Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "torrente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TORRENTE EN ITALIANO

tor · ren · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Torrente es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TORRENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «torrente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
torrente

Torrente

Torrente

Un río, en hidrografía, es un curso de agua caracterizado por un río, con escaso suministro de nieve u otros manantiales regulares y constantes, con una pendiente notable del alveo ascendente y una alternancia entre el el pleno otoño y la primavera en conjunción con los diferentes patrones de precipitación de precipitación. Además, a diferencia de un río, una corriente puede permanecer seca, libre de agua. Un torrente, in idrografia, è un corso d'acqua caratterizzato, rispetto ad un fiume, da una scarsissima alimentazione da nevai o altre sorgenti regolari e costanti, da una notevole pendenza dell'alveo a monte e da una alternanza fra le magre estive e le piene autunnali e primaverili in concomitanza con i differenti regimi precipitativi interannuali. Inoltre, contrariamente ad un fiume, un torrente può rimanere secco, privo di acqua.

definición de torrente en el diccionario italiano

La primera definición de torrente en el diccionario es generalmente corriente de montaña, de régimen muy variable. Otra definición de torrente es algo que fluye abundante e impetuosamente: torrentes de lava; torrentes de lágrimas Torrente también es impetuosa corriente marina.

La prima definizione di torrente nel dizionario è corso d'acqua generalmente montano, di regime molto variabile. Altra definizione di torrente è cosa che scorre abbondante e impetuosa: torrenti di lava; torrenti di lacrime. Torrente è anche corrente marina impetuosa.

Pulsa para ver la definición original de «torrente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TORRENTE


acquirente
ac·qui·ren·te
aderente
a·de·ren·te
apparente
ap·pa·ren·te
carente
ca·ren·te
coerente
co·e·ren·te
concorrente
con·cor·ren·te
controcorrente
con·tro·cor·ren·te
corrente
cor·ren·te
differente
dif·fe·ren·te
fiorente
fio·ren·te
gerente
ge·ren·te
incoerente
in·co·e·ren·te
indifferente
in·dif·fe·ren·te
inerente
i·ne·ren·te
irreverente
irreverente
morente
mo·ren·te
offerente
of·fe·ren·te
parente
pa·ren·te
referente
re·fe·ren·te
trasparente
tra·spa·ren·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TORRENTE

torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare
torreggiare su
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido
torriere
torrigiano

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TORRENTE

afferente
comburente
coprente
deferente
deterrente
digerente
furente
inquirente
insofferente
irriverente
non indifferente
occorrente
requirente
reverente
ricorrente
semitrasparente
sofferente
sovracorrente
termoindurente
urente

Sinónimos y antónimos de torrente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TORRENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «torrente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de torrente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TORRENTE»

torrente acqua corso cristallo fiotto fiumana fiume fiumiciattolo lago marea miliardo milione mondo monte mucchio oceano profluvio quintale rigagnolo rivo rivolo ruscello vagone trota gioco film rupinaro studio diritto privato riassunto isis torrente nuovo bando interno nella sezione bandi gare organizzazione attività recupero corsi saranno avviati lunedì luglio modalità treccani torrènte torrens entis part pres torrere disseccare bruciare propriam secca certi periodi inteso come divorante piano bacino polcevera approvato delibera consiglio provinciale modificato vieste sullo splendido lungomare pizzomunno pochi metri mare centro cittadino albergo moderno hotel stelle realizzato aposa percorsi suggeriti bologna welcome unico naturale lungo circa nasce dalle colline sopra roncrio fuori porta mamolo terminare capo orlando recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio mappa marzabotto venola stradario visualizza cerca indirizzi calcola stradali consulta cartina della città brazo

Traductor en línea con la traducción de torrente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TORRENTE

Conoce la traducción de torrente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de torrente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arroyo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

creek
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्रीक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جدول
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ручей
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

enseada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খাঁড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ruisseau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

creek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

入り江
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

작은 만
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

creek
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạch nhỏ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிற்றோடை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खाडी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dere
70 millones de hablantes

italiano

torrente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zatoczka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

