Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "insofferente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INSOFFERENTE EN ITALIANO

in · sof · fe · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSOFFERENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Insofferente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSOFFERENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «insofferente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de insofferente en el diccionario italiano

La definición de impaciente en el diccionario es que no puede soportar, tolerar algo; intolerante: jóvenes impacientes con cada freno; naturaleza, carácter i. Impaciente es también una persona impaciente.

La definizione di insofferente nel dizionario è che non sa sopportare, tollerare qualcosa; intollerante: giovani insofferenti di ogni freno; indole, carattere i. Insofferente è anche persona insofferente.


Pulsa para ver la definición original de «insofferente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INSOFFERENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
torrente
tor·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INSOFFERENTE

insociabilità
insociale
insocialmente
insocievole
insocievolezza
insocievolmente
insoddisfacente
insoddisfatto
insoddisfazione
insodisfatto
insofferentemente
insofferenza
insoffribile
insoffribilità
insoffribilmente
insoggettire
insolazione
insolcabile
insolcare
insolcatrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INSOFFERENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
irreverente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de insofferente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSOFFERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «insofferente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de insofferente

ANTÓNIMOS DE «INSOFFERENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «insofferente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de insofferente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INSOFFERENTE»

insofferente alieno allergico avverso contrario fastidioso fremebondo fremente impaziente infastidito irrequieto nemico ostile refrattario seccato smanioso accondiscendente arrendevole buono controllato distaccato docile dolce impassibile imperturbabile malleabile mansueto insofferente insofferènte comp part pres soffrire senso sopportare tollerare incapace adattarsi qualche cosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario bandiera italiana modifica open book aggettivo sing insofferenti tollera pazienza hyph dizionari corriere della sera intollerante termine albanesi gestire mancata aspettativa tutti abbiamo aspettative piccole grandi saggio colui riesce eventuale garzanti linguistica alle costrizioni vincoli sociali uomo carattere qualcosa giovani ogni freno indole persona traduzione dicios traduzioni intolerante aguanta miglior repubblica rèn sapere insofferentementeavv

Traductor en línea con la traducción de insofferente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSOFFERENTE

Conoce la traducción de insofferente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de insofferente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不宽容
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

intolerante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intolerant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असहिष्णु
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متسامح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нетерпимый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intolerante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

intolérant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

toleran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intolerant
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

偏狭
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관용
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intolerant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tánh cố chấp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

असहिष्णू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşgörüsüz
70 millones de hablantes

italiano

insofferente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nietolerancyjny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нетерпимий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intolerant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μισαλλόδοξος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverdraagsaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intoleranta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

intolerant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra insofferente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSOFFERENTE»

El término «insofferente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «insofferente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de insofferente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «insofferente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSOFFERENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «insofferente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «insofferente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre insofferente

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INSOFFERENTE»

Citas y frases célebres con la palabra insofferente.
1
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
2
Fran Lebowitz
Il successo non mi ha rovinato, sono sempre stato insofferente.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INSOFFERENTE»

