Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rabbioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RABBIOSO EN ITALIANO

rab · bio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RABBIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rabbioso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RABBIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rabbioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rabbioso en el diccionario italiano

La primera definición de rabioso en el diccionario se ve afectada por la ira: fue mordido por un perro r. Otra definición de ira está llena de furia, atenazada por la ira: dejó a la r., Dando un portazo. Rabid también es furioso, violento: aversión rabiosa; olas enojadas golpean la playa.

La prima definizione di rabbioso nel dizionario è affetto da rabbia: è stato morso da un cane r. Altra definizione di rabbioso è pieno di rabbia, preso da ira furiosa: se ne andò r., sbattendo la porta. Rabbioso è anche furioso, violento: avversione rabbiosa; ondate rabbiose percuotono il lido.


Pulsa para ver la definición original de «rabbioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RABBIOSO


ansioso
an·sio·so
curioso
cu·rio·so
delizioso
de·li·zio·so
dubbioso
dub·bio·so
furioso
fu·rio·so
glorioso
glo·rio·so
grandioso
gran·dio·so
grazioso
gra·zio·so
mafioso
ma·fio·so
meraviglioso
me·ra·vi·glio·so
misterioso
mi·ste·rio·so
nebbioso
neb·bio·so
prestigioso
pre·sti·gio·so
prezioso
pre·zio·so
proverbioso
pro·ver·bio·so
religioso
re·li·gio·so
sabbioso
sab·bio·so
scabbioso
scab·bio·so
superbioso
su·per·bio·so
ubbioso
ub·bio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RABBIOSO

rabbi
rabbia
rabbico
rabbinato
rabbinico
rabbinismo
rabbinista
rabbino
rabbio
rabbiosamente
rabboccare
rabboccatura
rabbocco
rabbonacciare
rabbonire
rabbonirsi
rabbottonare
rabbracciare
rabbriccicare
rabbrividare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RABBIOSO

contagioso
contenzioso
copioso
dispendioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
gaudioso
gioioso
insidioso
minaccioso
misericordioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
spazioso
studioso
vittorioso
vizioso

Sinónimos y antónimos de rabbioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RABBIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rabbioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rabbioso

ANTÓNIMOS DE «RABBIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rabbioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rabbioso
dolce · mansueto · mite · soave · tenero · umano

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RABBIOSO»

rabbioso acido acre acrimonioso adirato alterato arrabbiato astioso bilioso canino collerico dirotto fegatoso furente furibondo furioso geloso idrofobo imbestialito imbufalito impetuoso incazzato incollerito rabbioso dizionari corriere della sera malato rabbia significato termine treccani rabbióso rabiosus rabies animale dell uomo gatto similitudini fuori oppure repubblica bió veter affetto stato morso pieno preso furiosa andò sbattendo master sost vedi anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi bjoso rabioso colérico ragazzo muchacho furibundo urlò dicios tempered liverish miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione

Traductor en línea con la traducción de rabbioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RABBIOSO

Conoce la traducción de rabbioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rabbioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

愤怒
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

enojado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

angry
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रोधित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غاضب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гневный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

zangado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্রুদ্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en colère
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

marah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wütend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怒りました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

성난
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

duka
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tức giận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோபம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

राग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızgın
70 millones de hablantes

italiano

rabbioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гнівний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supărat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θυμωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kwaad
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arg
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sint
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rabbioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RABBIOSO»

El término «rabbioso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.790 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rabbioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rabbioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rabbioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RABBIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rabbioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rabbioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rabbioso

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «RABBIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra rabbioso.
1
Clarence Shepard Day Jr.
Mio padre si aspettava grandi cose da Dio. Non è che accusasse Dio di inefficienza, ma quando egli pregava il suo tono di voce era alto e rabbioso, come quello di un ospite insoddisfatto in un hotel gestito con noncuranza.
2
Émile Zola
Fino a tanto che avrete qualche cosa di vostro, e che il vostro livore contro il borghese non proverrà da altro che dal vostro rabbioso bisogno d'essere borghesi a vostra volta, non sarete degni mai della felicità.
3
Henry Louis Mencken
Io odio tutti gli sport in modo rabbioso come la persona che ama lo sport odia il buon senso.
4
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RABBIOSO»

