzato incollerito infuriato inviperito irato rabbioso furente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari rèn pieno furore contro quell imbroglione rabbia odio lett ardente corriere della sera preda significato termine treccani furènte furens entis part pres furĕre infuriare preso dimostra esternamente negli atti nelle parole repubblica fureivte feroce dire assassini cittadini pone saettatori tutto parte fusa sana ragione rattenere uomo virg etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito

Traductor en línea con la traducción de furente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FURENTE

Conoce la traducción de furente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de furente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狂怒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

furioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

furious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अति क्रुद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غاضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

разъяренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

furioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অগ্নিশর্মা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

furieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wütend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

激しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

맹렬한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngamuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giận dữ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீற்றம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खूप रागावतो
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

öfkeli
70 millones de hablantes

italiano

furente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wściekły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розлючений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

furios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξαλλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

woedend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rasande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rasende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra furente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURENTE»

El término «furente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.741 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «furente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «furente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FURENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «furente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «furente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre furente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FURENTE»

Descubre el uso de furente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Furioso, Furibondo, infuriato, Furente. — Furioso esprime o allenazione di mente, o grande veemenza di moviinenli, o grande impetuosilá d'animo : impetuosità più abitua- le che d'alto. Furibondo esprime grand' ira , con segni esterni violenti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Sonnambulismo furente e complicato. Furente chiamiamo quello , nel quale dopo una breve specie di sonno o di stupore, l'uomo subilo non eseguisce i consueti ufizii, ma cose insolite e quasi fuori della consuetudine si accinge a fare a guisa ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Pallida mors
SALAMINA proprietaria dellataverna All'Ercole Furente. DAMASCO dipendente della taverna All'Ercole Furente. MIRTA sguattera dellataverna All'Ercole Furente. NANNILLA ex proprietaria della taverna All'Ercole Furente. CARMIANAex ...
Danila Comastri Montanari, 2013
4
Istituzioni di medicina pratica dettate da Giovanni Battista ...
Comodamente si distingue in volgare, furente o complicato. Dicesi volgare quello in cui I' uomo e' prew do un sapore che si può torre, al contrario che nel furente o complicato. Nel volgare poi due gradi si distinguono da Sauvaces, uno più ...
Giovanni Battista Borsieri, Raimondo Pellegrini, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Furente riguarda l'alto anch'esso, ed e attinisslmo a furibondo. Ma furibondo si direbbe anche de'veuii (3). o di simile forza; furente, di persona soltanto. Armi furiboude il) , furibonda contesa; non mai, furente. Viso (5), occhi furibondi. Questo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(3) Ariosto: Con quelfuror che il re de'jiumialtiero, Quando rompe tulvolta argini}... (4) Dante: Con quel furore e con Furioso, Puribondo, Infuriato; Furente. “ Furioso, esprime o alienazione di mente, 0 grande veemenza di movimenti, o grande ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Opere Edite e Inedite di G. B. Niccolini
Dimando a Timete se Qfi°e1véc, divinitus furens, sia lo stesso che furente: 0 furente, o dai Numi abbomìnata.... ' (BELLOTTI) E wav6dzpww, molto lacrimeeole , le sembra pienamente espresso mel miserando? Chi sente la forza tragica di ...
‎1871
8
Opere
Giovanni Battista Niccolini. Dimando a Timete se eiojwM. divi- nitus furens, sia lo stesso che furente ; 0 furente, o dai Numi abbomi nata.... (t) (Bellotti) £ iro\ù5*Kpu , molto lacrimevole, le sembra pienamente espresso nel miserando? Chi sente ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURIBONDO, Furente, Furioso, Infuriato. « Furibondo può esprimere la disposizione, l'abito ; furente dice più propriamente l'atto ; furioso, h lunga continuazione dell'atto stesso . Scalvimi. 11 furibondo salta , si dimena , grida ; Ih - furente può ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
O furente, o dai Numi abbominata f (8) Un pedante ch'è il terzo interlocutore dello spiritoso dialogo. (9) Lascio che nn Psittaco noti che la voce furente non è nel vocabolario della Crusca . Nostra d'Edipo miseranda schiatta! nessuno al certo.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Per lei non è rimasto altro che restare a guardare il furente rogo che pian piano distruggeva l'interno della sua casa. I soccorritori si prendono ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
Sembra un giallo, quanto successo a Bruxelles e ripercorrendo la cronaca di quelle giornate è inspiegabile la resa, difronte ad una Merkel furente. Si finisce con ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Felipe furente e soprattutto preoccupato per quello che potrebbe succedere alla moglie, invia la domestica a rintracciare la guaritrice in ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Perugino di 53 anni si scaglia contro gli agenti: follia in una sala slot
Furente lite tra un 53enne perugino e una brasiliana. Sono all'incirca le tre del mattino quando arriva la chiamata al 113, dove si segnala che ... «PerugiaToday, Jul 15»
5
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
Questa settimana una furente protesta dei genitori della scuola diocesana Manziana (la materna delle Ancelle) è scoppiata contro la decisione ... «Avvenire.it, Jul 15»
6
IL PIFFERAIO - Quotidiano online della Regione Autonoma Valle d …
Sull'ingresso del PD nella maggioranza regionale non c'erano grosse incognite, con buona pace della furente opposizione alpestre e ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
7
«Le bici non si staccano». Il bikesharing resta al palo
«Sono furente – afferma l'assessore -. L'anno scorso si è partiti tardi perché il consorzio attendeva la delibera del Comune per attivare il ... «La Provincia di Sondrio, Jul 15»
8
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Alle parole di Nedda “A stanotte e per sempre tua sarò”, Canio urla furente e Silvio scappa, mentre Tonio se la ride. La lite degenera e non ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
9
Il caso Tutino e il tempismo del Pd Partito e Crocetta sulla stessa …
... di prese di posizione anche queste connotate da un apprezzabile tempismo (vedi la reazione furente di Davide Faraone). Tutta una recita. «Live Sicilia, Jul 15»
10
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
In quel momento entra furente il conte di Monterone (Mauro Corna), ma l'atmosfera della corte carica di pathos e di tensione qui si è persa tutta ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/furente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z