Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "imposta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPOSTA EN ITALIANO

im · po · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOSTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imposta es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPOSTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «imposta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

set

Imposta

El impuesto es un tipo de impuesto, es decir, uno de los ingresos del presupuesto del Estado, constituido por un impuesto deducible de un contribuyente que no está vinculado a un beneficio específico por parte del Estado u otros organismos públicos por servicios prestados al ciudadano y se destina a cubrir el gasto público. En los herederos del derecho romano es distinto del impuesto, que está atado a un rendimiento específico. La parte de los ingresos del gobierno constituida por los impuestos se llama ingreso tributario. El nivel de tributación y la distribución de los impuestos entre las bandas de población se estudian por la ciencia de las finanzas y se implementan a través de medidas de política fiscal. La tasa impositiva promedio de un país, denominada impropiamente impuestos, se denomina presión fiscal aparente. L'imposta è un tipo di tributo, ovvero una delle voci di entrata del bilancio dello Stato, costituita da un prelievo coattivo di ricchezza dal cittadino contribuente non connesso ad una specifica prestazione da parte dello Stato o degli altri enti pubblici per servizi resi al cittadino e destinata alla copertura della spesa pubblica. Nei paesi eredi del diritto romano è distinto dalla tassa, che è invece legata a una specifica prestazione. La parte delle entrate statali costituita dalle imposte è detta gettito fiscale. Il livello di imposizione e la ripartizione delle imposte tra le fasce della popolazione sono oggetto di studio della scienza delle finanze e sono attuati attraverso misure di politica fiscale. Il livello di imposizione fiscale medio di un paese, impropriamente detta tassazione, si chiama pressione fiscale apparente.

definición de imposta en el diccionario italiano

La primera definición de impuesto en el diccionario es branch, generalm. de madera, montada sobre bisagras en el exterior de una ventana o dentro del marco mismo, que sirve para evitar el paso de la luz: cierre las contraventanas; para acercarse a los impuestos. Otra definición de impuesto es un miembro sobresaliente desde el cual comienza la curvatura del arco o bóveda. El impuesto es también una contribución en efectivo que el Estado o los organismos públicos autorizados imponen coactivamente al ciudadano privado, de acuerdo con su capacidad de pago, para cubrir los costos de los servicios de utilidad colectiva, como la seguridad pública, la defensa nacional, etc.

La prima definizione di imposta nel dizionario è sportello, generalm. di legno, montato su cardini all'esterno di una finestra o all'interno dell'intelaiatura stessa, che serve a impedire il passaggio della luce: chiudere le imposte; accostare le imposte. Altra definizione di imposta è membratura sporgente dalla quale si inizia la curvatura dell'arco o della volta. Imposta è anche contribuzione in denaro che lo Stato o enti pubblici autorizzati impongono al privato cittadino coattivamente, secondo la sua capacità contributiva, per sopperire alle spese dei servizi di utilità collettiva, quali pubblica sicurezza, difesa nazionale ecc.

Pulsa para ver la definición original de «imposta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPOSTA


a bella posta
a bella posta
a posta
a posta
aeroposta
a·e·ro·po·sta
apposta
ap·po·sta
bancoposta
ban·co·po·sta
composta
com·po·sta
controproposta
con·tro·pro·po·sta
controrisposta
con·tro·ri·spo·sta
corrisposta
cor·ri·spo·sta
fatto apposta
fatto apposta
fermoposta
fer·mo·po·sta
posta
po·sta
proposta
pro·po·sta
riposta
ri·po·sta
riproposta
ri·pro·po·sta
risposta
ri·spo·sta
sovraimposta
sovraimposta
sovrimposta
so·vrim·po·sta
stazione di posta
stazione di posta
supposta
sup·po·sta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPOSTA

imposizione
impossessamento
impossessarsi
impossessarsi di
impossibile
impossibilità
impossibilita
impossibilitare
impossibilitato
impossibilmente
impostare
impostato
impostatura
impostazione
imposte
impostime
imposto
impostore
impostura
imposturare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPOSTA

aragosta
batosta
caldarrosta
costa
crosta
eliposta
erba costa
faccia tosta
far sosta
fare sosta
fare una sosta
lungocosta
mangosta
mezzacosta
nulla osta
nullaosta
rosta
senza sosta
sosta
starosta