Descubre el uso de rabbioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rabbioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia di un uomo morsicato da un gatto rabbioso: nel quale ...
Che non si saprebbe l' epoca precisa di queste due vicendevoli operazioni; potendo ciò dipendere dalla maggiore o minore intensità del contagio rabbioso, o dalla predisposizione si fisica che morale dell'uomo nel momento della ...
Tommaso Ferrari, 1832
2
La galleria di Minerva overo Notizie universali di quanto è ...
Direi dunque esserel' aver-sione all'acqua accidente, che convenga in ogni velenno rabbioso , ed al solo veleno rabbioso anzisempre al veleno rabbioso , ò sia ingenito , òcommunicato per contagio , dicendo il Zaccuti discorrendo ...
‎1700
3
La Galleria di Minerva, overo notizie universali, di quanto ...
P massime coll'evacuazione, ò de'lumbrichi , ò d' altra materia somite d'esse veleno analogo al rabbioso . Direi dunque elserel' 'aversione all'acque accidente , che convengain ogni velenno rabbioso , ed al solo veleno rabbioso anzi sempre ...
‎1704
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Questi sono fatti incontrastabili ; e sappia il lettore approfittare, ed abbia sempre prudenza coi cani (i). Ordinariamente i cani sani conoscono e fuggono il cane rabbioso. « Gli altri cani lo fuggono, dicesi, mandando grida di spavento » (a).
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Ordinariamente i cani sani conoscono e fuggono il cane rabbioso. a Gli altri cani lo fuggono, dicesi, mandando grida di spavento u (a). n I cani sani, scrive Franlc, cercanotdi non incontrarlo, non abbaiano se lo vedono, o almeno non lo ...
‎1842
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Hcrtwig, Delabère-Blaine, ec , non ammettono _che i cani sani conoscano il cane rabbioso (6). Ma que(e) Vedi Dizionario compemliato delle Sutnze Mediche l. Traduz. ltal. T. XIV, ml Vedi Annali clinici o Repertorio R A B conosce e fugge?
Francesco Gera, 1842
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlal. di Rabbioso. Fiamm. 3. 66. Ed in esse accendevano di fiera ira, la quale con temorosissimo caldo sì m' infiammava l'animo, che quasi ad atti rabbiosissimi m" induceva. RABBIOSO. Add. Infettato di rabbia, Arrabbialo. Lat. rabiosus ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Superlat. di Rabbioso. Fiamm. 5. 66. Ed in esse acccndevami di fiera ira, la quale con temorosissimo caldo si m'infiammava l'auimo, che quasi ad atti rabbiosissimi in' induceva. RABBIOSO. Add. Infetlato di rabbia, Arrabbiato. Lat. rabiosus ...
‎1829
9
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
Se un cane sospetto di rabbia o rabbioso fugge dalla sua casa, o viene da un altro luogo , se ne darà immediato avviso al Sindaco , porche possa rendere noto l'avvenimento nel luogo e nei dintorni onde ognuno se ne guardi. Nell'informare il ...
Giuseppe Penna, 1872
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
tram un cane rabbioso, un cane in compagnia sarebbe il mezzo migliore per salvarsi. .. Nella rabbia meno acuta a taciturna, il cane è silenzioso, tristo, inerte : tiene sul principio del male pendula la mascella inferiore, per cui questa gl' ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RABBIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rabbioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Dallo per morto e lo Squalo ti azzanna»
«Dallo per morto e lo Squalo ti azzanna». Vincenzo Nibali è tornato: eccolo rabbioso sul traguardo di ieri a St. Jean de Maurienne. Sabato 25 ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
2
Rossetti, la scrittura vince la rabbia
Io ho deciso di non potermi permettere di essere rabbioso e la mia risposta a questa storia assurda è stato questo libro che per me ha avuto ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
3
L'AQUILA - Furto goloso di 30 bombe alla crema nella frazione …
... pezzo di m... devi fare il botto più grosso della tua vita con tutte le bombe alla crema che ti sei fregato... morto di fame”, lo sfogo rabbioso. «Abruzzoweb.it, Jul 15»
4
Tornare con gli Innocent Criminals è stata la miglior cosa che Ben …
«We believe in a better way», è l'urlo rabbioso di Milano. I bis finali valgono da soli lo show: Harper risale sul palco da solo con la sua chitarra ... «Onstage, Jul 15»
5
Peugeot storiche, la prova su strada delle piccole cattive
Il telaio della 205 fa fatica a contenere l'esuberanza del 16 valvole che accelera deciso fino ai 4.500 giri/min e oltre diventa rabbioso a tal punto ... «Omniauto, Jul 15»
6
Patti Smith e Anastacia aspettando i live degli U2
Un lavoro uscito nel 1975, potente e rabbioso, intriso di ruvidezze punk e illuminato da testi ispirati, ancor oggi dotato di una sua attualità. «Metro, Jul 15»
7
LETTERA POSTUMA ALLA NINFA CAMEROTA
Ed il dio Eolo irrompe rabbioso, con la furia dei venti liberati dall'otre, a seminare rovina e morte nei campi coltivati. Ma la furia di Venere ... «Positanonews, Jul 15»
8
Naruto: Boruto The Movie, nuovo trailer con Mitsuki (VIDEO)
Boruto, il figlio di Naruto e Hinata, è un ragazzo irruente e rabbioso – che, bisogna dirlo, ci ricorda molto il padre da piccolo! – che non sopporta ... «melty.it, Jul 15»
9
Io darei le chiavi alla Merkel
... infatti un pubblico folto ma che è diverso da quello, talvota rabbioso e iperbolico negli interventi, de La Zanzara serale di Giuseppe Cruciani. «Italia Oggi, Jul 15»
10
Aci Trezza: da zona terremotata a zona degradata
Era un uomo amareggiato e a tratti rabbioso e, facendo riferimento alla storia della sua famiglia – suo nonno Attilio negli anni successivi allo ... «Gazzettinonline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rabbioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rabbioso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z