Descubre el uso de insofferente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insofferente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dimagrire con i perché
dell'insofferente" non sono fisiche e non sono insormontabili, si tratta di piccole noie quotidiane che interferiscono con il suo maniacale bisogno di tenere tutto sotto controllo. Non sopporta le attese, il traffico, la folla, le file, gli insetti, la sabbia, ...
Rosanna Lambertucci, 2012
2
Letto di Rose
Sei insofferente,e non lo seiquasi mai.» «Sono insofferente come chiunque altro. » «No.» Parker prese ilproprio asciugamano, si tamponòil viso, poi bevvedaunabottiglia d'acqua. «Sei quasi sempre allegra, ottimista egentile, persino quando ti ...
Nora Roberts, 2014
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INSOFFERENTE. 47 fu fatta V insinuazione degli atti al protocollo. - » Dimandatene , di grazia , I* amico nostro Pantani, cl:e nel suo Vocali, la dà per Noti fu azione , Presentanone. Palesamento! E' non è certamente di manica larga , e non ha ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Chi non sa aspettare, è impaziente;chi non sa accettare consiglio, è insofferente. Siate paziente del dolore voptro; insofferente del dolore in iusta,mente 'cagionato ad altrui, se potete a lontanarlo in modoche peggior male non segua. Il vile è ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Tirocini formativi attivi
A Sei insofferente, vedo che non sopporti la nostra presenza B Sei insofferente perché siamo qui, e non lo sopporti C Come sei insofferente! Non siamo qui perché tu debba sopportarci! D Sei tanto insofferente che non sopporti la nostra ...
Paola Borgonovo, Massimo Drago, Silvia Tagliaferri, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
C'è gente pazientissima de' mali che vengono dalla natura, insofferente di quelli che dalla mano degli uomini. Chi non sa aspettare, è impaziente; chi non sa ricevere consiglio, é insofferente. Siate paziente del dolore vostro; insofferente del ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Trovo nel Duez , nel Veneroni , e in altri Vocali, antichi Insofferente e Intolleranza ; la qual cosa prova che non sono voci d' oggidì : trovo questa nel Bergamini e nell'Alberti spiegala per Insofferenza e con autorità d'un Cinquecentista non ...
Prospero Viani, 1860
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
C'è gente pazientissima de' mali che vengono dalla natura, insofferente di quelli che dalla mano degli uomini. Chi non sa aspettare, e impaziente; chi non sa ricevere consiglio, e insofferente. Siate paziente del dolore vostro; insofferente del ...
‎1852
9
Iniziazione al mondo delle donne. La via femminile alla ...
Se sperate che ci sia bisogno di un maggior numero di sapienti per portare ordine nel mondo, in realtà pensate solo a fare gli interessi dei grandi rapinatori". Il pensiero taoista, insofferente di qualsiasi regola, legge, insofferente nei confronti ...
Francesco Casaretti, 2001
10
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
... non è mai la ripetizione della vita, anzi nasce come «forma alternativa», è il momento della rifondazione del vissuto in una dimensione utopica, ovvero nel senso di risposta sofferente-insofferente alla contingente esistenzialità: è il suo modo ...
Giuseppe Genco, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSOFFERENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término insofferente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giovane evade due volte i domiciliari: arrestato - TorinoToday
Insofferente ai domiciliari, evade tre volte ma viene bloccato dai Carabinieri. Protagonista di questa vicenda è un venticinquenne di origine ... «TorinoToday, Jul 15»
2
strill.it | Comitato Marrelli Hospital incontra commissari: 'Nessuna …
“Un incontro fasullo, finto, insofferente. Nessuna soluzione indicata, ma al contrario una predeterminazione rispetto all'intera vicenda”. «Strill.it, Jul 15»
3
Brexit: Cameron alla prova della crisi greca - Europae
La Gran Bretagna è storicamente insofferente nei confronti della regolamentazione dell'UE, ritenuta eccessiva ed invadente, e verso la libera ... «Europae, Jul 15»
4
Lauryn Hill accende il Summer e si fa perdonare anche un ritardo di …
Per intrattenere il pubblico insofferente sale sul palco un Dj che fa ascoltare musica reggae di Bob Marley e hip - hop. Finalmente alle 22 e 47 ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Danneggia i segnali stradali a colpi di spranga paura in paese …
L'atteggiamento inquieto ed insofferente del giovane hanno insospettito i militari che hanno deciso di effettuare controlli approfonditi trovando ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Pippo Russo: Perez e la sua Casa Blanca - CalcioMercato.com
... Samuel Eto'o e Claude Makelele, Márquez li cita come esempi di calciatori neri che hanno scontato l'atteggiamento insofferente di Perez. «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Un posto al sole, la settimana dal 20 al 24 luglio
EPISODIO 4296: Roberto Ferri appare sempre più insofferente circa le scelte di vita del figlio e, dopo aver intuito che c'è stato qualcosa tra ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
8
L'Oroscopo di Velvet: 21 luglio 2015
In campo professionale Saturno tenderà a renderti insofferente, cerca di non esagerare. In campo amoroso è possibile qualche acceso ... «Velvet Gossip Italia, Jul 15»
9
Fiorentina: Tottenham su Ilicic | Nazione
Il talento dello sloveno non è mai stato in dubbio ma spesso l'aspetto caratteriale e l'atteggiamento in apparenza insofferente hanno spesso ... «Calcio News 24, Jul 15»
10
Italo Moscati presenta i grandi classici
Cosa cerca, cosa vuole, cosa pretende, cosa dimostra il cinema italiano di oggi, ricordando, insofferente, a un prestigio che può perdere?". «CinemaItaliano.Info, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Insofferente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/insofferente>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z