Sinónimos y antónimos de imposta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPOSTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «imposta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de imposta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPOSTA»

imposta agenzia aggravio anta balzello battente battuta cassa contribuzione data dazio diritto dogana finestra gabella gelosia gravame griglia imposizione legnata luce onere oscurità partita pedaggio persiana differenza tasse imposte simone economia edizioni linguaggio corrente termini contributo vengono spesso utilizzati modo equivalente realtà sede giuridica tali espressioni imposta nell enciclopedia treccani ambito della più ampia nozione patrimoniale coattiva acausale dovuta soggetto base presupposto wikizionario rispetto tributi altre categorie caratterizzata dalla mancanza corrispettività pagata cambio specifico servizio adempimenti entrate sostitutiva applicata automaticamente rilasciato relazione rapporto lavoro intercorso intero catastale diritti risposte sulle volture catastali trasferimento immobili titolo gratuito oneroso seguenti costituzione essi

Traductor en línea con la traducción de imposta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPOSTA

Conoce la traducción de imposta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de imposta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

impuesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tax
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضريبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

налог
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

imposto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

taxe
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

cukai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Steuer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

税金
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tax
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thuế
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

vergi
70 millones de hablantes

italiano

imposta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

podatek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

податок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

impozit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

belasting
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skatt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skatt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imposta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPOSTA»

El término «imposta» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.203 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «imposta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imposta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imposta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPOSTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «imposta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «imposta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imposta

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «IMPOSTA»

Citas y frases célebres con la palabra imposta.
1
Alain Finkielkraut
L'etica non è un bene sovrano né un dato immediato della coscienza, non è la legge imposta da Dio né la manifestazione in ciascun uomo della sua autonomia: l'etica è anzitutto un avvenimento. Bisogna che qualcosa avvenga all'io, perché questo cessi di essere una 'forza che va' e si desti allo scrupolo. Questo colpo di scena è l'incontro con l'altro uomo o, più precisamente, la rivelazione del volto.
2
Milton Friedman
L'inflazione è una forma di tassazione che può venire imposta senza legislazione.
3
Heinz Galinski
La democrazia non può venire imposta ad una società, e nemmeno è un regalo che possiamo tenere per sempre. Deve essere conquistata lottando duramente e deve venire difesa daccapo ogni giorno.
4
Claudio Giunta
Oggi l’idea-guida, imposta dall’industria del superfluo che materialmente paga e possiede i media, è quella di distinguersi, di non essere come gli altri: un’idea-guida a cui corrisponde una complementare paura-guida sulla quale la pubblicità costruisce i suoi imperi, la paura del declassamento, di diventare appunto normali come tutti gli altri.
5
Luca Ricolfi
L’austerità non è l’amara medicina imposta dalla signora Merkel, ma la logica conseguenza di decenni di dissennatezze.
6
Ida Magli
Io rifiuto la cittadinanza europea che mi è stata imposta, e che è stata inventata da un’entità illegittima che disprezzo.
7
Sigmund Freud
La civiltà è una cosa imposta a una maggioranza recalcitrante da una minoranza che ha saputo appropriarsi degli strumenti del potere e della coercizione.
8
Swami Kriyananda
Non pretendere mai la lealtà dagli altri, perché la vera lealtà non può essere imposta: può solo essere conquistata.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPOSTA»