струмок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pârâu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ποταμάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spruitjie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bäck
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bekken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra torrente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TORRENTE»

El término «torrente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «torrente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de torrente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «torrente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TORRENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «torrente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «torrente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre torrente

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «TORRENTE»

Citas y frases célebres con la palabra torrente.
1
Niccolò Ammaniti
Domani andremo vicino Tuscania, risaliremo un torrente a valle e cercheremo le famose grotte dove vive l’orso laziale dai denti a sciabola.
2
Christian Nestell Bovee
Una passione genuina è come un torrente di montagna; non ammette ostacoli; non può scorrere all'indietro; deve andare avanti.
3
Oliver Herford
Ci sono più pesci tolti da un torrente di quanti ve ne siamo mai stati dentro.
4
Amedeo Modigliani
Voglio che la mia vita sia un torrente fertile che attraversa la terra con gioia.
5
Wu Tzu
Parlare sempre di Zen è come cercare le orme dei pesci nel letto di un torrente asciutto.
6
Johann Heinrich Füssli
Il genio senza vocazione è un torrente tumultuoso: inonda tutto, e alla fine s'impaluda.
7
Henrik Johan Ibsen
La vocazione è un torrente che non si può respingere, né sbarrare, né forzare. S'aprirà sempre un passaggio verso l'oceano.
8
Cesare Beccaria
Non v'è cosa più pericolosa di quell'assioma comune che bisogna consultare lo spirito della legge. Questo è un argine rotto al torrente delle opinioni.
9
Buddha
Non c'è fuoco ch'eguagli la passione, o squalo l'odio, né trappola la follia, o torrente l'avidità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TORRENTE»

Descubre el uso de torrente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con torrente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La valle del torrente ossia Il muto e l'assassino dramma ...
Si vede la valle del Torrente; in f0ndo scogli altis' simi. con quercie e pini. Un ponte di legno fra due scogli traversa il torrente, il quale cade con fracasso dalla montagna, fumando varie cascate, e cadendo precipitoso in umpelago profondo.
‎1844
2
Parere Intorno Al Regolamento Del Torrente Fersina: ...
Presentato Agl'Illustrissimi Signori Luogo-Tenenti, E Consiglieri Aulici Del Principato Di Trento Antonio Mario Lorgna. &XVÈL pamento. Temere'i di sar mal uso del tempo se un simi." le regolamento superiore propor volessi per la Fersina .
Antonio Mario Lorgna, 1778
3
La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...
' Ra.m.' (Quale pericolo mi minaecial) , , , cl?"' (dò/Io esaminato il disegno) E bellissimo, non è vero' Rambaldó? . Rum. (nascondendo il turbamenlo)6l, caro conte, questo disegno è parlante. Con. Questo gruppo particolarmente è benissimo ...
‎1831
4
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
IL Scendono diversi rivi , e torrenti di considerabile portata dalle montuosità da ambe le parti adiacenti alla Val-di-Chiana ; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro , torrente Vingone ( che chiameremo il basso Vingone per ...
Vittorio Fossombroni, Francesco Cardinali, 1824
5
Linea Foggia-Benevento-Napoli sezione Caserta-Benevento, ...
... ITALIANA per le STER ADE ETEERERATE MIEERIDIONALI - si --- ---------------- ------- NINIZIO DELLE CONTZINI --- --- - Linea FOGGIA-BENEVENTO-NAPOLI sezione CASERTABENEVENTO Tronco dal TORRENTE LENDA a BENEVENTO .
Societa italiana per le strade ferrate del Mediterraneo : Servizio delle costruzioni, 1866
6
Notizie topografiche e statistiche sugli state sardi
CORSAGLIA (torrente) Vedi $ 977. Roburenteilo Borbera Casotto Monza o Mongia Castorello 3o T ANARO (fiume) BVedi la descrizione a p. 906 $ 979. Torrente Tanarello Torrente Negrone Torrente Annoila Rio Mindino Rio Malsangue ...
G. Luigi de Bartolomeis, 1847
7
Memorie idraulico-storiche sopra la Val di Chiana compilate ...
portata dallémdntuósità da ambe le parti adiacenti alla Val-cli-Chiana; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro, torrente Vingone (che chiameremo il basso Vingone per distinguerlo da due altri che coll' istesso nome sboccano ...
Vittorio Fossombroni, Giovanni sec. 18 Canocchi, 1789
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto ...
Scendono diversi rivi, e torrenti di considerahile portata delle montuosità da ambo» le parti adiacenti alla Val-di-Ghiana; e princit piando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro , torrente Vingone (che chiameremo il basso Vingone per ...
Vittorio Fossombroni, Giovanni Canocchi, Pietro Paoli, 1824
9
Memorie idraulico-storiche sopra la Valdi-Chiana
Scendono diversi rivi, e torrenti di considerabile portata dalle montuosità da ambe le parti adiacenti alla Val-di-Chiana; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro, torrente Vingone ( che chiameremo il basso Vingone per ...
conte Vittorio Fossombroni, 1835
10
Memoria idraulico-storiche sopra la Val-di-Chiana
porrata dalle montuosità da ambe le parti adiacenti alla Val-di-Chiana ; e principiando sotto Arezzo abbiamo il torrente Castro , torrente Vingone ( che chiameremo il basso Vingone per distinguerlo da due altri che coll' istesso nome sboccano ...
Vittorio Fossombroni (conte), conte Vittorio Fossombroni, 1789