Descubre el uso de imposta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imposta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'imposta patrimoniale
Semplificare il groviglio delle imposte sul reddito è la condizione essenziale affinché gli accertamenti cessino di essere un inganno, anzi una farsa.
Luigi Einaudi, 2011
2
Cessione e conferimento d'azienda
Complesso aziendale e complesso di beni L'esclusione dal campo di applicazione dell'IVA non rende le cessioni d'azienda fiscalmente irrilevanti: le cessioni d'azienda scontano l'imposta di registro. Vige, con alcune eccezioni, il " principio di ...
Daniele Balducci, 2007
3
Contenzioso tributario
3.1 IMPOSTA DI REGISTRO Per una migliore comprensione della materia, è necessario distinguere le tipologie di tributo che caratterizzano l'imposizione di registro. L'imposta principale è quella che viene versata all'ufficio all'atto della ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2010
4
L'Avere e L'Imposta Des Costantino Baer
ficazione empirica, e ritornando sulla quistione della imposta misurata alla. entrata aggiungo due sole considerazioni. ' Si è opposto al sistema di tasse sull' avere che debba seguirne la tassa unica, e qui si è distesamente ragiocato sulle  ...
‎1872
5
La nuova imposta di bollo
sostituti d'imposta per versamenti effettuati entro 15 giorni dalla scadenza, pari al 2% per ogni giorno di ritardo sicché – in sostanza – in tale ambito temporale di ritardo la sanzione applicabile sarebbe ulteriormente ridotta al 2 per mille ...
Gianni Polo, 2014
6
Comento alle leggi ed ai regolamenti dell'imposta sui ...
il reddito colonico si valuta in ragione di lire 0,41666 per ogni lira d'imposta fondiaria erariale principale dovuta per il fondo condotto a colonia (2). (4) Dal reddito colonica valutato in base all'imposta fondiaria non si fa al« cuna detrazione a ...
Giuseppe Giovanelli, 1871
7
Seconda Difesa del Progetto di Legge di conguaglio ...
La ragione poi di questa grave differenza si aveva nelle gravi differenze esistenti fra gli aumenti subiti dai due contingenti dal 1847 al 1862, mentre in Modena l' imposta da cent. 12 per unità censuaria era ascesa a cent. 16.94 con aumento ...
Carlo POSSENTI, 1864
8
Manuale tributario del fallimento e delle altre procedure ...
L'oggetto dell'Imposta di registro 2. L'Imposta di Registro sugli atti propri del processo 2.1. La sentenza dichiarativa di fallimento 2.2. Il decreto di esecutivita` dello stato passivo 2.3. Il decreto di esecutivita` del piano di riparto 3. L'imposta di ...
Cesare Zafarana, 2010
9
La imposta sulla entrata discorso pronunciato alla Camera ...
Allora non resterebbe altro espediente che quello di applicare anche alla proprietà fondiaria l'imposta sull'entrata. In fin dei conti, l'imposta sull'entrata ha questo vantaggio, che, mentre l'imposta fondiaria non tiene alcun conto dei debiti  ...
Pier Luigi Bembo, 1868
10
Legge decreto e regolamento per l'applicazione dell'imposta ...
La ritenuta a titolo d'imposta sulla ricchezza mobile, a termini degli articoli 5 del Decreto legislativo 28 giugno 1866, n. 3023, e 3 della Legge 26 luglio 1868, n. 4513, sarà fatta senza alcuna detrazione, qualunque sia l'ammontare del reddito,  ...
Italia, 1870

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPOSTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imposta en el contexto de las siguientes noticias.
1
Imposta sulla prima casa, ecco come risolvere il rebus delle …
L'annuncio del premier Renzi dello scorso 18 Luglio relativo all'abolizione dell'imposta immobiliare sulla prima abitazione a partire dal 2016 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Imposta sulla gestione dei rifiuti: approvato il piano finanziario
In Sala Rossa è stato approvato il piano finanziario 2015 per la copertura integrale dei costi relativi alla gestione dei rifiuti urbani e degli ... «TorinoToday, Jul 15»
3
Iva e imposta di registro nelle locazioni
131/1986 individua il noto principio di alter natività tra l'Iva e l'imposta registro che si applica sui contratti di locazione dei fabbricati. Ai fini Iva ... «Il Giornale delle Partite IVA, Jul 15»
4
Sostituti d'imposta: tempo fino al 31 luglio per la presentazione del …
Il prossimo 31 luglio scade il termine per i sostituti d'imposta, comprese le Amministrazioni dello Stato, che nel 2014 hanno corrisposto somme ... «AteneoWeb, Jul 15»
5
Doppia imposta: l'IVA sulle accise è illegittima e la paghiamo per …
Una sentenza della Corte di Cassazione, la 3671/97, ha stabilito che una imposta non costituisce mai base imponibile per un'altra e perciò non ... «Blasting News, Jul 15»
6
Tasi, ecco quanto si risparmierebbe se si abolisse l'imposta sulle …
Tasi, ecco quanto si risparmierebbe se si abolisse l'imposta sulle abitazioni principali. Lunedì, 20 Luglio 2015 17:22; Scritto da Valerio Damiani; dimensione font ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
7
Studi di settore periodo d'imposta 2014: tutte le novità
L'Agenzia delle Entrate, con la circolare n°28/E del 17 luglio, ha fornito delucidazioni in merito ai 68 studi di settore per il periodo di imposta ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
Credito d'imposta per le aziende turistiche, campagna di incentivi …
TERMOLI. Confimprese Italia in campo per pubblicizzare il credito d'imposta per le imprese turistiche. La segreteria regionale ... «Termoli Online, Jul 15»
9
Toni, respinto concordato per il versamento dell'imposta
toni Luca Toni ha respinto il concordato prospettato dal tribunale di Monaco di Baviera per il versamento dell'imposta ecclesiastica di 1,7 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Renzi, maxi taglio fiscale "Subito la casa, poi imprese e Irpef". Ecco …
Roma, 19 luglio 2015 - La 'rivoluzione' copernicana' delle tasse parte dall'imposta più odiata dagli italiani, quella sul mattone. Via l'imposta ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imposta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imposta>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z