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TORRENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término torrente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salernitana, ecco la lista di Torrente: il sogno è Romizi
SALERNO.Torrente s'è insediato da un mese appena, ma ha già capito come si faccia a star diritti sul ponte di comando: dopo un anno e ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Alveo torrente Macchia, modifiche su percorso e pendenze
Con autorizzazione del Genio civile stamane, alla presenza dei sindaci dei Comuni rivieraschi di Riposto e Mascali, Enzo Caragliano e Luigi ... «Gazzettinonline, Jul 15»
3
La storia del Rafastia il torrente che provocò l'alluvione del 1954
Come si è detto, l'alveo del Fusandola ha rappresentato, nelle epoche antiche, il confine occidentale della città di Salerno, ed il suo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Montoro, scarichi fognari nel torrente. Interviene il comune
Nei giorni il comune di Montoro è dovuto intervenire nel letto del torrente Solofrana nel territorio della frazione di San Pietro dove c'è il residuo ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Bisagno, amato e odiato: viaggio lungo il torrente
Il torrente Bisagno è una presenza forte per Genova: ne ha segnato la storia dagli acquedotti romani alle alluvioni ricorrenti. Ecco com'è oggi, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Fabbriche, preoccupazione per la schiuma nel torrente Cerusa
Da ormai settimane i residenti di Fabbriche, all'altezza della località Chiale, guardano al torrente con preoccupazione e chiedono spiegazioni ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Poca acqua: salvataggio dei pesci nel torrente Bardena
Per il recupero degli esemplari, poi re-immessi nello stesso torrente, ma in tratti più a monte, e nel Bisenzio, la Polizia provinciale si è servita di ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Matera: Una passerella sul Torrente Gravina
Realizzare una passerella pedonale che colleghi il Parco della Murgia Materana agli antichi rioni Sassi al fine di migliorare l'accessibilità e la ... «MateraLife, Jul 15»
9
Torrente Parma: lavori in corso tra ferrovia e Ponte Nord
Sono iniziati in questi giorni i lavori di Aipo di ripristino e rafforzamento dell'arginatura destra del torrente Parma nel tratto cittadino tra il ponte ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
10
Salernitana: inizia a vedersi la “mano” di Torrente
Nella prima frazione di gioco mister Torrente, orfano degli infortunati Calil e Cristea, schiera i suoi col 4-3-3: tra i pali gioca Strakosha (poi ... «Salernonotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Torrente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/torrente>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z